斯里蘭卡

漢語


正體/繁體 (斯里蘭卡)		斯	里	蘭	卡
簡體 (斯里兰卡)		斯	里	兰	卡

維基百科有一篇相關的條目：

斯里蘭卡

詞源

借自英語 Sri Lanka。

發音

官話
(拼音)：Sīlǐlánkǎ

(注音): ㄙㄌㄧˇ ㄌㄢˊ ㄎㄚˇ
粵語 (粵拼)：si¹ lei⁵ laan⁴ kaa¹
客家語 (四縣，白話字)：Sṳ̂-lî-làn-khà
閩南語
(泉漳話，白話字)：Sir-lí-lân-khah / Su-lí-lân-khá / Su-lí-lân-khah

(潮州話，潮州話拼音)：se¹ li² lang⁵ ka²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹sy-li-le-kha

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: Sīlǐlánkǎ
  - 注音：ㄙㄌㄧˇ ㄌㄢˊ ㄎㄚˇ
  - 通用拼音：Sihlǐlánkǎ
  - 威妥瑪拼音：Ssŭ¹-li³-lan²-kʻa³
  - 耶魯官話拼音：Sz̄-lǐ-lán-kǎ
  - 國語羅馬字：Syliilankaa
  - 西里爾字母轉寫：Сылиланька (Sylilanʹka)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ län³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：si¹ lei⁵ laan⁴ kaa¹
  - 耶魯粵拼：sī léih làahn kā
  - 廣州話拼音：si¹ lei⁵ laan⁴ kaa¹
  - 廣東拼音：xi¹ léi⁵ lan⁴ ka¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/siː⁵⁵ lei̯¹³ laːn²¹ kʰaː⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Sṳ̂-lî-làn-khà
  - 客家語拼音：sii^ˊ li^ˊ lan^ˇ ka^ˇ
  - 客家話拼音方案：si¹ li¹ lan² ka²
  - 國際音標：/sɨ²⁴⁻¹¹ li²⁴ lan¹¹ kʰa¹¹/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：Sir-lí-lân-khah
  - 臺羅：Sir-lí-lân-khah
  - 國際音標 (泉州)：/sɯ³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ lan²⁴⁻²² kʰaʔ⁵/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：Su-lí-lân-khá
  - 臺羅：Su-lí-lân-khá
  - 普實台文：sulylanqar
  - 國際音標 (漳州)：/su⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ lan¹³⁻²² kʰa⁵³/
  - 國際音標 (廈門)：/su⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻²² kʰa⁵³/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：Su-lí-lân-khah
  - 臺羅：Su-lí-lân-khah
  - 普實台文：sulylanqaq
  - 國際音標 (高雄)：/su⁴⁴⁻³³ li⁴¹⁻⁴⁴ lan²³⁻³³ kʰaʔ³²/
  - 國際音標 (臺北)：/su⁴⁴⁻³³ li⁵³⁻⁴⁴ lan²⁴⁻¹¹ kʰaʔ³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：se¹ li² lang⁵ ka²
  - 模仿白話字：sṳ lí lâng khá
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɯ³³⁻²³ li⁵²⁻³⁵ laŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰa⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹sy-li-le-kha
  - 吳音小字典：sy^平 li le kha
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹sr-li-le-kha
  - 國際音標 (上海)：/sz̩⁵⁵ li³³ le³³ kʰa²¹/

