লেখা
參見：লাখ
阿薩姆語[编辑]
動詞[编辑]
লেখা (lekha)
- লিখা (likha)的另一種寫法
孟加拉語[编辑]
詞源[编辑]
繼承自普拉克里特語 *𑀮𑀺𑀓𑁆𑀔𑀇 (*likkhaï)，繼承自梵語 लिख्यते (likhyate, “刮”)，繼承自原始印度-伊朗語 *rikʰyáti，繼承自原始印歐語 *rikh₂yéti，源自 *reyk⁽ʷ⁾h₂-，引申自 *reyk (“刮”)。রেখা (rekha)的同源對似詞。同源詞包括錫爾赫特語 ꠟꠦꠈꠣ (lexá)、阿薩姆語 লিখা (likha)、印地語 लिखना (likhnā)、旁遮普語 ਲਿਖਣਾ (likhṇā)、尼泊爾語 लेख्नु (lekhnu)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
লেখা (lekha)
- 寫
- আমি একটা বই লিখতে চাই।
- ami ekṭa boi likhte cai.
- 我想寫一本書。
變位[编辑]
- Chalita
লেখা的無人稱形式
| 動詞性名詞 | লেখা (lekha) |
|---|---|
| 不定式 | লিখতে (likhte) |
| 進行分詞 | লিখতে-লিখতে (likhte-likhte) |
| 條件分詞 | লিখলে (likhle) |
| 完成分詞 | লিখে (likhe) |
| 習慣分詞 | লিখে-লিখে (likhe-likhe) |
লেখা的變位
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 非常熟悉 | 熟悉 | 熟悉 | 禮貌 | |||
| 單數 | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| 複數 | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| 簡單現在 | লিখি (likhi) |
লিখিস (likhish) |
লেখো (lekho) |
লেখে (lekhe) |
লেখেন (lekhen) | |
| 現在進行 | লিখছি (likhchi) |
লিখছিস (likhchish) |
লিখছ (likhcho) |
লিখছে (likhche) |
লিখছেন (likhchen) | |
| 現在完成 | লিখেছি (likhechi) |
লিখেছিস (likhechish) |
লিখেছ (likhecho) |
লিখেছে (likheche) |
লিখেছেন (likhechen) | |
| 簡單過去 | লিখলাম (likhlam) |
লিখলি (likhli) |
লিখলে (likhle) |
লিখল (likhlo) |
লিখলেন (likhlen) | |
| 過去進行 | লিখছিলাম (likhchilam) |
লিখছিলি (likhchili) |
লিখছিলে (likhchile) |
লিখছিল (likhchilo) |
লিখছিলেন (likhchilen) | |
| 過去完成 | লিখেছিলাম (likhechilam) |
লিখেছিলি (likhechili) |
লিখেছিলে (likhechile) |
লিখেছিল (likhechilo) |
লিখেছিলেন (likhechilen) | |
| 習慣/條件過去 | লিখতাম (likhtam) |
লিখতিস/লিখতি (likhtish/likhti) |
লিখতে (likhte) |
লিখত (likhto) |
লিখতেন (likhten) | |
| 將來 | লিখব (likhbo) |
লিখবি (likhbi) |
লিখবে (likhbe) |
লিখবে (likhbe) |
লিখবেন (likhben) | |
- Sadhu
লেখা的無人稱形式
| 動詞性名詞 | লিখা (likha) |
|---|---|
| 不定式 | লিখিতে (likhite) |
| 進行分詞 | লিখিতে-লিখিতে (likhite-likhite) |
| 條件分詞 | লিখিলে (likhile) |
| 完成分詞 | লিখিয়া (likhia) |
| 習慣分詞 | লিখিয়া-লিখিয়া (likhia-likhia) |
লেখা的變位
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 非常熟悉 | 熟悉 | 熟悉 | 禮貌 | |||
