عمة

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ع م م (ʕ-m-m)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʕim.ma/

名詞

عِمَّة (ʕimma) f (複數 عِمَّات (ʕimmāt) 或 عَمَم (ʕamam))

1. 戴頭巾的方式
2. (不常見) 頭巾

   近義詞： عِمَامَة (ʕimāma) (常用詞彙)

變格

名詞 عَمَّة (ʕamma)的變格

單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	عَمَّة ʕamma	الْعَمَّة al-ʕamma	عَمَّة ʕammat
主格	عَمَّةٌ ʕammatun	الْعَمَّةُ al-ʕammatu	عَمَّةُ ʕammatu
賓格	عَمَّةً ʕammatan	الْعَمَّةَ al-ʕammata	عَمَّةَ ʕammata
屬格	عَمَّةٍ ʕammatin	الْعَمَّةِ al-ʕammati	عَمَّةِ ʕammati
雙數	不定	定	構成
非正式	عَمَّتَيْن ʕammatayn	الْعَمَّتَيْن al-ʕammatayn	عَمَّتَيْ ʕammatay
主格	عَمَّتَانِ ʕammatāni	الْعَمَّتَانِ al-ʕammatāni	عَمَّتَا ʕammatā
賓格	عَمَّتَيْنِ ʕammatayni	الْعَمَّتَيْنِ al-ʕammatayni	عَمَّتَيْ ʕammatay
屬格	عَمَّتَيْنِ ʕammatayni	الْعَمَّتَيْنِ al-ʕammatayni	عَمَّتَيْ ʕammatay
複數	健康陰性複數‎; 基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	عَمَّات‎; عَمَم ʕammāt‎; ʕamam	الْعَمَّات‎; الْعَمَم al-ʕammāt‎; al-ʕamam	عَمَّات‎; عَمَم ʕammāt‎; ʕamam
主格	عَمَّاتٌ‎; عَمَمٌ ʕammātun‎; ʕamamun	الْعَمَّاتُ‎; الْعَمَمُ al-ʕammātu‎; al-ʕamamu	عَمَّاتُ‎; عَمَمُ ʕammātu‎; ʕamamu
賓格	عَمَّاتٍ‎; عَمَمًا ʕammātin‎; ʕamaman	الْعَمَّاتِ‎; الْعَمَمَ al-ʕammāti‎; al-ʕamama	عَمَّاتِ‎; عَمَمَ ʕammāti‎; ʕamama
屬格	عَمَّاتٍ‎; عَمَمٍ ʕammātin‎; ʕamamin	الْعَمَّاتِ‎; الْعَمَمِ al-ʕammāti‎; al-ʕamami	عَمَّاتِ‎; عَمَمِ ʕammāti‎; ʕamami

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʕam.ma/
  • (摩洛哥) 國際音標^(幫助)：/ʕam.ma/

名詞

عَمَّة (ʕamma) f (複數 عَمَّات (ʕammāt)，陽性 عَمّ (ʕamm))

1. 姑姑，姑媽
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 4:23:

     ‏حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ […]‎

     ḥurrimat ʕalaykum ʔummahātukum wabanātukum waʔaḵawātukum waʕammātukum […]

     真主嚴禁你們娶你們的母親、女兒、姐妹、姑母、 […]

變格

名詞 عَمَّة (ʕamma)的變格

單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	عَمَّة ʕamma	الْعَمَّة al-ʕamma	عَمَّة ʕammat
主格	عَمَّةٌ ʕammatun	الْعَمَّةُ al-ʕammatu	عَمَّةُ ʕammatu
賓格	عَمَّةً ʕammatan	الْعَمَّةَ al-ʕammata	عَمَّةَ ʕammata
屬格	عَمَّةٍ ʕammatin	الْعَمَّةِ al-ʕammati	عَمَّةِ ʕammati
雙數	不定	定	構成
非正式	عَمَّتَيْن ʕammatayn	الْعَمَّتَيْن al-ʕammatayn	عَمَّتَيْ ʕammatay
主格	عَمَّتَانِ ʕammatāni	الْعَمَّتَانِ al-ʕammatāni	عَمَّتَا ʕammatā
賓格	عَمَّتَيْنِ ʕammatayni	الْعَمَّتَيْنِ al-ʕammatayni	عَمَّتَيْ ʕammatay
屬格	عَمَّتَيْنِ ʕammatayni	الْعَمَّتَيْنِ al-ʕammatayni	عَمَّتَيْ ʕammatay
複數	健康陰性複數
	不定	定	構成
非正式	عَمَّات ʕammāt	الْعَمَّات al-ʕammāt	عَمَّات ʕammāt
主格	عَمَّاتٌ ʕammātun	الْعَمَّاتُ al-ʕammātu	عَمَّاتُ ʕammātu
賓格	عَمَّاتٍ ʕammātin	الْعَمَّاتِ al-ʕammāti	عَمَّاتِ ʕammāti
屬格	عَمَّاتٍ ʕammātin	الْعَمَّاتِ al-ʕammāti	عَمَّاتِ ʕammāti

參考資料

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “عمة”, Supplément aux dictionnaires arabes (法語), 卷2, Leiden: E. J. Brill, 页168
• Freytag, Georg (1833), “عمة”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷2, Halle: C. A. Schwetschke, 页217
• Lane, Edward William (1863), “عمة”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页2149
• Steingass, Francis Joseph (1884), “عمة”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen, 页724
• Template:R:ar:Wahrmund
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “عمة”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德語), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页876

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ع م م

詞源

繼承自阿拉伯語 عَمَّة (ʕamma)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʕam.me/, [ˈʕam.me]

• 音頻 (拉馬拉)

  （文檔）

名詞

عمّة (ʕamme) f (複數 عمّات (ʕammāt)，陽性 عمّ (ʕamm))

1. 姑姑，姑媽

   愛稱：عمتو (ʕamto)

參見

• خالة (ḵāle, “阿姨，姨媽”)