做人情

漢語

正體/繁體 (做人情)		做	人情
簡體 #(做人情)		做	人情

發音

• 官話

  (拼音)：zuò rénqíng

  (注音)：ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：zou⁶ jan⁴ cing⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chò-jîn-chêng / chòe-lîn-chêng / chòe-jîn-chêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zuò rénqíng
    • 注音：ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
    • 通用拼音：zuò réncíng
    • 威妥瑪拼音：tso⁴ jên²-chʻing²
    • 耶魯官話拼音：dzwò rén-chíng
    • 國語羅馬字：tzuoh renchyng
    • 西里爾字母轉寫：цзо жэньцин (czo žɛnʹcin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹ ʐən³⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zou⁶ jan⁴ cing⁴
    • 耶魯粵拼：jouh yàhn chìhng
    • 廣州話拼音：dzou⁶ jan⁴ tsing⁴
    • 廣東拼音：zou⁶ yen⁴ qing⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sou̯²² jɐn²¹ t͡sʰɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chò-jîn-chêng
    • 臺羅：tsò-jîn-tsîng
    • 普實台文：zoirjinzeeng
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sɤ²¹⁻⁴¹ zin²³⁻³³ t͡siɪŋ²³/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chòe-lîn-chêng
    • 臺羅：tsuè-lîn-tsîng
    • 普實台文：zoealinzeeng
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sue¹¹⁻⁵³ lin²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chòe-jîn-chêng
    • 臺羅：tsuè-jîn-tsîng
    • 普實台文：zoeajinzeeng
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sue²¹⁻⁴¹ zin²³⁻³³ t͡siɪŋ²³/

動詞

做⫽人情 (动宾结构)

1. 給人恩惠
2. (主要用於粵語) 包紅包

來源

• 詞目#6923, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011