跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
搜索
搜索
外观
资助
创建账号
登录
个人工具
资助
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
專有名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
翻譯
开关目录
以弗所書
3种语言
English
Malagasy
Português
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用此页
获取短链接
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
在其他项目中
外观
移至侧栏
隐藏
維基詞典，自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
以弗所書
)
以弗所
書
簡體
(
以弗所书
)
以弗所
书
維基百科
有以下相關的條目：
以弗所書
(現代標準漢語
?
)
以弗所書
(粵語)
Yî-fut-só-sû
(客家語)
Ī-hók-sū Cṳ̆
(閩東語)
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
：
Yǐfúsuǒshū
(
注音
)
：
ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨ
粵語
(
粵拼
)
：
ji
5
fat
1
so
2
syu
1
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
Yî-fut-só-sû
閩東語
(
平話字
)
：
Ī-hók-sū Cṳ̆
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
Í-hut-só͘-su
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Yǐfúsuǒshū
注音
：
ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨ
通用拼音
：
Yǐfúsuǒshu
威妥瑪拼音
：
I
3
-fu
2
-so
3
-shu
1
耶魯官話拼音
：
Yǐ-fú-swǒ-shū
國語羅馬字
：
Yiifwusuooshu
西里爾字母轉寫
：
Ифусошу
(Ifusošu)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/i²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
ji
5
fat
1
so
2
syu
1
耶魯粵拼
：
yíh f
ā
t só sy
ū
廣州話拼音
：
ji
5
fat
7
so
2
sy
1
廣東拼音
：
yi
5
fed
1
so
2
xu
1
國際音標
(
幫助
)
：
/jiː¹³ fɐt̚⁵ sɔː³⁵ syː
⁵⁵
/
客家語
(
北四縣話
，包括
苗栗
)
白話字
：
Yî-fut-só-sû
客家語拼音
：
i
ˊ
fud
ˋ
so
ˋ
su
ˊ
客家話拼音
：
yi
1
fud
5
so
3
su
1
國際音標
：
/i²⁴ fut̚² so³¹ su²⁴/
(
南四縣話
，包括
美濃
)
白話字
：
Yî-fut-só-sû
客家語拼音
：
(r)i
ˊ
fud
ˋ
so
ˋ
su
ˊ
客家話拼音
：
yi
1
fud
5
so
3
su
1
國際音標
：
/(j)i²⁴ fut̚² so³¹ su²⁴/
閩東語
(
福州話
)
平話字
：
Ī-hók-sū Cṳ̆
國際音標
(
幫助
)
：
/i³³⁻²¹
(h-)
uʔ²⁴⁻³⁵ su³³ t͡sy⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
：
Í-hut-só͘-su
臺羅
：
Í-hut-sóo-su
普實台文
：
y'hutsofsw
國際音標
(
廈門
)
：
/i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/
國際音標
(
泉州
)
：
/i⁵⁵⁴⁻²⁴ hut̚⁵⁻²⁴ sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ su³³/
國際音標
(
漳州
)
：
/i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁵ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/
國際音標
(
臺北
)
：
/i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/
國際音標
(
高雄
)
：
/i⁴¹⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/
專有名詞
[
编辑
]
以弗所書
(
新教
)
新約
聖經
的第十本書
同義詞
[
编辑
]
「the book of Ephesians」在基督教不同分支中的譯名
分支
譯名
縮寫
編輯
新教
以弗所書
弗
天主教會
厄弗所書
弗
東正教會
致艾弗所人書
翻譯
[
编辑
]
聖經書目
南非语：
Efesiërs
(af)
複
高加索阿爾巴尼亞語：
𐔴𐕢𐔴𐕚𐔰𐕒𐕡𐕇
(
epesaux̣
)
阿拉伯语：
اَلرِّسَالَة إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ
(
ar-risāla(t) ʔilā ʔahli ʔafasusa
)
亚拉姆语：
ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܣܝܐ
亚美尼亚语：
Եփեսացիս
(hy)
(
Epʿesacʿis
)
