ܣܡܐ
亞述新亞拉姆語[编辑]
詞源1[编辑]
| 詞根 |
|---|
| ܣ ܡ ܡ (s m m) |
| 1個詞 |
繼承自亞拉姆語 סַמָּא (sammā)，源自阿卡德語 𒌑 (šammu [Ú]); 亦對照阿拉伯語 سِمّ (simm)、希伯來語 סַם (sam)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
ܣܲܡܵܐ (sammā) m 複 (複數 ܣܲܡܹ̈ܐ (sammē) 或 ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ (sammānē))
屈折[编辑]
ܣܲܡܵܐ (sammā) 的屈折
| 數 | 單獨使用 | 帶所有格代詞 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 態 | 詞形 | 人稱 | 單數 | 複數 | |||
| m | f | ||||||
| 單數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܣܲܡܝܼ (samī) |
ܣܲܡܲܢ (samman) | ||
| 結構態 | ܣܲܡ (sam) |
第二人稱 | ܣܲܡܘܼܟ݂ (samūḵ) |
ܣܲܡܵܟ݂ܝ (sammāḵ) |
ܣܲܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (sammāwḵōn) | ||
| 強調 | ܣܲܡܵܐ (sammā) |
第三人稱 | ܣܲܡܹܗ (sammēh) |
ܣܲܡܘܿܗ̇ (sammōh) |
ܣܲܡܗܘܿܢ (samhōn) | ||
| 複數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܣܲܡܡܵܢܝܼ̈ (sammānī) |
ܣܲܡܡܵܢܲܢ̈ (sammānan) | ||
| 結構態 | ܣܲܡܡܵܢܲܝ̈ (sammānay) |
第二人稱 | ܣܲܡܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (sammānūḵ) |
ܣܲܡܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (sammānāḵ) |
ܣܲܡܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (sammānāwḵōn) | ||
| 強調 | ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ (sammānē) |
第三人稱 | ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܗ (sammānēh) |
ܣܲܡܡܵܢ̈ܘܿܗ̇ (sammānōh) |
ܣܲܡܡܵܢܗ̈ܘܿܢ (sammānhōn) | ||
派生詞彙[编辑]
- ܣܲܡܸܡ (sammim, “下毒”)
- ܣܲܡܵܢܵܐ (sammānā, “有毒的”)
- ܣܲܡܵܐ ܕܡܵܘܬܵܐ (sammā dmāwtā)
詞源2[编辑]
| 詞根 |
|---|
| ܣ ܡ ܐ (s m ˀ) |
| 2個詞 |
發音[编辑]
動詞[编辑]
ܣܵܡܹܐ (sāmē) (現在分詞 ܣܡܵܝܵܐ (smāyā)，過去分詞 ܣܸܡܝܵܐ (simyā))
變位[编辑]
ܣܵܡܹܐ (sāmē) 的變位
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 過去 | m | ܣܡܹܐ ܠܝܼ (smē lī) |
ܣܡܹܐ ܠܘܼܟ݂ (smē lūḵ) |
ܣܡܹܐ ܠܹܗ (smē lēh) |
ܣܡܹܐ ܠܲܢ (smē lan) |
ܣܡܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (smē lāwḵōn) |
ܣܡܹܐ ܠܗܘܿܢ (smē lhōn) |
| f | ܣܡܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (smē lāḵ) |
ܣܡܹܐ ܠܵܗ̇ (smē lāh) | |||||
| 非過去 | m | ܣܵܡܹܝܢ (sāmēn) |
ܣܵܡܹܝܬ (sāmēt) |
ܣܵܡܹܐ (sāmē) |
ܣܵܡܲܚ (sāmaḥ) |
ܣܵܡܹܝܬܘܿܢ (sāmētōn) |
ܣܵܡܝܼ (sāmī) |
| f | ܣܵܡܝܵܢ (sāmyān) |
ܣܵܡܝܵܬܝ (sāmyāt) |
ܣܵܡܝܵܐ (sāmyā) | ||||
| 命令 | m | ܣܡܝܼ (smī) |
ܣܡܹܝܡܘܼܢ (smēmūn) |
||||
| f | ܣܡܹܐ (smē) | ||||||
派生詞彙[编辑]
- ܡܲܣܡܹܐ (masmē)
古典敘利亞語[编辑]
詞源[编辑]
源自阿卡德語 𒌑 (šammu [Ú])。對照阿拉伯語 سِمّ (simm)、希伯來語 סַם (sam)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
ܣܡܐ (需要補充轉寫) m (複數 ܣܡܡܢܐ 或 ܣܡܢܐ)
屈折[编辑]
ܣܡܐ 的變格
| 態 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 絕對態 | ܣܡ | ܣܡܡܢܝܢ ,ܣܡܢܝܢ |
| 結構態 | ܣܡ | ܣܡܡܢܝ ,ܣܡܢܝ |
| 強調 | ܣܡܐ | ܣܡܡܢܐ ,ܣܡܢܐ |
| 所有格形式 | ||
| 第一人稱 通性單數 （我的） |
ܣܡܝ | ܣܡܡܢܝ ,ܣܡܢܝ |
| 第二人稱 陽性單數 （你的） |
ܣܡܟ | ܣܡܡܢܝܟ ,ܣܡܢܝܟ |
| 第二人稱 陰性單數 （你的） |
ܣܡܟܝ | ܣܡܡܢܝܟܝ ,ܣܡܢܝܟܝ |
| 第三人稱 陽性單數 （他的） |
ܣܡܗ | ܣܡܡܢܘܗܝ ,ܣܡܢܘܗܝ |
| 第三人稱 陰性單數 （她的） |
ܣܡܗ | ܣܡܡܢܝܗ ,ܣܡܢܝܗ |
| 第一人稱 通性複數 （我們的） |
ܣܡܢ | ܣܡܡܢܝܢ ,ܣܡܢܝܢ |
| 第二人稱 陽性複數 （你們的） |
ܣܡܟܘܢ | ܣܡܡܢܝܟܘܢ ,ܣܡܢܝܟܘܢ |
| 第二人稱 陰性複數 （你們的） |
ܣܡܟܝܢ | ܣܡܡܢܝܟܝܢ ,ܣܡܢܝܟܝܢ |
| 第三人稱 陽性複數 （他們的） |
ܣܡܗܘܢ | ܣܡܡܢܝܗܘܢ ,ܣܡܢܝܗܘܢ |
| 第三人稱 陰性複數 （他們的） |
ܣܡܗܝܢ | ܣܡܡܢܝܗܝܢ ,ܣܡܢܝܗܝܢ |
參見[编辑]
參考資料[编辑]
- “sm”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, p. 230a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 379b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1016a-b