میں
跳到导航
跳到搜索
沙拉基語[编辑]
发音[编辑]
代詞[编辑]
مَیں (maiṉ) (複數 اساں)
- 第一人稱單數主語代詞：我
乌尔都语[编辑]
词源 1[编辑]
繼承自索拉塞尼阿帕布拉姆沙語 मइं (maĩ)，源自索拉塞那語 𑀫𑀏 (maë)，源自梵語 मया (mayā)。
发音[编辑]
代詞[编辑]
مَیں (ma͠i) (複數 -{ہم}-，印地語寫法 मैं)
- 第一人稱單數主語代詞：我
- میں ایک آدمی ہوں۔ ― ma͠i ek ādmī hū̃. ― 我是男人。
限定詞[编辑]
مَیں (ma͠i) sg (複數 ہم，印地語 मैं)
- 我的
变格[编辑]
میں的變格
| 直接格 | -{مَیں}- (ma͠i) |
|---|---|
| 間接格 | -{مجھ}- (mujh) |
| 作格 | -{میں نے}- (ma͠i-ne) |
| 屬格 | -{میرا}- (merā) |
| 與格/ 賓格 |
-{مجھے}- (mujhe), -{مجھ کو}- (mujh-ko) |
参见[编辑]
| 烏爾都語人稱代詞 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 人稱 | 描述 | 直接格 | 間接格 | 作格 | 與格/賓格 | |
| 第一人稱 | 單數 | مَیں (ma͠i) | مجھ (mujh) | میں نے (ma͠i-ne) | مجھ کو (mujh-ko),
مجھے (mujhe) | |
| 複數 | ہم (ham) | ہم نے (ham-ne) | ہم کو (ham-ko),
ہمیں (hamẽ) | |||
| 第二人稱 | 非正式（親密） | تُو (tū) | تجھ (tujh) | تو نے (tū-ne) | تجھ کو (tujh-ko),
تجھے (tujhe) | |
| 半正式（熟稱） | تم (tum) | تم نے (tum-ne) | تم کو (tum-ko),
تمہیں (tumhẽ) | |||
| 正式（禮貌） | آپ (āp) | آپ نے (āp-ne) | آپ کو (āp-ko) | |||
| 第三人稱 | 近指 | 單數 / 非正式 | یہ (ye) | اِس (is) | اِس نے (is-ne) | اِس کو (is-ko),
اِسے (ise) |
| 複數 / 正式 | اِن (in) | اِنہوں نے (inhõ-ne) | اِن کو (in-ko),
اِنہیں (inhẽ) | |||
| 遠指 | 單數 / 非正式 | وہ (vo) | اُس (us) | اُس نے (us-ne) | اُس کو (us-ko),
اُسے (use) | |
| 複數 / 正式 | اُن (un) | اُنہوں نے (unhõ-ne) | اُن کو (un-ko),
اُنہیں (unhẽ) | |||
词源 2[编辑]
繼承自索拉塞那語 𑀫𑀚𑁆𑀛𑁂 (majjhe)，源自梵語 मध्ये (mádhye)，मध्य (mádhya, “中間”)的方位格，源自原始印度-伊朗語 *mádʰyas，源自原始印歐語 *médʰyos。與信德語 ۾同源。
发音[编辑]
後置詞[编辑]
میں (mẽ) (印地語 में)
- 在……的裡面
参考资料[编辑]
- Platts, John Thompson, “مين”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “मैं”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press