জবাব
孟加拉語[编辑]
其他形式[编辑]
- জওয়াব (joōẇab)
詞源[编辑]
借自阿拉伯語 جَوَاب (jawāb)。對照印度斯坦語 جواب (jvāb) / जवाब (javāb)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
জবাব (jobab)
- 回答；回覆
- 近義詞： উত্তর (uttor)
- 解釋
- 近義詞： ব্যাখ্যা (bêkkha)
- এই কাজের জন্য তোমাকে জবাব দিতে হবে
- ei kajer jonno tōmake jobab dite hobe
- 你必須為這次行動給出解釋。
屈折[编辑]
| জবাব的屈折 | |||
| 主格 | জবাব jobab | ||
|---|---|---|---|
| 賓格 | জবাব / জবাবকে jobab (語義上為通指或不定指) / jobabke (語義上為定指) | ||
| 屬格 | জবাবের jobaber | ||
| 方位格 | জবাবে jobabe | ||
| 不定形 | |||
| 主格 | জবাব jobab | ||
| 賓格 | জবাব / জবাবকে jobab (語義上為通指或不定指) / jobabke (語義上為定指) | ||
| 屬格 | জবাবের jobaber | ||
| 方位格 | জবাবে jobabe | ||
| 定形 | |||
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | জবাবটা , জবাবটি jobabṭa (口語), jobabṭi (正式) |
জবাবগুলা, জবাবগুলো jobabgula (口語), jobabgulo (正式) | |
| 賓格 | জবাবটা, জবাবটি jobabṭa (口語), jobabṭi (正式) |
জবাবগুলা, জবাবগুলো jobabgula (口語), jobabgulo (正式) | |
| 屬格 | জবাবটার, জবাবটির jobabṭar (口語), jobabṭir (正式) |
জবাবগুলার, জবাবগুলোর jobabgular (口語), jobabgulor (正式) | |
| 方位格 | জবাবটাতে / জবাবটায়, জবাবটিতে jobabṭate / jobabṭay (口語), jobabṭite (正式) |
জবাবগুলাতে / জবাবগুলায়, জবাবগুলোতে jobabgulate / jobabgulay (口語), jobabgulote (正式) | |
| 賓格注釋：部分方言中，賓格的標誌後綴不是-কে (-ke)，而是-রে (-re)。 | |||
派生詞彙[编辑]
- জবাব চাওয়া (jobab caōẇa)
- জবাব দেওয়া (jobab deōẇa)
- জবাব হওয়া (jobab hōẇa)
- জবাব হওয়া (jobab hōẇa)
- জবাবদিহি (jobabdihi)
- পালটা জবাব (palṭa jobab)
- বেজবাব (bejbab)
- রদ্দজওয়াব (roddojōẇab)
- লা-জবাব (la-jobab)
- সওয়াল-জবাব (śoōẇal-jobab)
- সাফ জবাব (śaph jobab)
參考資料[编辑]
- Accessible Dictionary, “জবাব, জওয়াব” Bengali-English, Government of Bangladesh
- Accessible Dictionary, “জবাব, জওয়াব” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh