सिंहलद्वीप

梵語[编辑]

其他形式[编辑]

其他文字

詞源[编辑]

源自 सिंहल (siṃhala, “斯里蘭卡”) +‎ द्वीप (dvīpa, “島”)，可能仿譯自巴利語 sīhaladīpa 或普拉克里特語 *𑀲𑀻𑀳𑀮𑀤𑀻𑀯 (*sīhaladīva)。

發音[编辑]

(古典) 國際音標^(幫助)：/s̪ĩ.ɦɐ.l̪ɐd̪ˈʋiː.pɐ/

名詞[编辑]

सिंहलद्वीप (siṃhaladvīpa) m

(Buddhist Hybrid Sanskrit) 斯里蘭卡島

變格[编辑]

सिंहलद्वीप 的陽性 a-詞幹變格
主格單數	सिंहलद्वीपः (siṃhaladvīpaḥ)
屬格單數	सिंहलद्वीपस्य (siṃhaladvīpasya)
	單數	雙數	複數
主格	सिंहलद्वीपः (siṃhaladvīpaḥ)	सिंहलद्वीपौ (siṃhaladvīpau)	सिंहलद्वीपाः (siṃhaladvīpāḥ)
呼格	सिंहलद्वीप (siṃhaladvīpa)	सिंहलद्वीपौ (siṃhaladvīpau)	सिंहलद्वीपाः (siṃhaladvīpāḥ)
賓格	सिंहलद्वीपम् (siṃhaladvīpam)	सिंहलद्वीपौ (siṃhaladvīpau)	सिंहलद्वीपान् (siṃhaladvīpān)
工具格	सिंहलद्वीपेन (siṃhaladvīpena)	सिंहलद्वीपाभ्याम् (siṃhaladvīpābhyām)	सिंहलद्वीपैः (siṃhaladvīpaiḥ)
與格	सिंहलद्वीपाय (siṃhaladvīpāya)	सिंहलद्वीपाभ्याम् (siṃhaladvīpābhyām)	सिंहलद्वीपेभ्यः (siṃhaladvīpebhyaḥ)
離格	सिंहलद्वीपात् (siṃhaladvīpāt)	सिंहलद्वीपाभ्याम् (siṃhaladvīpābhyām)	सिंहलद्वीपेभ्यः (siṃhaladvīpebhyaḥ)
屬格	सिंहलद्वीपस्य (siṃhaladvīpasya)	सिंहलद्वीपयोः (siṃhaladvīpayoḥ)	सिंहलद्वीपानाम् (siṃhaladvīpānām)
位格	सिंहलद्वीपे (siṃhaladvīpe)	सिंहलद्वीपयोः (siṃhaladvīpayoḥ)	सिंहलद्वीपेषु (siṃhaladvīpeṣu)

派生語彙[编辑]

阿輸迦普拉克里特語: *𑀲𑀺𑀁𑀳𑀮𑀤𑀻𑀧 (*siṃhaladīpa)
- 普拉克里特語: *𑀲𑀻𑀳𑀮𑀤𑀻𑀯 (*sīhaladīva)
  - 赫魯普拉克里特語: *𑀈𑀴𑀤𑀻𑀯 (*īḷadīva), *𑀳𑀻𑀟𑀤𑀻𑀯 (*hīḍadīva) (可能來自變體*सिंहटद्वीप (siṃhaṭadvīpa)或受到古泰米爾語的影響)
    - 迪維希語: އޮޅުދޫ (oḷudū) (來自早期的*𑤆𑤮𑤳𑤝𑤳𑤩𑤳 (*eḷuduvu)，可能借自僧伽羅語)
    - 僧加羅語: හෙළදිව (heḷadiva)
- → 古希臘語: Σιελεδίβα (Sieledíba), Σελεδίβα (Seledíba)
  - → 拉丁語: Selediva
- → 波斯語: سرندیپ (sarandip)
巴利語: Sīhaḷadīpa, Sīhaladīpa

參考資料[编辑]

Monier Williams (1899), “सिंहलद्वीप”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页1213
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “siṁhaladvīpa”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社, 页772