წყალი
格魯吉亞語
[编辑]
詞源
[编辑]源自上古格魯吉亞語 წყალი (c̣q̇ali) ← 原始南高加索語 *c̣q̇al-。與明格列爾語 წყუ (c̣q̇u), წყარი (c̣q̇ari)，並可能與斯凡語 ლჷლწყე (ləlc̣q̇e, “沼澤”)同源（若非，則構擬原生型屬於原始格魯吉亞-贊語）。
發音
[编辑]名詞
[编辑]წყალი (c̣q̇ali) (複數 წყლები)
變格
[编辑] წყალი的變格 （參見格魯吉亞語變格）
| 單數 | 複數 | 古複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | წყალი (c̣q̇ali) | წყლები (c̣q̇lebi) | წყალნი (c̣q̇alni) |
| 作格 | წყალმა (c̣q̇alma) | წყლებმა (c̣q̇lebma) | წყალთ(ა) (c̣q̇alt(a)) |
| 與格 | წყალს(ა) (c̣q̇als(a)) | წყლებს(ა) (c̣q̇lebs(a)) | წყალთ(ა) (c̣q̇alt(a)) |
| 屬格 | წყლის(ა) (c̣q̇lis(a)) | წყლების(ა) (c̣q̇lebis(a)) | წყალთ(ა) (c̣q̇alt(a)) |
| 工具格 | წყლით(ა) (c̣q̇lit(a)) | წყლებით(ა) (c̣q̇lebit(a)) | |
| adverbial | წყლად(ა) (c̣q̇lad(a)) | წყლებად(ა) (c̣q̇lebad(a)) | |
| 呼格 | წყალო (c̣q̇alo) | წყლებო (c̣q̇lebo) | წყალნო (c̣q̇alno) |
| 注意：古複數可能不存在。 | |||
წყალი的後置詞變格 （參見格魯吉亞語後置詞）
| 加與格的後置詞 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| -ზე (在……上) | წყალზე (c̣q̇alze) | წყლებზე (c̣q̇lebze) |
| -თან (靠近……) | წყალთან (c̣q̇altan) | წყლებთან (c̣q̇lebtan) |
| -ში (在……裡) | წყალში (c̣q̇alši) | წყლებში (c̣q̇lebši) |
| -ვით (像……) | წყალივით (c̣q̇alivit) | წყლებივით (c̣q̇lebivit) |
| 加屬格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -თვის (為……) | წყლისთვის (c̣q̇listvis) | წყლებისთვის (c̣q̇lebistvis) |
| -ებრ (像……) | წყლისებრ (c̣q̇lisebr) | წყლებისებრ (c̣q̇lebisebr) |
| -კენ (向著…… ) | წყლისკენ (c̣q̇lisḳen) | წყლებისკენ (c̣q̇lebisḳen) |
| -გან (從……/……的) | წყლისგან (c̣q̇lisgan) | წყლებისგან (c̣q̇lebisgan) |
| 加工具格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -დან (自/從……) | წყლიდან (c̣q̇lidan) | წყლებიდან (c̣q̇lebidan) |
| -ურთ (和……一起) | წყლითურთ (c̣q̇liturt) | წყლებითურთ (c̣q̇lebiturt) |
| 加狀語格的後置詞 | 單數 | 複數 |
| -მდე (上至……) | წყლამდე (c̣q̇lamde) | წყლებამდე (c̣q̇lebamde) |
派生詞
[编辑]- ვერცხლისწყალი (vercxlisc̣q̇ali)
古格魯吉亞語
[编辑]詞源
[编辑]源自原始南高加索語 *c̣q̇al-（或源自原始格魯吉亞-贊語）。
名詞
[编辑]წყალი (c̣q̇ali)
派生語彙
[编辑]- 格魯吉亞語: წყალი (c̣q̇ali)
參考資料
[编辑]- Penrixi (Fähnrich), Hainc; Sarǯvelaʒe, Zurab (2000年) Kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (格魯吉亞語)，Tbilisi：Tbilisi Sulkhan-Saba Orbeliani State University Press，第 657 頁
- Fähnrich, Heinz (2007年) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (德語)，Leiden, Boston：Brill，第 641 頁
- Klimov, G. A. (1998年) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16)，New York, Berlin：Mouton de Gruyter，第 304 頁
- Abulaʒe, Ilia (1973年)，“წყალი”，Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (Georgian)，Tbilisi：Metsniereba，第 553 頁
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716年)，Iordanišvili S., 编， Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [The Wisp of Georgian Words That Beeth a Dictionary]，Tbilisi：Georgian SSR print, 出版于1949，第 454 頁