वही

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：वहाँ、वाह、वह 和 वह्

印地語[编辑]

詞源[编辑]

源自 वह (vah, “那個”) +‎ ही (hī, 增義助詞)。

發音[编辑]

代詞[编辑]

वही (vahī) (烏爾都語寫法 وہی)

  1. (增強語義) 就那個

形容詞[编辑]

वही (vahī) (無屈折，烏爾都語寫法 وہی)

  1. 相同的
    वह वही आदमी है जो मैंने दुकान में देखा था।
    vah vahī ādmī hai jo mainne dukān mẽ dekhā thā.
    他就是我在商店裡看到的那個男人。
  2. 相似的

同類詞彙[编辑]

Template:Hi-correlatives

馬拉地語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自上古馬拉地語 वही (vahī)、वैही (vaihī)、वैह्य (vaihya)，繼承自馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (vahiyā)，繼承自梵語 वहिका (vahikā)。與古吉拉特語 વહી (vahī)、印地語 बही (bahī)、信德語 وَهِي / वही、旁遮普語 ਵਹੀ (vahī)、ਬਹੀ (bahī)、奧利亞語 ବହି (bôhi)、ବଇ (bôi)、孟加拉語 বই (boi)、阿薩姆語 বহী (bohi)同源。

發音[编辑]

名詞[编辑]

वही (vahī) f

  1. 筆記本

變格[编辑]

Template:Mr-noun-ī-f

參考資料[编辑]

  • Berntsen, Maxine, “वही”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
  • Molesworth, James Thomas, “वही”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
  • Tulpule, Shankar Gopal; Feldhaus, Anne, “[1]”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan, 1999.
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vahikā (11460)”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=वही&oldid=8365428”