倒去

漢語

簡體與正體/繁體 (倒去)		倒	去

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tò--khì / tò--khìr

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、高雄、菲律賓)
    • 白話字：tò--khì
    • 臺羅：tò--khì
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tò--khìr
    • 臺羅：tò--khìr

註解：“去”在動詞位於短語結尾時是無聲調的；當動詞不在短語結尾時，“倒”和“去”會發生變調。

動詞

倒去

1. (廈門話，泉州話和臺灣話) 回去
2. (廈門話和泉州話) 回去（用在動詞之後，表示遠離說話者的方向）
3. (咱人話) 回去

同義詞

回去的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		回去
燕京官話	北京	回去
	臺灣	回去
粵語	廣州	返去
	香港	返去
	香港（新田圍頭話）	返去
	香港（汀角）	返去
	香港（東平洲）	返去
	吉隆坡（廣府）	返去
	胡志明市（廣府）	返去
客家語	梅縣	轉去
	苗栗（北四縣腔）	轉去、倒轉去
	屏東（內埔，南四縣腔）	歸去、倒歸去、倒轉去
	新竹縣（竹東，海陸腔）	轉去、倒轉去
	臺中（東勢，大埔腔）	轉去、倒轉去
	新竹縣（芎林，饒平腔）	轉去、倒轉去
	雲林（崙背，詔安腔）	轉去、倒轉去
	香港	轉去
	士乃（惠陽）	轉去
閩南語	廈門	轉去、轉來去、倒去、倒來去
	泉州	轉去、轉來去、倒去、倒來去
	漳州	轉去、轉來去
	新加坡（泉漳）	返去
	汕頭	轉去
	新山（潮汕）	轉去
吳語	上海	回去、轉去