তারা
參見：তাঁরা
孟加拉語[编辑]
詞源1[编辑]
তা (ta, 第三人稱單數代詞) + -রা (-ra, 複數定冠詞) 的複合詞，第一部分單獨使用的用法已經棄用。
發音[编辑]
代詞[编辑]
তারা (tara) (受格 তাদের，所有格 তাদের)
- (指不在視野內的；熟稱) 他們
- তারা কোথায় ― tara kōthaẏ ― 他們在哪裡
詞源2[编辑]
源自梵語 तारक (tāraka)，源自原始印度-伊朗語 *Hstar-，源自原始印歐語 *h₂stḗr。
發音[编辑]
名詞[编辑]
তারা (tara)
變格[编辑]
| তারা的屈折 | |||
| 主格 | তারা tara | ||
|---|---|---|---|
| 賓格 | তারা / তারাকে tara (語義上為通指或不定指) / tarake (語義上為定指) | ||
| 屬格 | তারার tarar | ||
| 方位格 | তারাতে / তারায় tarate / taraẏ | ||
| 不定形 | |||
| 主格 | তারা tara | ||
| 賓格 | তারা / তারাকে tara (語義上為通指或不定指) / tarake (語義上為定指) | ||
| 屬格 | তারার tarar | ||
| 方位格 | তারাতে / তারায় tarate / taraẏ | ||
| 定形 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | তারাটি , তারাটা taraṭi, taraṭa |
তারাগুলি, তারাগুলা, তারাগুলো taraguli, taragula, taragulō | |
| 賓格 | তারাটি, তারাটা taraṭi, taraṭa |
তারাগুলি, তারাগুলা, তারাগুলো taraguli, taragula, taragulō | |
| 屬格 | তারাটির, তারাটার taraṭir, taraṭar |
তারাগুলির, তারাগুলার, তারাগুলোর taragulir, taragular, taragulōr | |
| 方位格 | তারাটিতে, তারাটাতে, তারাটায় taraṭite, taraṭate, taraṭaẏ |
তারাগুলিতে, তারাগুলাতে, তারাগুলায়, তারাগুলোতে taragulite, taragulate, taragulaẏ, taragulōte | |
| 賓格注釋：部分方言中，賓格的標誌後綴不是-কে (-ke)，而是-রে (-re)。 | |||
相關詞彙[编辑]
- তারকা (tarka)
比什奴普萊利亞-曼尼普爾語[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
তারা (tara)