巴斯克语：
Efesoarrei
(eu)
複
巴伐利亚语：
Ephesa
白俄罗斯语：
Эфесянам
(
Efjesjanam
)
布列塔尼语：
Efezidi
(br)
m
保加利亚语：
Ефесяни
(
Efesjani
)
缅甸语：
ဧဖက်ဩဝါဒစာ
(
ehpakau:wada.ca
)
加泰罗尼亚语：
Carta als Efesis
f
、
Efesis
宿雾语：
Efeso
科西嘉语：
Efesini
(co)
捷克语：
Efezským
丹麦语：
Efeserbrevet
n
(
定形
)
荷兰语：
Efeziërs
(nl)
、
Brief van Paulus aan de Efeziërs
英語：
Ephesians
(en)
世界语：
Efesanoj
爱沙尼亚语：
Efeslastele
複
法罗语：
Efesusbrævið
(fo)
芬兰语：
efesolaiskirje
、
Efesolaiskirje
(fi)
法语：
Éphésiens
(fr)
複
弗留利语：
Efesins
格鲁吉亚语：
ეფესოელები
(
epesoelebi
)
德语：
Epheserbrief
(de)
希腊语：
Εφεσίους
(el)
m
複
(
Efesíous
)
古希臘語：
Ἐφεσίους
m
複
(
Ephesíous
)
格陵兰语：
Efesosimiunut
(kl)
夏威夷语：
ʻEpeso
希伯来语：
האיגרת אל האפסים
(
Haygrt al Hapsym
)
匈牙利语：
Epheszosz
、
Pál levele az epheszosziakhoz
冰岛语：
Efesusbréfið
f
伊多语：
Efesiani
(io)
m
複
印尼语：
Efesus
、
Surat Paulus kepada Jemaat di Efesus
爱尔兰语：
Litir Naomh Pól chuig na hEifeasaigh
f
、
Eifeasaigh
(ga)
m
複
意大利语：
Efesini
(it)
日语：
エペソ人への手紙
(
Epesobito e no Tegami
)
爪哇语：
Efesus
、
Layang Paulus Efesus
卡纳达语：
ಎಫೆಸದವರಿಗೆ
(
ephesadavarige
)
库尔德语：
中库尔德语：
ئەفەسۆس
(
efesos
)
拉丁语：
Epistula ad Ephesios
拉脱维亚语：
Efeziešiem
m
複
拉伍卡莱维语：
Ephesians
林堡语：
Efeziërs
立陶宛语：
Laiškas efeziečiams
(lt)
伦巴底语：
Efesit
马其顿语：
Ефесјаните
複
(
Efesjanite
)
、
Послание до Ефесјаните
(
Poslanie do Efesjanite
)
马拉雅拉姆语：
എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം
(
ephēsōsukārkk eḻutiya lēkhanaṃ
)
马耳他语：
L-Ittra lill-Efesin
(mt)
曼岛语：
Ephesianee
(gv)
马约特科摩罗语：
Maefeso
毛利语：
Epeha
(mi)
米兰德斯语：
Efésios
大科摩罗语：
Waefeso
挪威语：
Efeserne
(no)
波斯语：
نامه به افسسیان
(
Namh bh Afssaan
)
门诺低地德语：
Efeesa
波兰语：
List do Efezjan
葡萄牙语：
Efésios
(pt)
克丘亚语：
Ephesuyuqkunapaq
罗马尼亚语：
Efeseni
m
複
俄语：
Ефесянам
複
(
Jefesjanam
)
、
Послание к Ефесянам
(
Poslanije k Jefesjanam
)
卢旺达语：
Urwandiko rw’Abefeso
萨摩亚语：
Efeso
低地苏格兰语：
Ephesians
苏格兰盖尔语：
Ephesianach
(gd)
m
複
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：
Ефесцима
、
Посланица Ефесцима
、
Ефежанима
罗马字母：
Efestsima
、
Poslanitsa Efestsima
、
Efežanima
斯洛伐克语：
List Efezanom
、
Efezanom
m
複
斯洛文尼亚语：
Efežanom
(sl)
m
複
西班牙语：
Efesios
(es)
斯瓦希里语：
Waefeso
(sw)
瑞典语：
Efesierna
m
複
他加禄语：
Mga Taga-Efeso
(tl)
m
複
泰米尔语：
எபேசியருக்கு எழுதிய திருமுகம்
(
epēciyarukku eḻutiya tirumukam
)
泰卢固语：
ఎఫెసీయులకు
(
ephesīyulaku
)
泰语：
เอเฟซัส
乌克兰语：
Послання до ефесян
(
Poslannja do efesjan
)
乌尔都语：
افسیوں کے نام خط
维吾尔语：
ئەفەسلىكلەرگە يېزىلغان خەت
(
efesliklerge yëzilghan xet
)
瓦瑞瓦瑞语：
Mga Taga Efeso
威尔士语：
Effesiaid
(cy)
、
Llythyr Paul at yr Effesiaid
西弗里斯兰语：
Efeziërs
泽兰语：
Efeziërs
分类
：
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
閩東語詞元
泉漳話詞元
漢語專有名詞
官話專有名詞
粵語專有名詞
客家語專有名詞
閩東語專有名詞
泉漳話專有名詞
有國際音標的漢語詞
帶「以」的漢語詞
帶「弗」的漢語詞
帶「所」的漢語詞
帶「書」的漢語詞
漢語 新教
漢語 聖經書目
隐藏分类：
有詞條的頁面
有1個詞條的頁面