專有名詞

斯里蘭卡

位於南亞的國家。官方名稱：斯里蘭卡民主社會主義共和國／斯里兰卡民主社会主义共和国。首都：可倫坡／可伦坡和斯里賈亞瓦德納普拉科特／斯里贾亚瓦德纳普拉科特

參見

錫蘭／锡兰 (Xīlán)
僧伽羅／僧伽罗 (sēngjiāluò)
獅子國／狮子国

翻譯

南亞國家

南非語：Sri Lanka
阿爾巴尼亞語：Sri Lanka 陰
阿姆哈拉語：ሽሪ ላንካ (šəri lanka)
阿拉伯語：سِرِيلَانْكَا 陰 (sirīlānkā)、سَرَنْدِيب (sarandīb) (古舊)
亞美尼亞語：Շրի Լանկա (Šri Lanka)
阿輸迦普拉克里特語：𑀢𑀁𑀩𑀧𑀁𑀦𑀺 陰 (taṃbapaṃni)
阿薩姆語：শ্ৰীলংকা (sriloṅka)
阿斯圖里亞斯語：Sri Lanka (ast)
阿塞拜疆語：Şri-Lanka (az)
白俄羅斯語：Шры-Ланка́ 陰 (Šry-Lanká)
孟加拉語：শ্রীলঙ্কা (bn) (sriloṅka)
布列塔尼語：Sri Lanka
保加利亞語：Шри Ла́нка (bg) (Šri Lánka)
緬甸語：သီရိလင်္ကာ (my) (siri.langka)、သီဟိုဠ် (sihuil)
加泰羅尼亞語：Sri Lanka (ca) 陰
捷克語：Srí Lanka (cs) 陰
丹麥語：Sri Lanka
迪維希語：އޮޅުދޫކަރަ (oḷudūkara)、ސިރީލަންކާ (sirīlankā)
荷蘭語：Sri Lanka (nl) 中
宗喀語：ཤྲཱྀ་ལངཀ (shṝ lngak)
英語：Sri Lanka (en)
世界語：Lanko、Sri-Lanko、Srilanko (eo)
愛沙尼亞語：Sri Lanka (et)
法羅語：Sri Lanka 中
芬蘭語：Sri Lanka (fi)
法語：Sri Lanka (fr)
加利西亞語：Sri Lanka (gl)
格魯吉亞語：შრი-ლანკა (ka) (šri-lanḳa)
德語：Sri Lanka (de)
希臘語：Σρι Λάνκα (el) 陰 (Sri Lánka)
古吉拉特語：શ્રીલંકા (śrīlaṅkā)
豪薩語：Siri Lanka
希伯來語：סְרִי לַנְקָה (he) 陰 (sri lanka)
印地語：श्रीलंका (hi) 陽 (śrīlaṅkā)、सिंहल (hi) 陽 (sĩhal)、श्रीलङ्का (hi) 陽 (śrīlaṅkā)、सिंघल (hi) 陽 (siṅghal)
匈牙利語：Srí Lanka (hu)
冰島語：Sri Lanka (is)
因特語：Sri Lanka
因紐特語：ᔅᕇ ᓛᓐᑲ (srii laanka)
愛爾蘭語：Srí Lanca 陽
意大利語：Sri Lanka (it) 陽
日語：スリランカ (ja) (Suriranka)
卡倫金語：Srilanka
卡姆巴語：Srilanka
卡納達語：ಶ್ರೀಲಂಕಾ (kn) (śrīlaṅkā)
哈薩克語：Шри-Ланка (kk) (šrıy-Lanka)
高棉語：ស្រីលង្កា (km) (srəylngkaa)
基庫尤語：Srilanka
朝鮮語：스리랑카 (ko) (Seurirangka)
吉爾吉斯語：Шри-Ланка (Şri-Lanka)
老撾語：ສີລັງກາ (lo) (sī lang kā)
拉丁語：Taprobane
拉脫維亞語：Šrilanka 陰
立陶宛語：Šri Lanka (lt) 陰
傣仂語：ᦟᧂᦂᦱ (langk̇aa)
盧希亞語：Srilanka
盧歐語：Srilanka
馬其頓語：Шри Ланка (mk) 陰 (Šri Lanka)
馬拉雅拉姆語：ശ്രീലങ്ക (śrīlaṅka)
馬爾他語：Sri Lanka (mt)
毛利語：Hīraka
馬拉地語：श्रीलंका (śrīlaṅkā)
梅魯語：Srilanka、Srilanka
蒙古語：Шри-Ланка (Šri-Lanka)
納瓦霍語：Swii Lankʼa
諾曼語：Sri Lanka
挪威語：
書面挪威語：Sri Lanka (no)

新挪威語：Sri Lanka (nn)
普什圖語：سریلانکا
波斯語：سری‌لانکا (seri-lânkâ)、سرندیپ (sarandip) (古舊)
波蘭語：Sri Lanka (pl) 陰
葡萄牙語：Sri Lanka (pt)
旁遮普語：ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ (srī laṅkā)
羅馬尼亞語：Sri Lanca
俄語：Шри-Ла́нка (ru) 陰 (Šri-Lánka)、Шри-Ланка́ (ru) 陰 (Šri-Lanká)
梵語：श्रीलङ्का (śrīlaṅkā)
桑塔利語：ᱥᱨᱤᱞᱚᱝᱠᱟ (srilôṅka)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Шри Ланка 陰

拉丁字母：Šri Lanka (sh) 陰
撣語：^{(請驗證此翻譯)} သီႇရီႉလင်ႇၵႃႇ (sìi rḭ̂i làng kàa)、သီႇႁူဝ်ႇ (shn) (sìi hò)、ႀီႇႁူဝ်ႇ (xìi hò)
信德語：سري لنڪا (sre l̃kā)、سريلنڪا (srel̃kā)
僧加羅語：ශ්‍රී ලංකාව (si) (ś‍rī laṁkāva)、ශ්‍රී ලංකා (ś‍rī laṁkā)
斯洛伐克語：Srí Lanka 陰
斯洛文尼亞語：Šri Lanka 陰
西班牙語：Sri Lanka (es)
斯瓦希里語：Sirilanka (sw)
瑞典語：Sri Lanka (sv)
他加祿語：Sri Langka
塔吉克語：Шри-Ланка (tg) (Šri-Lanka)
泰米爾語：இலங்கை (ta) (ilaṅkai)、ஈழம் (ta) (īḻam) (古舊、政治)
韃靼語：Шри-Ланка (Şri-Lanka)
泰盧固語：శ్రీలంక (te) (śrīlaṅka)
泰語：ศรีลังกา (th)
藏語：སེང་ག་གླིང (seng ga gling)
土耳其語：Sri Lanka (tr)
土庫曼語：Şri-Lanka
烏克蘭語：Шрі-Ланка́ (uk) 陰 (Šri-Lanká)
烏爾都語：سری لنکا 陽 (sirī lankā)
維吾爾語：سرىلانكا (srilanka)
烏茲別克語：Shri-Lanka (uz)
越南語：Xri Lan-ca
意第緒語：סרי לאַנקאַ (sri lanka)
約魯巴語：Siri Láńkà
壯語：Swhlijlanzgaj