বই

孟加拉語

বই (boi, “book”)

詞源

繼承自摩揭陀普拉克里特語 *𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (*vahiyā, “賬目”)，繼承自梵語 वहिका (vahikā, “日記，賬簿”)，वाहिका (vāhikā)的異體（見於複合詞राजवाहिका (rājavāhikā, 字面意思是“國王的（記錄的）攜帶者”)）वाहक (vāhaka, “攜帶者”)的陰性形式，源自वाह (vāha, “攜帶的”, 來自詞根 वह् (vah, “攜帶”)) +‎ -क (-ka, 施動後綴)。與阿薩姆語 বহী (bohi)、奧利亞語 ବହି (bôhi)、ବଇ (bôi)、古吉拉特語 વહી (vahī)、印地語 बही (bahī)、旁遮普語 ਵਹੀ (vahī)、ਬਹੀ (bahī)、信德語 وَهِي / वही、馬拉地語 वही (vahī)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/boi/

  • 音頻

    （文檔）

• 斷字：ব‧ই
• 韻部：-oi

名詞

বই (boi)

1. 書

   近義詞： কিতাব (kitab)、গ্রন্থ (grontho)、পুস্তক (pustok)

   আমার বাড়িতে অনেক বই আছে।

   amar baṛite onek boi ache.

   我家裡有很多書。

哈瓊語

詞源

繼承自梵語 वहिका (vahikā)。

名詞

বই (bôi)

1. 書