شعير

維基詞典,自由的多語言詞典

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

對照亞拉姆語 סְעַרְתָּא‎ / ܣܥܪܬܐ(səʿārtā)希伯來語 שְׂעוֹרָה(śəʿōrā),意思皆為“大麥”。源自詞根ش ع ر(š-ʕ-r)

發音[编辑]

名詞[编辑]

شَعِير‎ (šaʕīrm (集合名詞,單數名詞 شَعِيرَة‎ f (šaʕīra))

  1. 大麥
    • 公元7世紀艾布·達吾德聖訓集, 23:24:
      الذَّهَبُ بِٱلذَّهَبِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَٱلْفِضَّةُ بِٱلْفِضَّةِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَٱلْبُرُّ بِٱلْبُرِّ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلشَّعِيرُ بِٱلشَّعِيرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلتَّمْرُ بِٱلتَّمْرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلْمِلْحُ بِٱلْمِلْحِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ
      aḏ-ḏahabu bi-ḏ-ḏahabi tibruhā waʕaynuhā wal-fiḍḍatu bi-l-fiḍḍati tibruhā waʕaynuhā wal-burru bi-l-burri mudyun bimudyin waš-šaʕīru bi-š-šaʕīri mudyun bimudyin wat-tamru bi-t-tamri mudyun bimudyin wal-milḥu bi-l-milḥi mudyun bimudyin
      黃金要用黃金來衡量,分沒鑄造過的和鑄造過的;白銀要用白銀來衡量,分沒鑄造過的和鑄造過的;小麥用相同量的小麥衡量,大麥用相同量的大麥衡量,椰棗用相同量的椰棗衡量,鹽用相同量的鹽衡量。

變格[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 馬爾他語:xgħir
  • 摩洛哥阿拉伯語:شعير(šʕīr)
  • Mabaan:cayiira
  • 斯瓦希里語:shayiri
  • 提格雷語:ሽዒር (šəʿir)