சண்டை

泰米爾語

詞源

借自梵語 चण्ड (caṇḍa)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/t͡ɕaɳɖaɪ̯/, [sɐɳɖɐɪ̯]

名詞

சண்டை (caṇṭai)

1. 打鬥；衝突

   近義詞： சச்சரவு (caccaravu)、சலசலப்பு (calacalappu)

   சண்டை போடு ― caṇṭai pōṭu ― 打鬥

2. 戰爭，戰鬥

   近義詞： போர் (pōr)、யுத்தம் (yuttam)

變格

சண்டை (caṇṭai)的ai-詞幹變格
	單數	複數
主格	சண்டை caṇṭai	சண்டைகள் caṇṭaikaḷ
呼格	சண்டையே caṇṭaiyē	சண்டைகளே caṇṭaikaḷē
賓格	சண்டையை caṇṭaiyai	சண்டைகளை caṇṭaikaḷai
與格	சண்டைக்கு caṇṭaikku	சண்டைகளுக்கு caṇṭaikaḷukku
屬格	சண்டையுடைய caṇṭaiyuṭaiya	சண்டைகளுடைய caṇṭaikaḷuṭaiya
	單數	複數
主格	சண்டை caṇṭai	சண்டைகள் caṇṭaikaḷ
呼格	சண்டையே caṇṭaiyē	சண்டைகளே caṇṭaikaḷē
賓格	சண்டையை caṇṭaiyai	சண்டைகளை caṇṭaikaḷai
與格	சண்டைக்கு caṇṭaikku	சண்டைகளுக்கு caṇṭaikaḷukku
益格	சண்டைக்காக caṇṭaikkāka	சண்டைகளுக்காக caṇṭaikaḷukkāka
屬格 1	சண்டையுடைய caṇṭaiyuṭaiya	சண்டைகளுடைய caṇṭaikaḷuṭaiya
屬格 2	சண்டையின் caṇṭaiyiṉ	சண்டைகளின் caṇṭaikaḷiṉ
方位格 1	சண்டையில் caṇṭaiyil	சண்டைகளில் caṇṭaikaḷil
方位格 2	சண்டையிடம் caṇṭaiyiṭam	சண்டைகளிடம் caṇṭaikaḷiṭam
協同格 1	சண்டையோடு caṇṭaiyōṭu	சண்டைகளோடு caṇṭaikaḷōṭu
協同格 2	சண்டையுடன் caṇṭaiyuṭaṉ	சண்டைகளுடன் caṇṭaikaḷuṭaṉ
工具格	சண்டையால் caṇṭaiyāl	சண்டைகளால் caṇṭaikaḷāl
奪格	சண்டையிலிருந்து caṇṭaiyiliruntu	சண்டைகளிலிருந்து caṇṭaikaḷiliruntu

參考資料

• 馬德拉斯大學 (1924-1936), “சண்டை”, Tamil Lexicon（泰米爾語詞典）, 馬德拉斯[金奈]: Diocesan Press。
• Johann Philipp Fabricius (1972), “சண்டை”, Tamil and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House