唧唧歪歪

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

汉语

寫法[编辑]

规范字简化字):唧唧歪歪(中国大陆、新加坡、马来西亚)
傳統字唧唧歪歪(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体唧唧歪歪(台湾)
香港标准字形唧唧歪歪(香港、澳门)

讀音[编辑]

国语/普通话 汉语拼音 jījī wāiwāi



釋義[编辑]

擬聲詞,形容人嘮叨或挑剔,做什麼都有意見。

語源[编辑]

原是台語擬聲詞「inn inn uai̍h uai̍h」(台羅拼音)形容使用桌椅不牢固所發出雜音[1],引申人如桌椅雜音般怎樣都有意見。並無統一規範漢字寫法,經國語轉化大多採「唧唧歪歪」。也作「嘰嘰歪歪」或套入臺灣俚語「機車」的「機機歪歪」。

相關詞彙[编辑]

  • 近義詞:嘮叨啰嗦
  • 反義詞:
  • 派生詞:
  • 同音詞(現代標準漢語):
  • 相關詞彙:
  • 常見詞語搭配:

翻譯[编辑]

參考[编辑]

  1. 侯俊榮. 談當代小說的台語用字──以王禎和《玫瑰玫瑰我愛你》為例. 國立台南大學語言教育學系. (原始内容存档于2006-05-05).