उष्ण
印地語
[编辑]詞源
[编辑]形容詞
[编辑]- (正式) 熱的，溫暖的
- उष्ण जलवायु में बहुत सारे पेड़ जीते हैं।
- uṣṇa jalvāyu mẽ bahut sāre peṛ jīte ha͠i.
- 許多樹生活在這種溫暖的氣候之中。
參考資料
[编辑]- Bahri, Hardev (1989年)，“उष्ण”，Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary]，Delhi：Rajpal & Sons.
梵語
[编辑]其他書寫系統
[编辑]其他文字
- উষ্ণ (阿薩姆文)
- ᬉᬱ᭄ᬡ (峇里文字)
- উষ্ণ (孟加拉文)
- 𑰄𑰬𑰿𑰜 (拜克舒基文)
- 𑀉𑀱𑁆𑀡 (婆羅米文)
- ဥၑ္ဏ (緬甸文)
- ઉષ્ણ (古吉拉特文)
- ਉਸ਼ੑਣ (古木基文)
- 𑌉𑌷𑍍𑌣 (古蘭塔文)
- ꦈꦰ꧀ꦟ (爪哇字母)
- ಉಷ್ಣ (卡納達文)
- ឧឞ្ណ (高棉文)
- ອຸຩ຺ຓ (寮文)
- ഉഷ്ണ (馬拉雅拉姆文)
- ᡠᢢᢏᠠ (滿文)
- 𑘄𑘬𑘿𑘜 (莫迪文)
- ᠤᢔᢏᠠ᠋ (蒙古文)
- 𑦤𑧌𑧠𑦼 (南迪城文)
- 𑐄𑐲𑑂𑐞 (尼瓦爾文)
- ଉଷ୍ଣ (奧里亞文)
- ꢆꢰ꣄ꢠ (索拉什特拉文)
- 𑆇𑆰𑇀𑆟 (夏拉達文)
- 𑖄𑖬𑖿𑖜 (悉曇文字)
- උෂ්ණ (僧伽羅文)
- 𑩐𑩒𑪀 𑪙𑩪 (索永布文字)
- ఉష్ణ (泰盧固文)
- อุษฺณ (泰文)
- ཨུ་ཥྞ (藏文)
- 𑒅𑒭𑓂𑒝 (提爾胡塔文)
- 𑨀𑨃𑨯𑩇𑨘 (札那巴札爾方形字母)
詞源1
[编辑]繼承自原始印度-雅利安語 *Huṣṇás，繼承自原始印度-伊朗語 *Hušnás，繼承自原始印歐語 *h₁us-nós，源自 *h₁ews- (“燃燒”)。同源詞包括拉丁語 ussī。梵語詞根為उष् (uṣ，“燃燒；耗費”)。
發音
[编辑]形容詞
[编辑]उष्ण (uṣṇá)
變格
[编辑]| उष्ण 的陽性 a-詞幹變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格單數 | उष्णः (uṣṇaḥ) | ||
| 屬格單數 | उष्णस्य (uṣṇasya) | ||
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | उष्णः (uṣṇaḥ) | उष्णौ (uṣṇau) | उष्णाः (uṣṇāḥ) |
| 呼格 | उष्ण (uṣṇa) | उष्णौ (uṣṇau) | उष्णाः (uṣṇāḥ) |
| 賓格 | उष्णम् (uṣṇam) | उष्णौ (uṣṇau) | उष्णान् (uṣṇān) |
| 工具格 | उष्णेन (uṣṇena) | उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) | उष्णैः (uṣṇaiḥ) |
| 與格 | उष्णाय (uṣṇāya) | उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) | उष्णेभ्यः (uṣṇebhyaḥ) |
| 離格 | उष्णात् (uṣṇāt) | उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) | उष्णेभ्यः (uṣṇebhyaḥ) |
| 屬格 | उष्णस्य (uṣṇasya) | उष्णयोः (uṣṇayoḥ) | उष्णानाम् (uṣṇānām) |
| 位格 | उष्णे (uṣṇe) | उष्णयोः (uṣṇayoḥ) | उष्णेषु (uṣṇeṣu) |
| उष्ण 的陰性 ā-詞幹變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格單數 | उष्णा (uṣṇā) | ||
| 屬格單數 | उष्णायाः (uṣṇāyāḥ) | ||
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | उष्णा (uṣṇā) | उष्णे (uṣṇe) | उष्णाः (uṣṇāḥ) |
| 呼格 | उष्णे (uṣṇe) | उष्णे (uṣṇe) | उष्णाः (uṣṇāḥ) |
| 賓格 | उष्णाम् (uṣṇām) | उष्णे (uṣṇe) | उष्णाः (uṣṇāḥ) |
| 工具格 | उष्णया (uṣṇayā) | उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) | उष्णाभिः (uṣṇābhiḥ) |
| 與格 | उष्णायै (uṣṇāyai) | उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) | उष्णाभ्यः (uṣṇābhyaḥ) |
