あまつさえ

日语

其他表記
剰え

詞源

音變自あまっさえ (amassae)，原作あまりさえ (amarisae)。.

發音

• (東京) あ​まつさえ [áꜜmàtsùsàè] (頭高型 – [1])
• (東京) あま​つさえ [àmáꜜtsùsàè] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [a̠ma̠t͡sɨᵝsa̠e̞]

副詞

あまつさえ • (amatsusae) ^{←あまつさへ (amatusafe)?}

1. (書，帶否定語氣) 不仅如此，而且，并且。

   待(ま)ち合(あ)わせの相(あい)手(て)は来(こ)ず、あまつさえ雨(あめ)も降(ふ)り出(だ)した。

   Machiawase no aite wa kozu, amatsusae ame mo furi dashita.

   等的人沒來，而且還下起雨了。

   道(みち)に迷(まよ)ってしまった。あまつさえ携帯(けいたい)のバッテリーが切(き)れた。

   Michi ni mayotte shimatta. Amatsusae keitai no batterī ga kireta.

   不但迷了路，手機的電量也耗完了。