वेळ

參見：वळ、वळू、वाळू、वाळे 和 विळी

孔卡尼語

詞源

繼承自梵語 वेला (velā)。與馬拉地語 वेळ (veḷ)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ʋeɭ]

名詞

वेळ (veḷ) 陽 (拉丁字母 vell，卡納達文 ವೆಳ್)

1. 時間；時期

馬拉地語

詞源

繼承自上古馬拉地語 वेळ (veḷa)、व्हेळ (vheḷa)，繼承自馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā)，源自梵語 वेला (velā)。對照卡納達語 ವೇಳೆ (vēḷe)、馬拉雅拉姆語 വേള (vēḷa)、泰米爾語 வேளை (vēḷai)、泰盧固語 వేళ (vēḷa)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʋeɭ̆/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

वेळ (veḷ) 陰 (複數 वेळा)

1. 時間

   विमान वेळेवर निघणार.

   vimān veḷevar nighṇār.

   飛機將準時起飛。

參考資料

• Berntsen, Maxine (1982–1983), “वेळ”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857), “वेळ”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Shridhar Ganesh Vaze (1911), “वेळ”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
• Shankar Gopal Tulpule; Anne Feldhaus (1999), “वेळ”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan
• Turner, Ralph Lilley （1969–1985），「vḗlā (12115)」，收錄於 A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]‎^[1]，倫敦：牛津大學出版社