| 單數 | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| 複數 | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| 簡單現在 | লিখি (likhi) |
লিখিস (likhiś) |
লিখ (likhô) |
লিখে (likhe) |
লিখেন (likhen) | |
| 現在進行 | লিখিতেছি (likhitechi) |
লিখিতেছিস (likhitechiś) |
লিখিতেছ (likhitechô) |
লিখিতেছে (likhiteche) |
লিখিতেছেন (likhitechen) | |
| 現在完成 | লিখিয়াছি (likhiachi) |
লিখিয়াছিস (likhiachiś) |
লিখিয়াছ (likhiachô) |
লিখিয়াছে (likhiache) |
লিখিয়াছেন (likhiachen) | |
| 簡單過去 | লিখিলাম (likhilam) |
লিখিলি (likhili) |
লিখলে (likhile) |
লিখিল (likhilô) |
লিখিলেন (likhilen) | |
| 過去進行 | লিখিতেছিলাম (likhitechilam) |
লিখিতেছিলি (likhitechili) |
লিখিতেছিলে (likhitechile) |
লিখিতেছিল (likhitechilô) |
লিখিতেছিলেন (likhitechilen) | |
| 過去完成 | লিখিয়াছিলাম (likhiachilam) |
লিখিয়
াছিল |
লিখিয়াছিলে (likhiachile) |
লিখিয়াছিল (likhiachilô) |
লিখিয়াছিলেন (likhiachilen) | |
| 習慣/條件過去 | লিখিতাম (likhitam) |
লিখিতিস (likhitiś) |
লিখিতা (likhita) |
লিখিত (likhitô) |
লিখিতেন (likhiten) | |
| 將來 | লিখিব (likhibô) |
লিখিবি (likhibi) |
লিখিবে (likhibe) |
লিখিবে (likhibe) |
লিখিবেন (likhiben) | |
派生詞彙[编辑]
- লেখানো (lekhanō)
相關詞彙[编辑]
- লেখক (lekhok)
名詞[编辑]
লেখা (lekha)
屈折[编辑]
| লেখা的屈折 | |||
| 主格 | লেখা lekha | ||
|---|---|---|---|
| 賓格 | লেখা / লেখাকে lekha (語義上為通指或不定指) / lekhake (語義上為定指) | ||
| 屬格 | লেখার lekhar | ||
| 方位格 | লেখাতে / লেখায় lekhate / lekhaẏ | ||
| 不定形 | |||
| 主格 | লেখা lekha | ||
| 賓格 | লেখা / লেখাকে lekha (語義上為通指或不定指) / lekhake (語義上為定指) | ||
| 屬格 | লেখার lekhar | ||
| 方位格 | লেখাতে / লেখায় lekhate / lekhaẏ | ||
| 定形 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | লেখাটি , লেখাটা lekhaṭi, lekhaṭa |
লেখাগুলি, লেখাগুলা, লেখাগুলো lekhaguli, lekhagula, lekhagulō | |
| 賓格 | লেখাটি, লেখাটা lekhaṭi, lekhaṭa |
লেখাগুলি, লেখাগুলা, লেখাগুলো lekhaguli, lekhagula, lekhagulō | |
| 屬格 | লেখাটির, লেখাটার lekhaṭir, lekhaṭar |
লেখাগুলির, লেখাগুলার, লেখাগুলোর lekhagulir, lekhagular, lekhagulōr | |
| 方位格 | লেখাটিতে, লেখাটাতে, লেখাটায় lekhaṭite, lekhaṭate, lekhaṭaẏ |
লেখাগুলিতে, লেখাগুলাতে, লেখাগুলায়, লেখাগুলোতে lekhagulite, lekhagulate, lekhagulaẏ, lekhagulōte | |
| 賓格注釋：部分方言中，賓格的標誌後綴不是-কে (-ke)，而是-রে (-re)。 | |||
形容詞[编辑]
লেখা (lekha)