شاهراه

波斯語

詞源

源自 شاه (šâh, “國王，沙阿”) +‎ راه (râh, “道路”)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[ʃɑːh.ˈɾɑːh]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[ʃɑːɦ.ɾɑ́ːʱ]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[ʃɑːɦ.ɾɑ́ːʱ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助)：[ʃɑː.ɾɑ́ː]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[ʃɔː.ɾɔ́ː]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[ʃɒːɦ.ɹɒ́ːʰ]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[ʃɔɦ.ɾɔ́ʱ]

• 波斯語音標：

傳統：[شاهْراه]

伊朗：[شاهْراه]

讀法
古典讀法?	šāhrāh
達利讀法?	šāhrāh
伊朗讀法?	šâhrâh
塔吉克讀法?	šohroh

名詞

شاهراه (šâhrâh)

1. 大道，幹道

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: şahrah
• → 中古亞美尼亞語: շահ ռահ (šah ṙah), շահռայ (šahṙay)
• → 上古格魯吉亞語: შაჰრაჲ (šahray)
  • → 格魯吉亞語: შარა (šara)
• → 鄂圖曼土耳其語: شاهراه (şahrah)
  • 土耳其語: şahrah, şehrah

參考資料

• Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “շահռահ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 卷III, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页486b
• Steingass, Francis Joseph (1892), “شاه راه”, A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul, 页727