করা
孟加拉語[编辑]
其他形式[编辑]
- হরা (hora) — Vaṅga
詞源[编辑]
繼承自阿輸迦普拉克里特語 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)，源自晚期梵語 करोति (karóti)，變化早期吠陀梵語 कृणोति (kṛṇoti)。同源詞包括羅興亞語 gor、阿薩姆語 কৰ (kor)、印地語 करना (karnā)、烏爾都語 کرنا (karnā)、尼泊爾語 गर्नु (garnu)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
করা (kôra)
- 做
- কাজ করেছি
- kaj korechi
- 我做了工作
變位[编辑]
- Chalita
করা的無人稱形式
| 動詞性名詞 | করা (kôra) |
|---|---|
| 不定式 | করতে (korte) |
| 進行分詞 | করতে-করতে (korte-korte) |
| 條件分詞 | করলে (korle) |
| 完成分詞 | করে (kore) |
| 習慣分詞 | করে-করে (kore-kore) |
করা的變位
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 非常熟悉 | 熟悉 | 熟悉 | 禮貌 | |||
| 單數 | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| 複數 | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| 簡單現在 | করি (kori) |
করিস (koris) |
কর (kôro) |
করে (kôre) |
করেন (kôren) | |
| 現在進行 | করছি (korchi) |
করছিস (korchis) |
করছ (korcho) |
করছে (korche) |
করছেন (korchen) | |
| 現在完成 | করেছি (korechi) |
করেছিস (korechis) |
করেছ (korecho) |
করেছে (koreche) |
করেছেন (korechen) | |
| 簡單過去 | করলাম (korlam) |
করলি (korli) |
করলে (korle) |
করল (korlo) |
করলেন (korlen) | |
| 過去進行 | করছিলাম (korchilam) |
করছিলি (korchili) |
করছিলে (korchile) |
করছিল (korchilo) |
করছিলেন (korchilen) | |
| 過去完成 | করেছিলাম (korechilam) |
করেছিলি (korechili) |
করেছিলে (korechile) |
করেছিল (korechilo) |
করেছিলেন (korechilen) | |
| 習慣/條件過去 | করতাম (kortam) |
করতিস/করতি (kortis/korti) |
করতে (korte) |
করত (korto) |
করতেন (korten) | |
| 將來 | করব (korbo) |
করবি (korbi) |
করবে (korbe) |
করবে (korbe) |
করবেন (korben) | |
- Sadhu
করা的無人稱形式
| 動詞性名詞 | করা (kôra) |
|---|---|
| 不定式 | করিতে (korite) |
| 進行分詞 | করিতে-করিতে (korite-korite) |
| 條件分詞 | করিলে (korile) |
| 完成分詞 | করিয়া (koriẏa) |
| 習慣分詞 | করিয়া-করিয়া (koriẏa-koriẏa) |
করা的變位
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 非常熟悉 | 熟悉 | 熟悉 | 禮貌 | |||
| 單數 | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| 複數 | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| 簡單現在 | করি (kori) |
করিস (korish) |
কর (kôro) |
করে (kôre) |
করেন (kôren) | |
| 現在進行 | করিতেছি (koritechi) |
করিতেছিস (koritechish) |
করিতেছ (koritecho) |
করিতেছে (koriteche) |
করিতেছেন (koritechen) | |
| 現在完成 | করিয়াছি (koriẏachi) |
করিয়াছিস (koriẏachish) |
করিয়াছ (koriẏacho) |
করিয়াছে (koriẏache) |
করিয়াছেন (koriẏachen) | |
| 簡單過去 | করিলাম/করিনু (korilam/korinu) |
করিলি (korili) |
করিলা (korila) |
করিল (korilo) |
করিলেন (korilen) | |
| 過去進行 | করিতেছিলাম/করিতেছিনু (koritechilam/koritechinu) |
করিতেছিলি (koritechili) |
করিতেছিলা (koritechila) |
করিতেছিল (koritechilo) |
করিতেছিলেন (koritechilen) | |
| 過去完成 | করিয়াছিলাম/করিয়াছিনু (koriẏachilam/koriẏachinu) |
করিয়াছিলি (koriẏachili) |
করিয়াছিলা (koriẏachila) |
করিয়াছিল (koriẏachilo) |
করিয়াছিলেন (koriẏachilen) | |
| 習慣/條件過去 | করিতাম (koritam) |
করিতিস/করিতি (koritish/koriti) |
করিতা (korita) |
করিত (korito) |
করিতেন (koriten) | |
| 將來 | করিব (koribo) |
করিবি (koribi) |
করিবা (koriba) |
করিবে (koribe) |
করিবেন (koriben) | |
派生詞彙[编辑]
- করানো (kôrano)