წყალი

格魯吉亞語

წყალი

詞源

源自上古格魯吉亞語 წყალი (c̣q̇ali) ← 原始南高加索語 *c̣q̇al-。與明格列爾語 წყუ (c̣q̇u), წყარი (c̣q̇ari)，並可能與斯凡語 ლჷლწყე (ləlc̣q̇e，“沼澤”)同源（若非，則構擬原生型屬於原始格魯吉亞-贊語）。

發音

• 國際音標^(幫助): [t͡sʼχʼali]
• 斷字： წყა‧ლი

• 音頻：

  (檔案)

名詞

წყალი (c̣q̇ali) (複數 წყლები)

1. 水

變格

წყალი 的變格（參見格魯吉亞語變格）

	單數	複數	古舊複數
主格	წყალი (c̣q̇ali)	წყლები (c̣q̇lebi)	წყალნი (c̣q̇alni)
作格	წყალმა (c̣q̇alma)	წყლებმა (c̣q̇lebma)	წყალთ(ა) (c̣q̇alt(a))
與格	წყალს(ა) (c̣q̇als(a))	წყლებს(ა) (c̣q̇lebs(a))	წყალთ(ა) (c̣q̇alt(a))
屬格	წყლის(ა) (c̣q̇lis(a))	წყლების(ა) (c̣q̇lebis(a))	წყალთ(ა) (c̣q̇alt(a))
工具格	წყლით(ა) (c̣q̇lit(a))	წყლებით(ა) (c̣q̇lebit(a))	—
狀語格	წყლად(ა) (c̣q̇lad(a))	წყლებად(ა) (c̣q̇lebad(a))	—
呼格	წყალო (c̣q̇alo)	წყლებო (c̣q̇lebo)	წყალნო (c̣q̇alno)

注意：古舊複數可能不存在。

წყალი 的後置詞變格（參見格魯吉亞語後置詞）

加與格的後置詞	單數	複數
-ზე (-ze，“在……上”)	წყალზე (c̣q̇alze)	წყლებზე (c̣q̇lebze)
-თან (-tan，“靠近……”)	წყალთან (c̣q̇altan)	წყლებთან (c̣q̇lebtan)
-ში (-ši，“在……裡”)	წყალში (c̣q̇alši)	წყლებში (c̣q̇lebši)
-ვით (-vit，“像……”)	წყალივით (c̣q̇alivit)	წყლებივით (c̣q̇lebivit)
加屬格的後置詞	單數	複數
-თვის (-tvis，“為……”)	წყლისთვის (c̣q̇listvis)	წყლებისთვის (c̣q̇lebistvis)
-ებრ (-ebr，“像……”)	წყლისებრ (c̣q̇lisebr)	წყლებისებრ (c̣q̇lebisebr)
-კენ (-ḳen，“向著……”)	წყლისკენ (c̣q̇lisḳen)	წყლებისკენ (c̣q̇lebisḳen)
-გან (-gan，“從……/……的”)	წყლისგან (c̣q̇lisgan)	წყლებისგან (c̣q̇lebisgan)
-ადმი (-admi，“關於……”)	წყლისადმი (c̣q̇lisadmi)	წყლებისადმი (c̣q̇lebisadmi)
加工具格的後置詞	單數	複數
-დან (-dan，“自/從……”)	წყლიდან (c̣q̇lidan)	წყლებიდან (c̣q̇lebidan)
-ურთ (-urt，“和……一起”)	წყლითურთ (c̣q̇liturt)	წყლებითურთ (c̣q̇lebiturt)
加狀語格的後置詞	單數	複數
-მდე (-mde，“上至……”)	წყლამდე (c̣q̇lamde)	წყლებამდე (c̣q̇lebamde)

派生詞

• ვერცხლისწყალი (vercxlisc̣q̇ali)

古格魯吉亞語

詞源

源自原始南高加索語 *c̣q̇al-（或源自原始格魯吉亞-贊語）。

名詞

წყალი (c̣q̇ali)

1. 水
2. 河

派生語彙

• 格魯吉亞語: წყალი (c̣q̇ali)

參考資料

• Penrixi (Fähnrich), Hainc; Sarǯvelaʒe, Zurab (2000年) Kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (格魯吉亞語)，Tbilisi：Tbilisi Sulkhan-Saba Orbeliani State University Press，第 657 頁
• Fähnrich, Heinz (2007年) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (德語)，Leiden, Boston：Brill，第 641 頁
• Klimov, G. A. (1998年) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16)，New York, Berlin：Mouton de Gruyter，第 304 頁
• Abulaʒe, Ilia (1973年)，“წყალი”，Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (Georgian)，Tbilisi：Metsniereba，第 553 頁
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716年)，Iordanišvili S., 编， Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [The Wisp of Georgian Words That Beeth a Dictionary]，Tbilisi：Georgian SSR print, 出版于1949，第 454 頁