叻

參見：加和另

叻	U+53FB, 叻中日韓統一表意文字-53FB

← 叺
[U+53FA]

中日韓統一表意文字

叼 →
[U+53FC]

跨語言

漢字

叻（口部+2畫，共5畫，倉頡碼：口大尸（RKS）或難口大尸（XRKS），四角號碼：6402₇，部件組合：⿰口力）

來源

康熙字典：未收錄，如收錄將位於第174页第9字的下一個
大漢和辭典：第3269字
漢語大字典（第一版）：第1卷第575页第1字
辭海：第248頁第5行第2字
Unihan：U+53FB

漢語

字源

形聲漢字：意符口 + 聲符力 (上古 *rɯɡ) 。

詞源1

簡體與正體/繁體		叻
異體		嚦／呖㔹罕用頔／𬱖罕用犖／荦罕用𥌮罕用嚦／呖㔹罕用頔／𬱖罕用犖／荦罕用𥌮罕用𢤩罕用

不確定。存在多個理論：

來自㔹 (中古 lok, “擁有十人的才能和力量”)。
來自頔 (中古 dek, “好的”)。
來自犖 (中古 laewk)，用於犖犖 (中古 laewk laewk, “清晰；明顯”)、卓犖 (中古 traewk laewk, “傑出，非凡”)。
來自𥌮 (中古 lek)，用於𥌮𥉶 (中古 lek luwk, “看得清楚”)。

發音

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：lek¹
  - 耶魯粵拼：lēk
  - 廣州話拼音：lek⁷
  - 廣東拼音：lég¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɛːk̚⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：liak²
  - 國際音標 ^(幫助)：/liak̚⁵⁵/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：liag⁶ / lag⁶
  - 國際音標：/liak̚⁵/, /lak̚⁵/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：lêh⁴
  - 模仿白話字：leh
  - 國際音標 ^(幫助)：/leʔ²/

釋義

叻

(粵語，客家語，潮州話) 聰明；擅長
佢好叻㗎。 [粵語] ― keoi⁵ hou² lek¹ gaa³. [粵拼] ― 他真的好聰明。

佢唱歌好叻㗎。 [粵語，繁體和簡體]
keoi⁵ coeng³ go¹ hou² lek¹ gaa³. [粵拼]
他很會唱歌。

又叻又勤力 [粵語] ― jau⁶ lak⁶ jau⁶ kan⁴ lik⁶ [粵拼] ― 聰明又勤奮

讀書又唔見你咁叻 [粵語，繁體]
读书又唔见你咁叻 [粵語，簡體]
duk⁶ syu¹ jau⁶ m⁴ gin³ nei⁵ gam³ lak⁶ [粵拼]
(回嘴) 要是你能把這份聰明才智用在讀書上該多好

駁嘴你就叻／驳嘴你就叻 [粵語] ― bok³ zeoi² nei⁵ zau⁶ lak⁶ [粵拼] ― (回嘴) 頂嘴你倒是擅長 [但其他事情不行，例如讀書]
(潮州話) 好的

同義詞

聰明的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		聰明、伶俐、聰敏、聰穎
書面語 (白話文)		聰明、機靈、伶俐、聰敏、聰穎、聰慧
燕京官話	北京	聰明
燕京官話	臺灣	聰明
冀魯官話	濟南	聰明
中原官話	西安	靈、靈醒
西南官話	成都	精靈、聰明
西南官話	武漢	聰明
江淮官話	揚州	聰明
江淮官話	合肥	聰明
粵語	廣州	聰明、醒、醒目、叻、精
	香港	聰明、醒、醒目、叻、精
	台山	聰明、叻、參
	開平（赤坎）	叻
	陽江	伶俐、叻
	吉隆坡（廣府）	精、扮𠮨
	新加坡（廣府）	精、叻、醒目
贛語	南昌	精靈、聰明
客家語	梅縣	聰明、機靈
	苗栗（北四縣腔）	聰明
	屏東（內埔，南四縣腔）	聰明
	新竹縣（竹東，海陸腔）	聰明
	臺中（東勢，大埔腔）	聰明、精
	新竹縣（芎林，饒平腔）	聰明、精
	雲林（崙背，詔安腔）	聰明
晉語	太原	機靈、聰明
閩北語	建甌	聰明
閩東語	福州	聰明
閩南語	廈門	聰明
	泉州	聰明、骨鳥貶義
	漳州	聰明
	臺北	聰明、巧、明白
	新加坡（泉漳）	聰明
	馬尼拉（泉漳）	巧、𠢕
	潮州	聰明
	新加坡（潮汕）	聰明
	文昌	精
	新加坡（海南）	精
吳語	蘇州	聰明
吳語	溫州	靈、聰明
湘語	長沙	靈泛、聰明
湘語	雙峰	聰明

