丹麥王國

漢語[编辑]


正體/繁體 (丹麥王國)		丹麥	王國
簡體 (丹麦王国)		丹麦	王国

發音[编辑]

官話
(拼音)：Dānmài Wángguó

(注音)：ㄉㄢㄇㄞˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ
粵語 (粵拼)：daan¹ mak⁶ wong⁴ gwok³
客語
(四縣，白話字)：Tân-ma̍k Vòng-koet

(梅縣，客家話拼音)：dan¹ mag⁶ vong² guêd⁵
閩東語 (平話字)：Dăng-măk Uòng-guók
閩南語
(泉漳話，白話字)：Tan-be̍h Ông-kok / Tan-bia̍k Ông-kok / Tan-be̍k Ông-kok

(潮州話，潮州話拼音)：dang¹ bhêh⁸ uang⁵ gog⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Dānmài Wángguó
  - 注音：ㄉㄢㄇㄞˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ
  - 通用拼音：Danmài Wángguó
  - 威妥瑪拼音：Tan¹-mai⁴ Wang²-kuo²
  - 耶魯官話拼音：Dān-mài Wáng-gwó
  - 國語羅馬字：Danmay Wanggwo
  - 西里爾字母轉寫：Даньмай Ванго (Danʹmaj Vango)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tän⁵⁵ maɪ̯⁵¹ wɑŋ³⁵ ku̯ɔ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：daan¹ mak⁶ wong⁴ gwok³
  - 耶魯粵拼：dāan mahk wòhng gwok
  - 廣州話拼音：daan¹ mak⁹ wong⁴ gwok⁸
  - 廣東拼音：dan¹ meg⁶ wong⁴ guog³
  - 國際音標 ^(幫助)：/taːn⁵⁵ mɐk̚² wɔːŋ²¹ kʷɔːk̚³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Tân-ma̍k Vòng-koet
  - 客家語拼音：dan´ mag vongˇ gued`
  - 客家話拼音：dan¹ mag⁶ vong² gued⁵
  - 國際音標：/tan²⁴⁻¹¹ mak̚⁵ voŋ¹¹ ku̯et̚²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：dan¹ mag⁶ vong² guêd⁵
  - 國際音標：/tan⁴⁴ mak̚⁵ ʋɔŋ¹¹ kuɛt̚¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Dăng-măk Uòng-guók
  - 國際音標 ^(幫助)：/taŋ⁵⁵ maʔ⁵ uoŋ⁵³⁻²¹ ^(k-)ŋuɔʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：Tan-be̍h Ông-kok
  - 臺羅：Tan-be̍h Ông-kok
  - 普實台文：danbeh ongkog
  - 國際音標 (高雄)：/tan⁴⁴⁻³³ be(ʔ)⁴⁻²¹ ɔŋ²³⁻³³ kɔk̚³²/
  - 國際音標 (廈門)：/tan⁴⁴⁻²² be(ʔ)⁴⁻²¹ ɔŋ²⁴⁻²² kɔk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/tan⁴⁴⁻³³ be(ʔ)⁴⁻¹¹ ɔŋ²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：Tan-bia̍k Ông-kok
  - 臺羅：Tan-bia̍k Ông-kok
  - 普實台文：danbiak ongkog
  - 國際音標 (泉州)：/tan³³ biak̚²⁴⁻² ɔŋ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 漳州)
  - 白話字：Tan-be̍k Ông-kok
  - 臺羅：Tan-bi̍k Ông-kok
  - 普實台文：danbek ongkog
  - 國際音標 (高雄)：/tan⁴⁴⁻³³ biɪk̚⁴⁻³² ɔŋ²³⁻³³ kɔk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/tan⁴⁴⁻³³ biɪk̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
  - 國際音標 (漳州)：/tan⁴⁴⁻²² biɪk̚¹²¹⁻²¹ ɔŋ¹³⁻²² kɔk̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：dang¹ bhêh⁸ uang⁵ gog⁴
  - 模仿白話字：tang be̍h uâng kok
  - 國際音標 ^(幫助)：/taŋ³³⁻²³ beʔ⁴⁻² uaŋ⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/