| 離格 | उष्णायाः (uṣṇāyāḥ) | उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) | उष्णाभ्यः (uṣṇābhyaḥ) |
| 屬格 | उष्णायाः (uṣṇāyāḥ) | उष्णयोः (uṣṇayoḥ) | उष्णानाम् (uṣṇānām) |
| 位格 | उष्णायाम् (uṣṇāyām) | उष्णयोः (uṣṇayoḥ) | उष्णासु (uṣṇāsu) |
| उष्ण 的中性 a-詞幹變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格單數 | उष्णम् (uṣṇam) | ||
| 屬格單數 | उष्णस्य (uṣṇasya) | ||
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | उष्णम् (uṣṇam) | उष्णे (uṣṇe) | उष्णानि (uṣṇāni) |
| 呼格 | उष्ण (uṣṇa) | उष्णे (uṣṇe) | उष्णानि (uṣṇāni) |
| 賓格 | उष्णम् (uṣṇam) | उष्णे (uṣṇe) | उष्णानि (uṣṇāni) |
| 工具格 | उष्णेन (uṣṇena) | उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) | उष्णैः (uṣṇaiḥ) |
| 與格 | उष्णाय (uṣṇāya) | उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) | उष्णेभ्यः (uṣṇebhyaḥ) |
| 離格 | उष्णात् (uṣṇāt) | उष्णाभ्याम् (uṣṇābhyām) | उष्णेभ्यः (uṣṇebhyaḥ) |
| 屬格 | उष्णस्य (uṣṇasya) | उष्णयोः (uṣṇayoḥ) | उष्णानाम् (uṣṇānām) |
| 位格 | उष्णे (uṣṇe) | उष्णयोः (uṣṇayoḥ) | उष्णेषु (uṣṇeṣu) |
派生語彙
[编辑]借詞
- → 阿薩姆語: উষ্ণ (usno)
- → 孟加拉語: উষ্ণ (uśno)
- → 印地語: उष्ण (uṣṇa)
- → 馬拉地語: उष्ण (uṣṇa)
- → 上古馬拉地語: 𑘄𑘬𑘿𑘜 (uṣṇa)
- → 奧利亞語: ଉଷ୍ମ (ushma)，ଉଷ୍ଣ (ushṇa)
- → 泰米爾語: உண்ணம் (uṇṇam)，உஷ்ணம் (uṣṇam)，உட்டணம் (uṭṭaṇam)
詞源2
[编辑]繼承自原始印度-雅利安語 *uṣṇás，繼承自原始印度-伊朗語 *uṣṇás，繼承自原始印歐語 *wósH-r̥ ~ *usH-én- (“大蒜，洋蔥”)。同源詞包括拉丁語 unio、赫梯語 𒉿𒀸𒄩𒅈 (wašḫar，“大蒜”)、普什圖語 ووږه (ūģa，“大蒜”)。亦對照借自拉丁語的英語 onion。
名詞
[编辑]उष्ण (uṣṇá) 詞幹, 陽
變格
[编辑]| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | उष्णः (uṣṇáḥ) | उष्णौ (uṣṇaú) उष्णा¹ (uṣṇā́¹) |
उष्णाः (uṣṇā́ḥ) उष्णासः¹ (uṣṇā́saḥ¹) |
| 呼格 | उष्ण (úṣṇa) | उष्णौ (úṣṇau) उष्णा¹ (úṣṇā¹) |
उष्णाः (úṣṇāḥ) उष्णासः¹ (úṣṇāsaḥ¹) |
| 賓格 | उष्णम् (uṣṇám) | उष्णौ (uṣṇaú) उष्णा¹ (uṣṇā́¹) |
उष्णान् (uṣṇā́n) |
| 工具格 | उष्णेन (uṣṇéna) | उष्णाभ्याम् (uṣṇā́bhyām) | उष्णैः (uṣṇaíḥ) उष्णेभिः¹ (uṣṇébhiḥ¹) |
| 與格 | उष्णाय (uṣṇā́ya) | उष्णाभ्याम् (uṣṇā́bhyām) | उष्णेभ्यः (uṣṇébhyaḥ) |
| 奪格 | उष्णात् (uṣṇā́t) | उष्णाभ्याम् (uṣṇā́bhyām) | उष्णेभ्यः (uṣṇébhyaḥ) |
| 屬格 | उष्णस्य (uṣṇásya) | उष्णयोः (uṣṇáyoḥ) | उष्णानाम् (uṣṇā́nām) |
| 方位格 | उष्णे (uṣṇé) | उष्णयोः (uṣṇáyoḥ) | उष्णेषु (uṣṇéṣu) |
- ¹吠陀
派生語彙
[编辑]參考資料
[编辑]- Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“usna”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社，第 112 頁