友誼

漢語

正體/繁體 (友誼)		友	誼
簡體 (友谊)		友	谊
異序詞		誼友／谊友

發音

• 官話

  (拼音)：yǒuyì, yǒuyí

  (注音)：ㄧㄡˇ ㄧˋ, ㄧㄡˇ ㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：jau⁵ ji⁴ / jau⁵ ji⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：yû-ngì / yû-nì
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iú-gî / iú-gī

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)
    • 拼音：yǒuyì
    • 注音：ㄧㄡˇ ㄧˋ
    • 通用拼音：yǒuyì
    • 威妥瑪拼音：yu³-i⁴
    • 耶魯官話拼音：yǒu-yì
    • 國語羅馬字：yeouyih
    • 西里爾字母轉寫：юи (jui)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 友誼／友谊 有意 有益

      
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：yǒuyí
    • 注音：ㄧㄡˇ ㄧˊ
    • 通用拼音：yǒuyí
    • 威妥瑪拼音：yu³-i²
    • 耶魯官話拼音：yǒu-yí
    • 國語羅馬字：yeouyi
    • 西里爾字母轉寫：юи (jui)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jau⁵ ji⁴ / jau⁵ ji⁶
    • 耶魯粵拼：yáuh yìh / yáuh yih
    • 廣州話拼音：jau⁵ ji⁴ / jau⁵ ji⁶
    • 廣東拼音：yeo⁵ yi⁴ / yeo⁵ yi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯¹³ jiː²¹/, /jɐu̯¹³ jiː²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yû-ngì / yû-nì
    • 客家語拼音：iu^ˊ ngi^ˇ / iu^ˊ ni^ˇ
    • 客家話拼音方案：yiu¹ ngi² / yiu¹ ni²
    • 國際音標：/i̯u²⁴ ŋi¹¹/, /i̯u²⁴ ni¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yû-ngì / yû-nì
    • 客家語拼音：(r)iu^ˊ ngi^ˇ / (r)iu^ˊ ni^ˇ
    • 客家話拼音方案：yiu¹ ngi² / yiu¹ ni²
    • 國際音標：/(j)i̯u²⁴ ŋi¹¹/, /(j)i̯u²⁴ ni¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：iú-gî
    • 臺羅：iú-gî
    • 普實台文：iw'gii
    • 國際音標 (漳州)：/i̯u⁵³⁻⁴⁴ ɡi¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/i̯u⁵³⁻⁴⁴ ɡi²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/i̯u⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡi²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：iú-gī
    • 臺羅：iú-gī
    • 普實台文：iw'gi
    • 國際音標 (高雄)：/i̯u⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³/
    • 國際音標 (臺北)：/i̯u⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³/

名詞

友誼

1. 朋友的交情

   近義詞：友情

衍生詞

• 友誼商店／友谊商店
• 友誼永固／友谊永固
• 友誼賽／友谊赛

翻譯

朋友的交情

• 南非語：vriendskap
• 阿爾巴尼亞語：shoqëri (sq) 陰、miqësi (sq) 陰
• 阿姆哈拉語：ጓደኝነት (gʷadäñnät)
• 阿拉伯語：صَدَاقَة (ar) 陰 (ṣadāqa)
• 亞美尼亞語：ընկերություն (hy) (ənkerutʻyun)、բարեկամություն (hy) (barekamutʻyun)
• 阿斯圖里亞斯語：amistá 陰
• 阿塞拜疆語：arxadaşlıq、dostluq (az)
• 巴什基爾語：дуҫлыҡ (duθlïq)
• 白俄羅斯語：сябро́ўства 中 (sjabróŭstva)、дру́жба 陰 (drúžba)、прыя́цельства 中 (pryjácjelʹstva)
• 孟加拉語：বন্ধুত্ব (bn) (bondhutto)
• 保加利亞語：прия́телство (bg) 中 (prijátelstvo)、дру́жба (bg) 陰 (drúžba)
• 緬甸語：ခင်မင်မှု (hkangmanghmu.)
• 加泰羅尼亞語：amistat (ca) 陰
• 中阿特拉斯柏柏爾語：ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴰ 陰 (tiddukkla)
• 切羅基語：ᎠᎵᎢ (alii)
• 辛布里語：bròintekhot 陰
• 克里米亞韃靼語：dostluq
• 捷克語：přátelství (cs) 中
• 丹麥語：venskab (da) 中
• 荷蘭語：vriendschap (nl) 陰
• 英語：friendship (en)
• 世界語：amikeco (eo)
• 愛沙尼亞語：sõprus (et)
• 法羅語：vinskapur 陽、vinsemi 中 或 陰、vinsemd 陰、vinalag 中
• 芬蘭語：ystävyys (fi)
• 法語：amitié (fr) 陰

  中古法語：amistié 陰

  古法語：amistié 陰

• 加利西亞語：amizade (gl) 陰
• 格魯吉亞語：მეგობრობა (megobroba)
• 德語：Freundschaft (de) 陰

  古高地德語：winescaft

• 希臘語：φιλία (el) 陰 (filía)

  古希臘語：φιλία 陰 (philía)

• 希伯來語：יְדִידוּת (he) 陰 (y'didút)
• 印地語：मित्रता (hi) 陰 (mitratā)、मैत्री (hi) 陰 (maitrī)
• 匈牙利語：barátság (hu)
• 冰島語：vinátta (is) 陰
• 印尼語：persahabatan (id)
• 印古什語：доттагӏал (dottağal)
• 愛爾蘭語：cumann 陽
• 意大利語：amicizia (it) 陰
• 伊萬特語：kayvayvanan
• 日語：友情 (ja) (ゆうじょう, yūjō)、友好 (ja) (ゆうこう, yūkō)、友誼 (ja) (ゆうぎ, yūgi)
• 卡納達語：ಗೆಳೆತನ (kn) (geḷetana)
• 卡片片甘語：pamikaluguran
• 哈薩克語：достық (dostyq)、татулық (tatulyq)
• 高棉語：មិត្តភាព (mɨttɑɑphiəp)
• 茲梁科米語：ёртлун (jortlun)
• 朝鮮語：우정(友情) (ko) (ujeong)、우의(友誼) (ko) (uui)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：دۆستایەتی (dostayetî)

