共生

漢語

簡體與正體/繁體 (共生)		共	生
字面意思：“共同生活”。

發音

• 官話

  (拼音)：gòngshēng

  (注音)：ㄍㄨㄥˋ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼)：gung⁶ sang¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kiōng-seng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gòngshēng
    • 注音：ㄍㄨㄥˋ ㄕㄥ
    • 通用拼音：gòngsheng
    • 威妥瑪拼音：kung⁴-shêng¹
    • 耶魯官話拼音：gùng-shēng
    • 國語羅馬字：gonqsheng
    • 西里爾字母轉寫：гуншэн (gunšɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gung⁶ sang¹
    • 耶魯粵拼：guhng sāng
    • 廣州話拼音：gung⁶ sang¹
    • 廣東拼音：gung⁶ seng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ²² sɐŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kiōng-seng
    • 臺羅：kiōng-sing
    • 普實台文：kioxngsefng
    • 國際音標 (廈門)：/ki̯ɔŋ²²⁻²¹ si̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ki̯ɔŋ⁴¹⁻²² si̯ɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ki̯ɔŋ²²⁻²¹ si̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ki̯ɔŋ³³⁻¹¹ si̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ki̯ɔŋ³³⁻²¹ si̯ɪŋ⁴⁴/

動詞

共生

1. (生物學) 兩種或以上的不同生物生活在一起，相依生存
2. (地質學) 兩種不同的晶體彼此交互生長

衍生詞

• 共生礦／共生矿

名詞

共生

1. (生物學) 兩種或多種的不同生物生活在一起，相依生存的方式

翻譯

兩種或多種的不同生物生活在一起

• 阿拉伯語：تَكَافُل 陽 (takāful)
• 阿斯圖里亞斯語：simbiosis 陰
• 阿塞拜疆語：simbioz
• 白俄羅斯語：сімбіёз 陽 (simbijóz)
• 保加利亞語：симбиоза (bg) 陰 (simbioza)
• 緬甸語：ဆင်ဗိုင်အိုစစ် (hcangbuing-uicac)
• 加泰羅尼亞語：simbiosi (ca) 陰
• 捷克語：symbióza (cs) 陰
• 丹麥語：symbiose (da) 通
• 荷蘭語：symbiose (nl) 陰
• 英語：symbiosis (en)
• 愛沙尼亞語：sümbioos
• 芬蘭語：symbioosi (fi)
• 法語：symbiose (fr) 陰
• 加利西亞語：simbiose (gl) 陰
• 格魯吉亞語：სიმბიოზი (simbiozi)
• 德語：Symbiose (de) 陰
• 希伯來語：סימביוזה (he) 陰 (simbyoza)
• 印地語：सहजीवन 陽 (sahjīvan)
• 匈牙利語：szimbiózis (hu)
• 印尼語：simbiosis (id)
• 意大利語：simbiosi (it) 陰
• 日語：共生 (ja) (kyōsei)
• 卡納達語：ಸಹಜೀವನ (kn) (sahajīvana)
• 哈薩克語：селбесу (selbesu)
• 朝鮮語：공생(共生) (gongsaeng)
• 拉丁語：symbiosis 陰
• 拉脫維亞語：simbioze 陰
• 馬來語：simbiosis
• 馬拉雅拉姆語：സഹജീവനം (ml) (sahajīvanaṃ)
• 波斯語：همزیستی (fa) (hamzisti)
• 波蘭語：symbioza (pl) 陰
• 葡萄牙語：simbiose 陰
• 俄語：симбио́з (ru) 陽 (simbióz)
• 西班牙語：simbiosis (es) 陰
• 瑞典語：symbios (sv) 通
• 他加祿語：salighayan
• 泰米爾語：ஒன்றிய வாழ்வு (oṉṟiya vāḻvu)
• 烏克蘭語：симбіо́з (uk) 陽 (symbióz)
• 越南語：cộng sinh (共生)

日語

詞中漢字
共	生
きょう 四年級	せい 一年級
音讀

其他表記
共棲

發音

• (東京) きょーせー [kyòóséé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kʲo̞ːse̞ː]

名詞

共(きょう)生(せい) • (kyōsei) ^{←きようせい (kyousei)?}

1. 共同生活
2. (生態學) 兩種或多種的不同生物生活在一起，相依生存的方式
3. (心理學) 子女與母親相互依存的狀態

衍生詞

• 共(きょう)生(せい)感(かん) (kyōseikan)
• 相(そう)利(り)共(きょう)生(せい) (sōri kyōsei)
• 片(へん)利(り)共(きょう)生(せい) (henri kyōsei)
• 変(へん)態(たい)共(きょう)生(せい) (hentai kyōsei)

動詞

共(きょう)生(せい)する • (kyōsei suru) ^{←きようせい (kyousei)?}サ行 (連用形 共(きょう)生(せい)し (kyōsei shi)，過去式 共(きょう)生(せい)した (kyōsei shita))

1. 共同生活
2. (生態學) 兩種或多種的不同生物生活在一起，相依生存

活用

共生する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	共生し	きょうせいし	kyōsei shi
連用形	共生し	きょうせいし	kyōsei shi
終止形	共生する	きょうせいする	kyōsei suru
連體形 （連体形）	共生する	きょうせいする	kyōsei suru
假定形 （仮定形）	共生すれ	きょうせいすれ	kyōsei sure
命令形	共生せよ¹ 共生しろ²	きょうせいせよ¹ きょうせいしろ²	kyōsei seyo¹ kyōsei shiro²
常用構式
被動	共生される	きょうせいされる	kyōsei sareru
使役	共生させる 共生さす	きょうせいさせる きょうせいさす	kyōsei saseru kyōsei sasu
可能	共生できる	きょうせいできる	kyōsei dekiru
意志	共生しよう	きょうせいしよう	kyōsei shiyō
否定	共生しない	きょうせいしない	kyōsei shinai
否定連用	共生せず	きょうせいせず	kyōsei sezu
敬體	共生します	きょうせいします	kyōsei shimasu
完成	共生した	きょうせいした	kyōsei shita
接續	共生して	きょうせいして	kyōsei shite
條件	共生すれば	きょうせいすれば	kyōsei sureba

¹ 書面語
² 口語

參見

• 寄(き)生(せい) (kisei)

朝鮮語

詞中漢字
共	生

名詞

共生 (gongsaeng) (諺文 공생)

1. 공생 (gongsaeng)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
共	生

名詞

共生

1. cộng sinh的漢字