專有名詞[编辑]

丹麥王國

由丹麥本土、法羅群島和格陵蘭組成的君主立憲制複合國，通稱丹麥

翻譯[编辑]

丹麥的正式名稱

南非語：Koninkryk van Denemarke
阿爾巴尼亞語：Mbretëria e Danimarkës
阿拉伯語：مَمْلَكَة الدَّنْمَارْك f (mamlaka(t) ad-danmārk)
亞美尼亞語：Դանիայի Թագավորություն (Daniayi Tʿagavorutʿyun)
阿塞拜疆語：Danimarka Krallığı
巴斯克語：Danimarkako Erresuma
白俄羅斯語：Карале́ўства Да́нія n (Karaljéŭstva Dánija)
保加利亞語：Кралство Дания n (Kralstvo Danija)
加泰羅尼亞語：Regne de Dinamarca m
捷克語：Dánské království n
丹麥語：Kongeriget Danmark n
荷蘭語：Koninkrijk Denemarken n
英語：Kingdom of Denmark (en)
世界語：Reĝlando Danio
愛沙尼亞語：Taani Kuningriik (et)
法羅語：Kongsríki Danmark n
芬蘭語：Tanskan kuningaskunta (fi)
法語：Royaume du Danemark (fr) m
加利西亞語：Reino de Dinamarca m
格魯吉亞語：დანიის სამეფო (daniis samepo)
德語：Königreich Dänemark (de) n
希臘語：Βασίλειο της Δανίας n (Vasíleio tis Danías)
格陵蘭語：Kunngeqarfik Danmarki n
希伯來語：מַמְלֶכֶת דֵֶנְמַרְק (Mamlechet Demark)
印地語：डेनमार्क राजशाही (ḍenmārk rājśāhī)
匈牙利語：Dán Királyság (hu)
冰島語：Konungsríkið Danmörk n
印尼語：Kerajaan Denmark
愛爾蘭語：Ríocht na Danmhairge f
意大利語：Regno di Danimarca m
日語：デンマーク王国 (ja) (Denmāku-ōkoku)
哈薩克語：Дания Патшалығы (Daniä Patşalyğy)
朝鮮語：덴마크 왕국 (denmakeu wangguk)
拉脫維亞語：Dānijas Karaliste f
立陶宛語：Danijos Karalystė f
馬其頓語：Кралство Данска n (Kralstvo Danska)
馬來語：Kerajaan Denmark
馬爾他語：Renju tad-Danimarka m
挪威語：
書面挪威語：Kongeriket Danmark n

新挪威語：Kongeriket Danmark n
賓夕法尼亞德語：Keenichreich Denemarrick n
波斯語：پادشاهی دانمارک (pâdešâhi-ye dânmârk)
波蘭語：Królestwo Danii (pl) n
葡萄牙語：Reino da Dinamarca m
羅馬尼亞語：Regatul Danemarcei n
俄語：Короле́вство Да́ния (ru) n (Korolévstvo Dánija)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Краљевина Данска f

拉丁字母：Kraljevina Danska f
斯洛伐克語：Dánske kráľovstvo n
斯洛文尼亞語：Kraljevina Danska f
西班牙語：Reino de Dinamarca m
瑞典語：Konungariket Danmark n
泰語：ราชอาณาจักรเดนมาร์ก (râat-chá-aa-naa-jàk den-màak)
土耳其語：Danimarka Krallığı (tr)
烏克蘭語：Королі́вство Да́нія n (Korolívstvo Dánija)
越南語：Vương quốc Đan Mạch
威爾士語：Teyrnas Denmarc f
西弗里斯蘭語：Keninkryk Denemark n