組詞

詞源2

簡體與正體/繁體		叻

發音

官話
(拼音)：lè, lì (le⁴, li⁴)

(注音)：ㄌㄜˋ, ㄌㄧˋ
粵語 (粵拼)：lik¹ / lak⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：la̍t

(潮州話，潮州話拼音)：lag⁸

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lè
  - 注音：ㄌㄜˋ
  - 通用拼音：lè
  - 威妥瑪拼音：lê⁴
  - 耶魯官話拼音：lè
  - 國語羅馬字：leh
  - 西里爾字母轉寫：лэ (lɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɤ⁵¹/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lì
  - 注音：ㄌㄧˋ
  - 通用拼音：lì
  - 威妥瑪拼音：li⁴
  - 耶魯官話拼音：lì
  - 國語羅馬字：lih
  - 西里爾字母轉寫：ли (li)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：lik¹ / lak⁶
  - 耶魯粵拼：līk / lahk
  - 廣州話拼音：lik⁷ / lak⁹
  - 廣東拼音：lig¹ / leg⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɪk̚⁵/, /lɐk̚²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：la̍t
  - 臺羅：la̍t
  - 普實台文：lat
  - 國際音標 (廈門)：/lat̚⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/lat̚²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/lat̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/lat̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/lat̚⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：lag⁸
  - 模仿白話字：la̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/lak̚⁴/

釋義

叻

石叻 (Shílè)的簡稱。（新加坡）
- 1894，A Text Book of Documentary Chinese: Selected and Designed for the Special Use of Members of the Civil Service of the Straits Settlements，第 I 卷，Singapore，第 109 頁：
  
  大英國特授叻嶼呷三州府華民政務司 [文言文，繁體]
  大英国特授叻屿呷三州府华民政务司 [文言文，簡體]
  Dàyīngguó tè shòu Lè Yǔ Xiā sān zhōufǔ huámín zhèngwù sī [漢語拼音]

組詞

詞源3

簡體與正體/繁體		叻

發音

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lè
  - 注音：ㄌㄜˋ
  - 通用拼音：lè
  - 威妥瑪拼音：lê⁴
  - 耶魯官話拼音：lè
  - 國語羅馬字：leh
  - 西里爾字母轉寫：лэ (lɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɤ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：lik¹ / lak⁶
  - 耶魯粵拼：līk / lahk
  - 廣州話拼音：lik⁷ / lak⁹
  - 廣東拼音：lig¹ / leg⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɪk̚⁵/, /lɐk̚²/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：lag⁸
  - 模仿白話字：la̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/lak̚⁴/

釋義

叻

轉寫（主要指東南亞地名音譯為閩南語或潮州語）用字。
呵叻 [潮州話] ― ho¹ lag⁸ [潮州話拼音] ― 呵叻府（泰國城市）

那空是貪瑪叻 [潮州話，繁體]
那空是贪玛叻 [潮州話，簡體]
na² kong¹ si⁶ tam¹ ma² lag⁸ [潮州話拼音]
呵叻府的全稱

大叻 ― Dàlè ― 大叻市（越南城市）

組詞

詞源4

發音

官話
(拼音)：le (le⁵／le⁰)

(注音)：˙ㄌㄜ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：le
  - 注音：˙ㄌㄜ
  - 通用拼音：le̊
  - 威妥瑪拼音：lê⁵
  - 耶魯官話拼音：le
  - 國語羅馬字：.le
  - 西里爾字母轉寫：лэ (lɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lə/

釋義

叻

(網路用語) 了的另一種寫法
1. 用於句末表示狀態轉變。
2. 用於句末表示動作開始。

日語

漢字

叻

（表外漢字）

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

音讀（未分類）: ろく (roku)、りょく (ryoku)

越南語

漢字

叻：儒字；讀法：sựt

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。