下南腔
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (下南腔) | 下南 | 腔 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(下南腔) | 下南 | 腔 | |
發音
[编辑]名詞
[编辑]下南腔
- (主要用於閩東語，於官話和閩南語罕用或古舊) 閩南語
- 我明明知即本冊毋是齊全，但是咧向望伊通做講下南腔教會的儂佮外國教會的路用。 [閩南語泉漳片，繁體]
- 出自：1894年，Î Jiâu-lí (余饒理)，Sam-jū-keng Sin-choān Pe̍k-oā Chù-kái/Lūn Sam-jū-keng Pún-bûn ê Thé-thóng kap Chit-pún Taⁿ-chiah Chhut ê Sam-jū-keng Sin-choān Pe̍k-oā Chù-kái（《三字經新纂白話註解·論三字經本文的體統佮即本今才出的三字經新纂白話註解》）
- Góa bêng-bêng chai chit-pún chheh m̄-sī chiâu-chn̂g, nā-sī teh ǹg-bāng i thang chò kóng Ē-lâm-khiuⁿ Kàu-hōe ê lâng kap Gōa-kok Kàu-hōe ê lō͘-ēng. [白話字]
- 我雖知這本書並不完備，但仍希望它能用於說下南腔的教會人士和外國教會。
我明明知即本册毋是齐全，但是咧向望伊通做讲下南腔教会的侬佮外国教会的路用。 [閩南語泉漳片，簡體]
- 梨園戲的一種流派
近義詞
[编辑]| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 閩南話、閩南語 | |
| 燕京官話 | 臺灣 | 臺語、臺灣話、閩南語、閩南話、河洛話 |
| 馬來西亞 | 福建話 | |
| 新加坡 | 福建話 | |
| 粵語 | 廣州 | 閩南話 |
| 香港 | 閩南話、臺語 臺灣閩南話、福建話 不精確 | |
| 澳門 | 閩南話 | |
| 台山 | 福建話 | |
| 吉隆坡（廣府） | 福建話 | |
| 新加坡（廣府） | 福建話 | |
| 客家語 | 梅縣 | 閩南話、學佬話 |
| 苗栗（北四縣腔） | 學佬話 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 學佬話 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 學佬話 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 學佬話 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 學佬話 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 學佬事 | |
| 閩東語 | 福州 | 下南腔 MD、下南話 MD |
| 霞浦 | 下南腔 MD、下南話 MD | |
| 閩南語 | 廈門 | 閩南話、下南腔 古舊 |
| 泉州 | 閩南話、閩南語、下南話 古舊 | |
| 漳州 | 閩南話 | |
| 臺北 | 臺語 GT、臺灣話 GT、河洛話 GT、閩南語 GT | |
| 檳城（泉漳） | 福建話 | |
| 新加坡（泉漳） | 福建話 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 咱儂話、閩南話 | |
| 棉蘭（泉漳） | 福建話 | |
| 新加坡（潮汕） | 福建話 | |
| 吳語 | 上海 | 閩南閒話 |
| 溫州 | 福建話 | |
| 註解 | GT - 臺灣話通用詞彙（無地區差異） MD - 閩東語通用詞彙 | |