何より

日語

詞中漢字
何
なに 二年級
訓讀

發音

• (東京) な​により [náꜜnì yòrì] (頭高型 – [1])
• (東京) なにより [nàní yórí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[na̠ɲ̟i jo̞ɾʲi]

名詞

何(なに)より • (nani yori) 

1. 比什么都…，最…

   健康(けんこう)がなによりです

   kenkō ga naniyori desu

   健康比什么都重要。

   • 1906, 伊藤左千夫, 野菊の墓‎^[1], 青空文庫:

     この日(ひ)初(はじ)めて民(たみ)子(こ)を女(おんな)として思(おも)ったのが、僕(ぼく)に邪念(じゃねん)の萌芽(めざし)ありし何(なに)よりの証(しょう)拠(こ)じゃ。

     Kono hi hajimete Tamiko o onna to shite omotta no ga, boku ni janen no mezashi arishi nani yori no shōko ja.

     今天，我第一次把民子當成一個女人，毫無疑問地證明了我内心已經產生了不純潔的想法。

副詞

何(なに)より • (nani yori) 

1. 比什么都…，最…

   何(なに)より楽(たの)しい／何(なに)よりも楽(たの)しい

   nani yori tanoshii ／ nani yori mo tanoshii

   比任何東西都要更有趣

使用説明

• 可以以何(なに)よりも (nani yori mo)的形式使用。