偷懶

漢語


正體/繁體 (偷懶)		偷	懶
簡體 (偷懒)		偷	懒

發音

官話
(拼音)：tōulǎn

(注音)：ㄊㄡㄌㄢˇ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：tau¹ laan⁵

(台山話，維基詞典拼音)：heu¹ lan^4*
客家語 (四縣，白話字)：thêu-lân
閩南語 (泉漳話，白話字)：thau-lán

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tōulǎn
  - 注音：ㄊㄡㄌㄢˇ
  - 通用拼音：toulǎn
  - 威妥瑪拼音：tʻou¹-lan³
  - 耶魯官話拼音：tōu-lǎn
  - 國語羅馬字：toulaan
  - 西里爾字母轉寫：тоулань (toulanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰoʊ̯⁵⁵ län²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 兒化) (偷懶兒／偷懒儿)⁺
  - 拼音：tōulǎnr
  - 注音：ㄊㄡㄌㄢˇㄦ
  - 通用拼音：toulǎnr
  - 威妥瑪拼音：tʻou¹-lan³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：tōu-lǎnr
  - 國語羅馬字：toulaal
  - 西里爾字母轉寫：тоуланьр (toulanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰoʊ̯⁵⁵ lɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tau¹ laan⁵
  - 耶魯粵拼：tāu láahn
  - 廣州話拼音：tau¹ laan⁵
  - 廣東拼音：teo¹ lan⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐu̯⁵⁵ laːn¹³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：heu¹ lan^4*
  - 國際音標 ^(幫助)：/heu³³ lan²¹⁻²¹⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thêu-lân
  - 客家語拼音：teu^ˊ lan^ˊ
  - 客家話拼音：teu¹ lan¹
  - 國際音標：/tʰeu̯²⁴⁻¹¹ lan²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：thau-lán
  - 臺羅：thau-lán
  - 普實台文：taularn
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/tʰau⁴⁴⁻²² lan⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰau³³ lan⁵⁵⁴/

動詞

偷懶

貪圖安逸，不肯勤力做事

同義詞

偷懶的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		偷懶、躲懶、偷閒
燕京官話	北京	躲懶兒、偷懶兒、脫懶兒
	臺灣	偷懶
	新加坡	偷懶
蘭銀官話	烏魯木齊	躲懶
江淮官話	揚州	躲懶、隑懶
粵語	廣州	躲懶、放蛇、偷雞
	香港	偷懶、蛇王
	東莞	偷雞
贛語	南昌	偷懶
客家語	梅縣	偷尞
晉語	太原	偷懶
閩東語	福州	躲懶
閩南語	廈門	想惰
	漳州	想惰、想死
	檳城（泉漳）	食蛇
	新加坡（泉漳）	食蛇
南部平話	南寧（亭子）	偷懶

翻譯

不肯勸力做事

英語：slack off (en)、goldbrick (en)、lie down on the job (en)
芬蘭語：löysäillä、laiskotella (fi)
法語：(口語) glander (fr)、(非正式) tirer au flanc (fr)、procrastiner (fr)、atermoyer (fr)
德語：faulenzen (de)、vernachlässigen (de)
日語：弛む (ja) (tarumu)
波蘭語：odpuścić sobie
俄語：отлынивать (ru) (otlynivatʹ)
西班牙語：holgazanear (es)