  北庫爾德語：dostî (ku)

• 吉爾吉斯語：достук (ky) (dostuk)
• 老撾語：ມິດຕະພາບ (lo) (mit ta phāp)
• 拉丁語：amīcitia (la) 陰
• 拉脫維亞語：draudzība (lv) 陰
• 立陶宛語：draugystė 陰
• 低地德語：

  德國低地德語：Fründschap 陰、Fründschop 陰

• 盧森堡語：Frëndschaft (lb) 陰
• 馬其頓語：дружба (mk) 陰 (družba)、пријателство 中 (prijatelstvo)
• 馬來語：persahabatan (ms)
• 馬拉雅拉姆語：സൗഹൃദം (ml) (sauhr̥daṃ)、ചങ്ങാത്തം (ml) (caṅṅāttaṃ)
• 馬爾他語：ħbiberija 陰
• 毛利語：whakahoahoatanga
• 馬拉地語：मैत्री 陰 (maitrī)
• 中古英語：frendschip、felaweshipe
• 蒙古語：

  西里爾字母：найрамдал (mn) (najramdal)、нөхөрлөл (mn) (nöxörlöl)、үерхэл (mn) (üjerxel)

• 尼泊爾語：मित्रता (mitratā)、मितेरि (miteri)、दोस्ती (dostī)
• 挪威語：

  書面挪威語：vennskap (no) 中

  新挪威語：venskap 陽 或 中、vennskap 陽 或 中

• 奧克語：amistat (oc) 陰
• 古英語：frēondsċipe 陽
• 古法語：amistié 陰
• 古諾爾斯語：vinskapr 陽
• 古奧克語：amistat 陰
• 鄂圖曼土耳其語：محبت (muhabbet)
• 普什圖語：دوستي (ps) 陰 (dostí)、رفيقي 陽 (rafiqí)
• 波斯語：

  達利波斯語：دوسْتِی (dōstī)

  伊朗波斯語：دوسْتی (dusti)、آشْنائی (âšnâ'i)

• 波蘭語：przyjaźń (pl) 陰、drużba (pl) 陰 (棄用)
• 葡萄牙語：amizade (pt) 陰
• 羅馬尼亞語：prietenie (ro) 陰、amiciție (ro) 陰
• 俄語：дру́жба (ru) 陰 (drúžba)、прия́тельство (ru) 中 (prijátelʹstvo) (普通朋友，熟人)
• 梵語：मित्रता (sa) 陰 (mitratā)
• 蘇格蘭蓋爾語：càirdeas 陽
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：пријатѐљство 中

  拉丁字母：prijatèljstvo (sh) 中

• 斯洛伐克語：priateľstvo 中, ~družba 陰
• 斯洛文尼亞語：prijateljstvo (sl) 中
• 西班牙語：amistad (es) 陰、amistanza 陰 (誤用)、amiganza (es) 陰 (罕用)
• 斯瓦希里語：urafiki (sw)
• 瑞典語：vänskap (sv) 通
• 他加祿語：pagkakaibigan
• 塔吉克語：дӯстӣ (tg) (düstī)、ҷӯрагӣ (jüragī)
• 泰米爾語：நட்பு (ta) (naṭpu)
• 里菲安語：taddukra 陰
• 韃靼語：дуслык (tt) (duslıq)
• 泰盧固語：చెలిమి (te) (celimi)、స్నేహము (te) (snēhamu)
• 泰語：มิตรภาพ (th)
• 藏語：མཛའ་བཅུགས (mdza' bcugs)
• 吐火羅語B：maitär
• 土耳其語：arkadaşlık (tr)
• 土庫曼語：dostluk
• 烏克蘭語：дру́жба (uk) 陰 (drúžba)、при́ятельство 中 (prýjatelʹstvo)、приятелюва́ння 中 (pryjateljuvánnja)
• 烏爾都語：دوسْتی 陰 (dostī)、آشْنائی (ur) 陰 (āśnāī)
• 維吾爾語：دوستلۇق (dostluq)、ئاغىنىدارچىلىق (aghinidarchiliq)
• 烏茲別克語：oʻrtoqchilik (uz)
• 威尼斯語：amicizsia 陰
• 越南語：tình bạn (vi)
• 沃拉普克語：flenam (vo)
• 威爾士語：cyfeillgarwch (cy)
• 意第緒語：פֿרײַנדשאַפֿט 陰 (frayndshaft)、חבֿרהשאַפֿט 陰 (khevreshaft)

專有名詞

友誼

1. (～縣) 中國黑龍江雙鴨山的縣

日語

詞中漢字
友	誼
ゆう 二年級	ぎ 人名用漢字
音讀

發音

• (東京) ゆうぎ [yúꜜùgì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [jɯ̟ːɡʲi]

名詞

友(ゆう)誼(ぎ) • (yūgi) 

1. 朋友的交情

同義詞

• 友情(ゆうじょう) (yūjō)
• 友好(ゆうこう) (yūkō)

來源

• 「友^▲誼」，收錄於 漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

詞中漢字
友	誼

名詞

友誼 (uui) (諺文 우의)

1. 우의 (uui)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
友	誼

名詞

友誼

1. hữu nghị的漢字

形容詞

友誼

1. hữu nghị (“友好”)的漢字