عادى

阿拉伯語

詞根
ع د و (ʕ-d-w)

詞源

源自詞根ع د و (ʕ-d-w)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʕaː.daː/

動詞

عَادَى (ʕādā) III, 非過去式 يُعَادِي‎ (yuʕādī)

1. (及物) 敵對；對……抱有敵意

   反義詞： صَادَقَ (ṣādaqa)、صَافَى (ṣāfā)、حَالَفَ (ḥālafa)、وَالَى (wālā)

   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 60:7:

     ‏عَسَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً‎

     ʕasā l-lahu ʔan yajʕala baynakum wabayna allaḏīna ʕādaytum minhum mawaddatan

     真主或許在你們和你們所仇視的人之間造化友誼。

變位

عَادَى

的變位形式 (第III類缺尾)

動名詞 الْمَصَادِر						مُعَادَاة or عِدَاء muʕādāh or ʕidāʔ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُعَادٍ muʕādin
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُعَادًى muʕādan
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	عَادَيْتُ ʕādaytu	عَادَيْتَ ʕādayta	عَادَى ʕādā		عَادَيْتُمَا ʕādaytumā	عَادَيَا ʕādayā		عَادَيْنَا ʕādaynā	عَادَيْتُمْ ʕādaytum	عَادَوْا ʕādaw
	陰性		عَادَيْتِ ʕādayti	عَادَتْ ʕādat			عَادَتَا ʕādatā			عَادَيْتُنَّ ʕādaytunna	عَادَيْنَ ʕādayna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُعَادِي ʔuʕādī	تُعَادِي tuʕādī	يُعَادِي yuʕādī		تُعَادِيَانِ tuʕādiyāni	يُعَادِيَانِ yuʕādiyāni		نُعَادِي nuʕādī	تُعَادُونَ tuʕādūna	يُعَادُونَ yuʕādūna
	陰性		تُعَادِينَ tuʕādīna	تُعَادِي tuʕādī			تُعَادِيَانِ tuʕādiyāni			تُعَادِينَ tuʕādīna	يُعَادِينَ yuʕādīna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُعَادِيَ ʔuʕādiya	تُعَادِيَ tuʕādiya	يُعَادِيَ yuʕādiya		تُعَادِيَا tuʕādiyā	يُعَادِيَا yuʕādiyā		نُعَادِيَ nuʕādiya	تُعَادُوا tuʕādū	يُعَادُوا yuʕādū
	陰性		تُعَادِي tuʕādī	تُعَادِيَ tuʕādiya			تُعَادِيَا tuʕādiyā			تُعَادِينَ tuʕādīna	يُعَادِينَ yuʕādīna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُعَادِ ʔuʕādi	تُعَادِ tuʕādi	يُعَادِ yuʕādi		تُعَادِيَا tuʕādiyā	يُعَادِيَا yuʕādiyā		نُعَادِ nuʕādi	تُعَادُوا tuʕādū	يُعَادُوا yuʕādū
	陰性		تُعَادِي tuʕādī	تُعَادِ tuʕādi			تُعَادِيَا tuʕādiyā			تُعَادِينَ tuʕādīna	يُعَادِينَ yuʕādīna
祈使式 الْأَمْر	陽性		عَادِ ʕādi			عَادِيَا ʕādiyā				عَادُوا ʕādū
	陰性		عَادِي ʕādī							عَادِينَ ʕādīna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	عُودِيتُ ʕūdītu	عُودِيتَ ʕūdīta	عُودِيَ ʕūdiya		عُودِيتُمَا ʕūdītumā	عُودِيَا ʕūdiyā		عُودِينَا ʕūdīnā	عُودِيتُمْ ʕūdītum	عُودُوا ʕūdū
	陰性		عُودِيتِ ʕūdīti	عُودِيَتْ ʕūdiyat			عُودِيَتَا ʕūdiyatā			عُودِيتُنَّ ʕūdītunna	عُودِينَ ʕūdīna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُعَادَى ʔuʕādā	تُعَادَى tuʕādā	يُعَادَى yuʕādā		تُعَادَيَانِ tuʕādayāni	يُعَادَيَانِ yuʕādayāni		نُعَادَى nuʕādā	تُعَادَوْنَ tuʕādawna	يُعَادَوْنَ yuʕādawna
	陰性		تُعَادَيْنَ tuʕādayna	تُعَادَى tuʕādā			تُعَادَيَانِ tuʕādayāni			تُعَادَيْنَ tuʕādayna	يُعَادَيْنَ yuʕādayna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُعَادَى ʔuʕādā	تُعَادَى tuʕādā	يُعَادَى yuʕādā		تُعَادَيَا tuʕādayā	يُعَادَيَا yuʕādayā		نُعَادَى nuʕādā	تُعَادَوْا tuʕādaw	يُعَادَوْا yuʕādaw
	陰性		تُعَادَيْ tuʕāday	تُعَادَى tuʕādā			تُعَادَيَا tuʕādayā			تُعَادَيْنَ tuʕādayna	يُعَادَيْنَ yuʕādayna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُعَادَ ʔuʕāda	تُعَادَ tuʕāda	يُعَادَ yuʕāda		تُعَادَيَا tuʕādayā	يُعَادَيَا yuʕādayā		نُعَادَ nuʕāda	تُعَادَوْا tuʕādaw	يُعَادَوْا yuʕādaw
	陰性		تُعَادَيْ tuʕāday	تُعَادَ tuʕāda			تُعَادَيَا tuʕādayā			تُعَادَيْنَ tuʕādayna	يُعَادَيْنَ yuʕādayna