სოროჲ
上古格魯吉亞語[编辑]
詞源[编辑]
借自古典亞美尼亞語 սոր (sor)，詞根 սորո- (soro-)。[1][2][3]
名詞[编辑]
სოროჲ (soroy)
- （作為動物住處的）洞穴
- 5th century and later, Bible, Jeremiah 48.28:
- დაუტევნეს ქალაქნი, და დაეშჱნნეს კლდესა ზედა მკჳდრნი მოაბისანი, იქმნეს იგინი ვითარცა ტრედნი მბუდებელნი კლდესა შინა პირსა სოროთასა.
- dauṭevnes kalakni, da daešēnnes ḳldesa zeda mḳwidrni moabisani, ikmnes igini vitarca ṭredni mbudebelni ḳldesa šina ṗirsa sorotasa.
- 摩押人哪，你們要逃出城鎮，去住在山巖裡！像鴿子在峽谷中築巢吧！
- დაუტევნეს ქალაქნი, და დაეშჱნნეს კლდესა ზედა მკჳდრნი მოაბისანი, იქმნეს იგინი ვითარცა ტრედნი მბუდებელნი კლდესა შინა პირსა სოროთასა.
用法說明[编辑]
在《耶利米書》中，此詞對應古典亞美尼亞語 սոր (sor) 和古希臘語 βόθυνος (bóthunos)。
派生語彙[编辑]
- 格魯吉亞語: სორო (soro)
參考資料[编辑]
- ↑ Kluge, Theodor (1914), “Die Indo-Germanischen Lehnwörter im Georgischen (Suite)”, Revue de linguistique et de philologie comparée[1] (德語), 卷47, Paris, 页33
- ↑ J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period][2] (亞美尼亞語), Yerevan: Academy Press, 页590
- ↑ Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “սոր”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 卷IV, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页pa
延伸閱讀[编辑]
- Abulaʒe, Ilia (1973), “სორო”, Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)] (Georgian), Tbilisi: Metsniereba, 页400b
- Sardshweladse, Surab; Fähnrich, Heinz (2005), “სოროჲ”, Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, 页1108b