श्वशुर
參見：श्वश्रू
梵語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始印度-雅利安語 *swáśuras，繼承自原始印度-伊朗語 *swáćuras，繼承自原始印歐語 *swéḱuros。同源詞包括古希臘語 ἑκυρός (hekurós)、拉丁語 socer、古英語 sweor。
發音
[编辑]名詞
[编辑]श्वशुर (śváśura) 詞幹, m
用法說明
[编辑]最早只能指公公。
變格
[编辑]| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | श्वशुरः (śváśuraḥ) | श्वशुरौ (śváśurau) श्वशुरा¹ (śváśurā¹) |
श्वशुराः (śváśurāḥ) श्वशुरासः¹ (śváśurāsaḥ¹) |
| 呼格 | श्वशुर (śváśura) | श्वशुरौ (śváśurau) श्वशुरा¹ (śváśurā¹) |
श्वशुराः (śváśurāḥ) श्वशुरासः¹ (śváśurāsaḥ¹) |
| 賓格 | श्वशुरम् (śváśuram) | श्वशुरौ (śváśurau) श्वशुरा¹ (śváśurā¹) |
श्वशुरान् (śváśurān) |
| 工具格 | श्वशुरेण (śváśureṇa) | श्वशुराभ्याम् (śváśurābhyām) | श्वशुरैः (śváśuraiḥ) श्वशुरेभिः¹ (śváśurebhiḥ¹) |
| 與格 | श्वशुराय (śváśurāya) | श्वशुराभ्याम् (śváśurābhyām) | श्वशुरेभ्यः (śváśurebhyaḥ) |
| 奪格 | श्वशुरात् (śváśurāt) | श्वशुराभ्याम् (śváśurābhyām) | श्वशुरेभ्यः (śváśurebhyaḥ) |
| 屬格 | श्वशुरस्य (śváśurasya) | श्वशुरयोः (śváśurayoḥ) | श्वशुराणाम् (śváśurāṇām) |
| 方位格 | श्वशुरे (śváśure) | श्वशुरयोः (śváśurayoḥ) | श्वशुरेषु (śváśureṣu) |
- ¹吠陀
派生語彙
[编辑]- 達爾德語：
- 健馱邏語: 𐨯𐨿𐨤𐨭𐨂𐨪 (spaśura) (來自未發生同化的*स्वशुर (svaśura))
- 摩揭陀普拉克里特語:
- 巴利語: sasura
- 首羅犀那語:
- → 泰盧固語: శ్వశురుడు (śvaśuruḍu)
參考資料
[编辑]- Monier Williams (1899)，“श्वशुर”，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 1105/3 頁