شاهنشاه

阿拉伯語

詞源

借自波斯語 شاهنشاه (šâhanšâh)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʃaː.han.ʃaːh/

名詞

شَاهَنْشَاه (šāhanšāh) m (複數 شَاهَنْشَاهَات (šāhanšāhāt))

1. 王中之王，萬王之王

變格

名詞 شَاهَنْشَاه (šāhanšāh)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	شَاهَنْشَاه šāhanšāh	الشَّاهَنْشَاه aš-šāhanšāh	شَاهَنْشَاه šāhanšāh
主格	شَاهَنْشَاهٌ šāhanšāhun	الشَّاهَنْشَاهُ aš-šāhanšāhu	شَاهَنْشَاهُ šāhanšāhu
賓格	شَاهَنْشَاهًا šāhanšāhan	الشَّاهَنْشَاهَ aš-šāhanšāha	شَاهَنْشَاهَ šāhanšāha
屬格	شَاهَنْشَاهٍ šāhanšāhin	الشَّاهَنْشَاهِ aš-šāhanšāhi	شَاهَنْشَاهِ šāhanšāhi
雙數	不定	定	構成
非正式	شَاهَنْشَاهَيْن šāhanšāhayn	الشَّاهَنْشَاهَيْن aš-šāhanšāhayn	شَاهَنْشَاهَيْ šāhanšāhay
主格	شَاهَنْشَاهَانِ šāhanšāhāni	الشَّاهَنْشَاهَانِ aš-šāhanšāhāni	شَاهَنْشَاهَا šāhanšāhā
賓格	شَاهَنْشَاهَيْنِ šāhanšāhayni	الشَّاهَنْشَاهَيْنِ aš-šāhanšāhayni	شَاهَنْشَاهَيْ šāhanšāhay
屬格	شَاهَنْشَاهَيْنِ šāhanšāhayni	الشَّاهَنْشَاهَيْنِ aš-šāhanšāhayni	شَاهَنْشَاهَيْ šāhanšāhay
複數	健康陰性複數
	不定	定	構成
非正式	شَاهَنْشَاهَات šāhanšāhāt	الشَّاهَنْشَاهَات aš-šāhanšāhāt	شَاهَنْشَاهَات šāhanšāhāt
主格	شَاهَنْشَاهَاتٌ šāhanšāhātun	الشَّاهَنْشَاهَاتُ aš-šāhanšāhātu	شَاهَنْشَاهَاتُ šāhanšāhātu
賓格	شَاهَنْشَاهَاتٍ šāhanšāhātin	الشَّاهَنْشَاهَاتِ aš-šāhanšāhāti	شَاهَنْشَاهَاتِ šāhanšāhāti
屬格	شَاهَنْشَاهَاتٍ šāhanšāhātin	الشَّاهَنْشَاهَاتِ aš-šāhanšāhāti	شَاهَنْشَاهَاتِ šāhanšāhāti

波斯語

其他形式

• شاهان‌شاه (šâhân-šâh), شاهنشا (šâhanšâ), شاهنشه (šâhanšah), شهنشه (šahanšah)

詞源

源自早期的 شاهان‌شاه (šâhân-šâh)，繼承自中古波斯語 𐭬𐭫𐭪𐭠𐭭 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāhān-šāh, “王中之王”)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[ʃɑː.han.ʃɑːh]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[ʃɑː.ɦän.ʃɑːʱ]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[ʃɑː.ɦän.ʃɑːʱ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助)：[ʃɑːän.ʃɑː]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[ʃɔːän.ʃɔː]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[ʃɒː.ɦæn.ʃɒːʱ]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[ʃɔ.ɦän.ʃɔʱ]

• 波斯語音標：

傳統：[شاهَنْشاه]

伊朗：[شاهَنْشاه]

讀法
古典讀法?	šāhanšāh
達利讀法?	šāhanšāh
伊朗讀法?	šâhanšâh
塔吉克讀法?	šohanšoh

名詞

达里语	شاهنشاه
伊朗波斯语
塔吉克语	шоҳаншоҳ (šohanšoh)

شاهنشاه (šâhanšâh) (複數 شاهنشاهان (šâhanšâhân) 或 شاهنشاه‌ها (šâhanšâh-hâ))

1. 王中之王，萬王之王

   近義詞： شاه شاهان (šâh-e šâhân)

派生詞彙

• شاهنشاهی (šâhanšâhi)

派生語彙

• → 阿拉伯語: شَاهَان شَاه (šāhān šāh)
  • 安達盧斯阿拉伯語: شَهَنْشَاه
• → 阿塞拜疆語: şahənşah
• → 英語: shahanshah
• → 印度斯坦語：
  • 印地語: शहंशाह (śahanśāh)
  • 烏爾都語: شہنشاہ (šahanšāh)
• → 中古亞美尼亞語: շահնշահ (šahnšah)
  • 亞美尼亞語: շահնշահ (šahnšah)
• → 鄂圖曼土耳其語: شاهنشاه (şâhenşâh), شاهنشه (şâhenşeh), شهنشاه (şehenşâh), شهنشه (şehenşeh)
  • 土耳其語: şehinşah
  • → 羅馬尼亞語: șahinșah
• → 波蘭語: szachinszach