مستقل

阿拉伯語

詞源

اِسْتَقَلَّ (istaqalla, “獨立，自立”)的主動分詞，源自詞根ق ل ل (q-l-l)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/mus.ta.qill/

形容詞

مستقل, 阴性 مُسْتَقِلَّة (mustaqilla)‎, '复数 مُسْتَقِلُّون (mustaqillūn)‎

1. 獨立的
2. 自治的
3. 分離的；個體的

變格

形容詞 مُسْتَقِلّ (mustaqill)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	مُسْتَقِلّ mustaqill	الْمُسْتَقِلّ al-mustaqill	مُسْتَقِلَّة mustaqilla	الْمُسْتَقِلَّة al-mustaqilla
主格	مُسْتَقِلٌّ mustaqillun	الْمُسْتَقِلُّ al-mustaqillu	مُسْتَقِلَّةٌ mustaqillatun	الْمُسْتَقِلَّةُ al-mustaqillatu
賓格	مُسْتَقِلًّا mustaqillan	الْمُسْتَقِلَّ al-mustaqilla	مُسْتَقِلَّةً mustaqillatan	الْمُسْتَقِلَّةَ al-mustaqillata
屬格	مُسْتَقِلٍّ mustaqillin	الْمُسْتَقِلِّ al-mustaqilli	مُسْتَقِلَّةٍ mustaqillatin	الْمُسْتَقِلَّةِ al-mustaqillati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	مُسْتَقِلَّيْن mustaqillayn	الْمُسْتَقِلَّيْن al-mustaqillayn	مُسْتَقِلَّتَيْن mustaqillatayn	الْمُسْتَقِلَّتَيْن al-mustaqillatayn
主格	مُسْتَقِلَّانِ mustaqillāni	الْمُسْتَقِلَّانِ al-mustaqillāni	مُسْتَقِلَّتَانِ mustaqillatāni	الْمُسْتَقِلَّتَانِ al-mustaqillatāni
賓格	مُسْتَقِلَّيْنِ mustaqillayni	الْمُسْتَقِلَّيْنِ al-mustaqillayni	مُسْتَقِلَّتَيْنِ mustaqillatayni	الْمُسْتَقِلَّتَيْنِ al-mustaqillatayni
屬格	مُسْتَقِلَّيْنِ mustaqillayni	الْمُسْتَقِلَّيْنِ al-mustaqillayni	مُسْتَقِلَّتَيْنِ mustaqillatayni	الْمُسْتَقِلَّتَيْنِ al-mustaqillatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	مُسْتَقِلِّين mustaqillīn	الْمُسْتَقِلِّين al-mustaqillīn	مُسْتَقِلَّات mustaqillāt	الْمُسْتَقِلَّات al-mustaqillāt
主格	مُسْتَقِلُّونَ mustaqillūna	الْمُسْتَقِلُّونَ al-mustaqillūna	مُسْتَقِلَّاتٌ mustaqillātun	الْمُسْتَقِلَّاتُ al-mustaqillātu
賓格	مُسْتَقِلِّينَ mustaqillīna	الْمُسْتَقِلِّينَ al-mustaqillīna	مُسْتَقِلَّاتٍ mustaqillātin	الْمُسْتَقِلَّاتِ al-mustaqillāti
屬格	مُسْتَقِلِّينَ mustaqillīna	الْمُسْتَقِلِّينَ al-mustaqillīna	مُسْتَقِلَّاتٍ mustaqillātin	الْمُسْتَقِلَّاتِ al-mustaqillāti

相關詞彙

• اِسْتَقَلَّ (istaqalla)
• اِسْتِقْلَال (istiqlāl)
• اِسْتِقْلَالِيّ (istiqlāliyy)

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: müstəqil
• → 庫梅克語: мустакъил (mustaqil)
• → 波斯語: مستقل (mostaqell)
• → 鄂圖曼土耳其語: مستقل (müstakil)
  • 土耳其語: müstakil
• → 烏茲別克語: mustaqil

波斯語

詞源

源自阿拉伯語 مُسْتَقِلّ (mustaqill)。

發音

• (古典): 國際音標^(幫助)：/mustaqill/

• (達利語): 國際音標^(幫助)：/mʊstaqɪll/

• (伊朗): 國際音標^(幫助)：/mostæɢell/
• (塔吉克): 國際音標^(幫助)：/mustaqill/

形容詞

达里语	مستقل
伊朗波斯语
塔吉克语	мустақил (mustaqil)

مستقل (mostaqell)

1. 獨立的
2. 自治的
3. 分離的；個體的

近義詞

• آزاد (âzâd)

反義詞

• وابسته (vâbaste)