ܕܗܒܐ
亞述新亞拉姆語
[编辑]_(Washington_State,_USA)_3_(16846570129).jpg)
| 化學元素 | |
|---|---|
| Au | |
| 前：ܦܠܵܬܝܼܢ (plātīn) (Pt) | |
| 後：ܙܝܘܼܓܵܐ (zyūgā) (Hg) | |
詞源1
[编辑]中閃米特語支造詞；對比希伯來語 זָהָב (zaháv)、阿拉伯語 ذَهَب (ḏahab)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]ܕܲܗܒ݂ܵܐ (dahḇā) m
變格
[编辑]ܕܲܗܒ݂ܵܐ (dahḇā) 的屈折
| 數 | 單獨使用 | 帶所有格代詞 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 態 | 詞形 | 人稱 | 單數 | 複數 | |||
| m | f | ||||||
| 單數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܕܲܗܒ݂ܝܼ (dahḇī) |
ܕܲܗܒ݂ܲܢ (dahḇan) | ||
| 結構態 | ܕܲܗܒ݂ (dahḇ) |
第二人稱 | ܕܲܗܒ݂ܘܼܟ݂ (dahḇūḵ) |
ܕܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ (dahḇāḵ) |
ܕܲܗܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (dahḇāwḵōn) | ||
| 強調 | ܕܲܗܒ݂ܵܐ (dahḇā) |
第三人稱 | ܕܲܗܒ݂ܹܗ (dahḇēh) |
ܕܲܗܒ݂ܘܿܗ̇ (dahḇōh) |
ܕܲܗܒ݂ܗܘܿܢ (dahḇhōn) | ||
| 複數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܕܲܗܒ݂ܝܼ̈ (dahḇī) |
ܕܲܗܒ݂ܲܢ̈ (dahḇan) | ||
| 結構態 | ܕܲܗܒ݂ܲܝ̈ (dahḇay) |
第二人稱 | ܕܲܗܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (dahḇūḵ) |
ܕܲܗܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (dahḇāḵ) |
ܕܲܗܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (dahḇāwḵōn) | ||
| 強調 | ܕܲܗܒ݂ܹ̈ܐ (dahḇē) |
第三人稱 | ܕܲܗܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (dahḇūh) |
ܕܲܗܒ݂̈ܘܿܗ̇ (dahḇōh) |
ܕܲܗܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (dahḇhōn) | ||
詞源2
[编辑]來自詞源1。
發音
[编辑]名詞
[编辑]ܕܲܗܵܒ݂ܵܐ (dahhāḇā) m (複數 ܕܲܗܵܒ݂ܹ̈ܐ (dahhāḇē)，陰性 ܕܲܗܵܒ݂ܬܵܐ (dahhāḇtā))
屈折
[编辑]ܕܲܗܵܒ݂ܵܐ (dahhāḇā) 的屈折
| 數 | 單獨使用 | 帶所有格代詞 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 態 | 詞形 | 人稱 | 單數 | 複數 | |||
| m | f | ||||||
| 單數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܕܲܗܵܒ݂ܝܼ (dahhāḇī) |
ܕܲܗܵܒ݂ܲܢ (dahhāḇan) | ||
| 結構態 | ܕܲܗܵܒ݂ (dahhāḇ) |
第二人稱 | ܕܲܗܵܒ݂ܘܼܟ݂ (dahhāḇūḵ) |
ܕܲܗܵܒ݂ܵܟ݂ܝ (dahhāḇāḵ) |
ܕܲܗܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (dahhāḇāwḵōn) | ||
| 強調 | ܕܲܗܵܒ݂ܵܐ (dahhāḇā) |
第三人稱 | ܕܲܗܵܒ݂ܹܗ (dahhāḇēh) |
ܕܲܗܵܒ݂ܘܿܗ̇ (dahhāḇōh) |
ܕܲܗܵܒ݂ܗܘܿܢ (dahhāḇhōn) | ||
| 複數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܕܲܗܵܒ݂ܝܼ̈ (dahhāḇī) |
ܕܲܗܵܒ݂ܲܢ̈ (dahhāḇan) | ||
| 結構態 | ܕܲܗܵܒ݂ܲܝ̈ (dahhāḇay) |
第二人稱 | ܕܲܗܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂ (dahhāḇūḵ) |
ܕܲܗܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈ (dahhāḇāḵ) |
ܕܲܗܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (dahhāḇāwḵōn) | ||
| 強調 | ܕܲܗܵܒ݂ܹ̈ܐ (dahhāḇē) |
第三人稱 | ܕܲܗܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ (dahhāḇūh) |
ܕܲܗܵܒ݂̈ܘܿܗ̇ (dahhāḇōh) |
ܕܲܗܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ (dahhāḇhōn) | ||
古典敘利亞語
[编辑]詞源1
[编辑]中閃米特語支造詞。同源詞包括希伯來語 זָהָב (zāhāḇ)、阿拉伯語 ذَهَب (ḏahab)。其他亞拉姆語形式包括：古典曼達安語 ࡃࡀࡄࡁࡀ (dahba) / ࡆࡀࡄࡁࡀ (zahba)、世俗埃及語 dꜣhꜣb（見於阿默斯特莎草紙63號）、帝國亞拉姆語 𐡆𐡄𐡁𐡀 (zhbʾ)、帕邁拉亞拉姆語 𐡣𐡤𐡡𐡠 (dhbʾ)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]ܕܗܒܐ (dahbā) m (複數 ܕܗܒܐ (dahbē))
屈折
[编辑] ܕܗܒܐ 的屈折
| 態 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 絕對態 | ܕܗܒ | ܕܗܒܝܢ |
| 結構態 | ܕܗܒ | ܕܗܒܝ |
| 強調 | ܕܗܒܐ | ܕܗܒܐ |
| 所有格形式 | ||
| 第一人稱 通性單數 （我的） |
ܕܗܒܝ | ܕܗܒܝ |
| 第二人稱 陽性單數 （你的） |
ܕܗܒܟ | ܕܗܒܝܟ |
| 第二人稱 陰性單數 （你的） |
ܕܗܒܟܝ | ܕܗܒܝܟܝ |
| 第三人稱 陽性單數 （他的） |
ܕܗܒܗ | ܕܗܒܘܗܝ |
| 第三人稱 陰性單數 （她的） |
ܕܗܒܗ | ܕܗܒܝܗ |
| 第一人稱 通性複數 （我們的） |
ܕܗܒܢ | ܕܗܒܝܢ |
| 第二人稱 陽性複數 （你們的） |
ܕܗܒܟܘܢ | ܕܗܒܝܟܘܢ |
| 第二人稱 陰性複數 （你們的） |
ܕܗܒܟܝܢ | ܕܗܒܝܟܝܢ |
| 第三人稱 陽性複數 （他們的） |
ܕܗܒܗܘܢ | ܕܗܒܝܗܘܢ |
| 第三人稱 陰性複數 （他們的） |
ܕܗܒܗܝܢ | ܕܗܒܝܗܝܢ |
詞源2
[编辑]來自詞源1。
發音
[编辑]名詞
[编辑]ܕܗܒܐ (dahhāḇā) m (複數 ܕܗܒܐ (dahhāḇē))
屈折
[编辑] ܕܗܒܐ 的屈折
| 態 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 絕對態 | ܕܗܒ | ܕܗܒܝܢ |
| 結構態 | ܕܗܒ | ܕܗܒܝ |
| 強調 | ܕܗܒܐ | ܕܗܒܐ |
| 所有格形式 | ||
| 第一人稱 通性單數 （我的） |
ܕܗܒܝ | ܕܗܒܝ |
| 第二人稱 陽性單數 （你的） |
ܕܗܒܟ | ܕܗܒܝܟ |
| 第二人稱 陰性單數 （你的） |
ܕܗܒܟܝ | ܕܗܒܝܟܝ |
| 第三人稱 陽性單數 （他的） |
ܕܗܒܗ | ܕܗܒܘܗܝ |
| 第三人稱 陰性單數 （她的） |
ܕܗܒܗ | ܕܗܒܝܗ |
| 第一人稱 通性複數 （我們的） |
ܕܗܒܢ | ܕܗܒܝܢ |
| 第二人稱 陽性複數 （你們的） |
ܕܗܒܟܘܢ | ܕܗܒܝܟܘܢ |
| 第二人稱 陰性複數 （你們的） |
ܕܗܒܟܝܢ | ܕܗܒܝܟܝܢ |
| 第三人稱 陽性複數 （他們的） |
ܕܗܒܗܘܢ | ܕܗܒܝܗܘܢ |
| 第三人稱 陰性複數 （他們的） |
ܕܗܒܗܝܢ | ܕܗܒܝܗܝܢ |
參考資料
[编辑]- “dhb”，The Comprehensive Aramaic Lexicon Project，Cincinnati：Hebrew Union College，1986–
- Costaz, Louis (2002年) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي，3rd版，Beirut：Dar El-Machreq，第 59a 頁
- Payne Smith, Jessie (1903年) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D.，Oxford：Clarendon Press，第 84a 頁
- Sokoloff, Michael (2009年) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum，Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey：Eisenbrauns; Gorgias Press，第 275a-b 頁