倩鬼拆藥單

漢語

正體/繁體 (倩鬼拆藥單)		倩	鬼	拆	藥單
簡體 (倩鬼拆药单)		倩	鬼	拆	药单
字面意思：“請鬼抓藥”。

讀音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiàⁿ kúi thiah io̍h-toaⁿ

---

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhiàⁿ kúi thiah io̍h-toaⁿ
    • 臺羅：tshiànn kuí thiah io̍h-tuann
    • 普實台文：chviax kuie tiaq ioiqdvoaf
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiã²¹⁻⁵³ kui⁵³⁻⁴⁴ tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ io(ʔ)⁴⁻²¹ tuã⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kui⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰia(ʔ)⁵ io(ʔ)²⁴⁻² tuã³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiã²¹⁻⁵³ kui⁵³⁻⁴⁴ tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ io(ʔ)¹²¹⁻²¹ tuã⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiã¹¹⁻⁵³ kui⁵³⁻⁴⁴ tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ io(ʔ)⁴⁻¹¹ tuã⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiã²¹⁻⁴¹ kui⁴¹⁻⁴⁴ tʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ iɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tuã⁴⁴/

俗语

倩鬼拆藥單

1. (閩南語) 比喻自尋死路。