तोंड

馬拉地語

詞源

繼承自上古馬拉地語 तोंड (toṃḍa)、馬哈拉施特拉普拉克里特語 𑀢𑀼𑀁𑀟 (tuṃḍa)，源自梵語 तुण्ड (tuṇḍa)。同源詞包括孔卡尼語 तोण (toṇ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /t̪oɳ.ɖə/

名詞

तोंड (toṇḍa) 中

1. (解剖學) 嘴

   近義詞：मुख (mukh)

2. (解剖學) 臉

   近義詞：चेहरा (cehrā)

變格

तोंड 的變格 (中性輔音詞幹)
直接 單數	तोंड toṇḍ
直接 複數	तोंडे, तोंडं toṇḍe, toṇḍa
	單數 एकवचन		複數 अनेकवचन
主格 प्रथमा	तोंड toṇḍ		तोंडे, तोंडं toṇḍe, toṇḍa
斜格 सामान्यरूप	तोंडा toṇḍā		तोंडां- toṇḍān-
賓格 / 與格 द्वितीया / चतुर्थी	तोंडाला toṇḍālā		तोंडांना toṇḍānnā
作格	तोंडाने, तोंडानं toṇḍāne, toṇḍāna		तोंडांनी toṇḍānnī
工具格	तोंडाशी toṇḍāśī		तोंडांशी toṇḍānśī
方位格 सप्तमी	तोंडात toṇḍāt		तोंडांत toṇḍāt
呼格 संबोधन	तोंडा toṇḍā		तोंडांनो toṇḍānno
斜格註釋: 所有後置詞之前都用斜格。 詞幹和後置詞之間沒有空格。 方位格註釋：-त (-ta) 是後置詞。

तोंड 的屬格變格 (中性輔音詞幹)
	陽性賓格 पुल्लिंगी कर्म		陰性賓格 स्त्रीलिंगी कर्म		中性賓格 नपुसकलिंगी कर्म		斜格 सामान्यरूप
	單數 एकवचन	複數 अनेकवचन	單數 एकवचन	複數 अनेकवचन	單數* एकवचन	複數 अनेकवचन
單數主格 एकवचनी कर्ता	तोंडाचा toṇḍāċā	तोंडाचे toṇḍāċe	तोंडाची toṇḍācī	तोंडाच्या toṇḍācā	तोंडाचे, तोंडाचं toṇḍāċe, toṇḍāċa	तोंडाची toṇḍācī	तोंडाच्या toṇḍācā
複數主格 अनेकवचनी कर्ता	तोंडांचा toṇḍānċā	तोंडांचे toṇḍānċe	तोंडांची toṇḍāñcī	तोंडांच्या toṇḍāncā	तोंडांचे, तोंडांचं toṇḍānċe, toṇḍānċa	तोंडांची toṇḍāñcī	तोंडांच्या toṇḍāñcā
* 註釋：中性詞中詞尾 ए (e) 與隨韻交替書寫，發音為 अ (a)。 斜格註釋：對於大多數後置詞來說，斜置屬格可以選擇性地插入詞幹和後置詞之間。

派生詞彙

• तोंड देणे (toṇḍa deṇe，“面對”)
• तोंडी (toṇḍī，“口頭的”)

參考資料

• Berntsen, Maxine (1982–1983), “तोंड”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857), “तोंड”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Shridhar Ganesh Vaze (1911), “तोंड”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
• Shankar Gopal Tulpule; Anne Feldhaus (1999), “तोंड”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan
• Turner, Ralph Lilley （1969–1985），「tuṇḍa (5853)」，收錄於 A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]‎^[1]，倫敦：牛津大學出版社