グラサン

日语

词源

源自サングラス (sangurasu)。

名词

グラサン • (gurasan) 

1. (俚語) サングラス (sangurasu, “墨镜”)之同義詞
   • 2004 9月 8, 空知英秋, “第(だい)十(じゅう)六(ろく)訓(くん)　考(かんが)えたら人(じん)生(せい)ってオッさんになってからの方(ほう)が長(なが)いじゃねーか！ 恐(こわ)っ! [第十六课：仔细想想，人生不是变成大叔之后那部分比较长吗！好恐怖！！]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) (銀(ぎん)魂(たま)) [银魂], 卷 3 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN:

     どいつもこいつもグラサン取(と)れってよ　グラサンは顔(かお)の一(いち)部(ぶ)だぜ　取(と)れるわけねーじゃねーか！

     Doitsu mo koitsu mo gurasan torette yo Gurasan wa kao no ichibu da ze Toreru wake nē ja nē ka!

     一个个的都让我把墨镜摘了　墨镜是我脸的一部分　我才不摘呢！