下馬威

漢語

正體/繁體 (下馬威)		下馬	威
簡體 (下马威)		下马	威

發音

• 官話

  (拼音)：xiàmǎwēi

  (注音)：ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄨㄟ

• 粵語 (粵拼)：haa⁶ maa⁵ wai¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hā-má-ui

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiàmǎwēi
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄨㄟ
    • 通用拼音：siàmǎwei
    • 威妥瑪拼音：hsia⁴-ma³-wei¹
    • 耶魯官話拼音：syà-mǎ-wēi
    • 國語羅馬字：shiahmaauei
    • 西里爾字母轉寫：сямавэй (sjamavɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：haa⁶ maa⁵ wai¹
    • 耶魯粵拼：hah máh wāi
    • 廣州話拼音：haa⁶ maa⁵ wai¹
    • 廣東拼音：ha⁶ ma⁵ wei¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/haː²² maː¹³ wɐi̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hā-má-ui
    • 臺羅：hā-má-ui
    • 普實台文：haxmafuy
    • 國際音標 (廈門)：/ha²²⁻²¹ mã⁵³⁻⁴⁴ ui⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ha⁴¹⁻²² mã⁵⁵⁴⁻²⁴ ui³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ha²²⁻²¹ mã⁵³⁻⁴⁴ ui⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ha³³⁻¹¹ mã⁵³⁻⁴⁴ ui⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ha³³⁻²¹ mã⁴¹⁻⁴⁴ ui⁴⁴/

名詞

下馬威

1. (比喻義，歷史) 官吏初到任，即對屬下大顯威風
2. (比喻義) 一開始便向對方示威，以挫其銳氣

派生詞彙

• 打下馬威／打下马威

 

相關詞彙

• 下車作威／下车作威