سلخ

阿拉伯語

詞源

源自詞根س ل خ (s-l-ḵ)。對比希伯來語 שָׁלַח (šālaḥ)、古典敘利亞語 ܫܠܚ (šlaḥ)。

動詞

سَلَخَ (salaḵa) I, 非過去式 يَسْلَخُ‎ (yaslaḵu)

1. 剝，扒，除

變位

سَلَخَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun سَلْخ)

動名詞 الْمَصْدَر						سَلْخ salḵ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						سَالِخ sāliḵ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَسْلُوخ maslūḵ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	سَلَخْتُ salaḵtu	سَلَخْتَ salaḵta	سَلَخَ salaḵa		سَلَخْتُمَا salaḵtumā	سَلَخَا salaḵā		سَلَخْنَا salaḵnā	سَلَخْتُمْ salaḵtum	سَلَخُوا salaḵū
	陰性		سَلَخْتِ salaḵti	سَلَخَتْ salaḵat			سَلَخَتَا salaḵatā			سَلَخْتُنَّ salaḵtunna	سَلَخْنَ salaḵna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَسْلَخُ ʔaslaḵu	تَسْلَخُ taslaḵu	يَسْلَخُ yaslaḵu		تَسْلَخَانِ taslaḵāni	يَسْلَخَانِ yaslaḵāni		نَسْلَخُ naslaḵu	تَسْلَخُونَ taslaḵūna	يَسْلَخُونَ yaslaḵūna
	陰性		تَسْلَخِينَ taslaḵīna	تَسْلَخُ taslaḵu			تَسْلَخَانِ taslaḵāni			تَسْلَخْنَ taslaḵna	يَسْلَخْنَ yaslaḵna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَسْلَخَ ʔaslaḵa	تَسْلَخَ taslaḵa	يَسْلَخَ yaslaḵa		تَسْلَخَا taslaḵā	يَسْلَخَا yaslaḵā		نَسْلَخَ naslaḵa	تَسْلَخُوا taslaḵū	يَسْلَخُوا yaslaḵū
	陰性		تَسْلَخِي taslaḵī	تَسْلَخَ taslaḵa			تَسْلَخَا taslaḵā			تَسْلَخْنَ taslaḵna	يَسْلَخْنَ yaslaḵna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَسْلَخْ ʔaslaḵ	تَسْلَخْ taslaḵ	يَسْلَخْ yaslaḵ		تَسْلَخَا taslaḵā	يَسْلَخَا yaslaḵā		نَسْلَخْ naslaḵ	تَسْلَخُوا taslaḵū	يَسْلَخُوا yaslaḵū
	陰性		تَسْلَخِي taslaḵī	تَسْلَخْ taslaḵ			تَسْلَخَا taslaḵā			تَسْلَخْنَ taslaḵna	يَسْلَخْنَ yaslaḵna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِسْلَخْ islaḵ			اِسْلَخَا islaḵā				اِسْلَخُوا islaḵū
	陰性		اِسْلَخِي islaḵī							اِسْلَخْنَ islaḵna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	سُلِخْتُ suliḵtu	سُلِخْتَ suliḵta	سُلِخَ suliḵa		سُلِخْتُمَا suliḵtumā	سُلِخَا suliḵā		سُلِخْنَا suliḵnā	سُلِخْتُمْ suliḵtum	سُلِخُوا suliḵū
	陰性		سُلِخْتِ suliḵti	سُلِخَتْ suliḵat			سُلِخَتَا suliḵatā			سُلِخْتُنَّ suliḵtunna	سُلِخْنَ suliḵna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُسْلَخُ ʔuslaḵu	تُسْلَخُ tuslaḵu	يُسْلَخُ yuslaḵu		تُسْلَخَانِ tuslaḵāni	يُسْلَخَانِ yuslaḵāni		نُسْلَخُ nuslaḵu	تُسْلَخُونَ tuslaḵūna	يُسْلَخُونَ yuslaḵūna
	陰性		تُسْلَخِينَ tuslaḵīna	تُسْلَخُ tuslaḵu			تُسْلَخَانِ tuslaḵāni			تُسْلَخْنَ tuslaḵna	يُسْلَخْنَ yuslaḵna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُسْلَخَ ʔuslaḵa	تُسْلَخَ tuslaḵa	يُسْلَخَ yuslaḵa		تُسْلَخَا tuslaḵā	يُسْلَخَا yuslaḵā		نُسْلَخَ nuslaḵa	تُسْلَخُوا tuslaḵū	يُسْلَخُوا yuslaḵū
	陰性		تُسْلَخِي tuslaḵī	تُسْلَخَ tuslaḵa			تُسْلَخَا tuslaḵā			تُسْلَخْنَ tuslaḵna	يُسْلَخْنَ yuslaḵna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُسْلَخْ ʔuslaḵ	تُسْلَخْ tuslaḵ	يُسْلَخْ yuslaḵ		تُسْلَخَا tuslaḵā	يُسْلَخَا yuslaḵā		نُسْلَخْ nuslaḵ	تُسْلَخُوا tuslaḵū	يُسْلَخُوا yuslaḵū
	陰性		تُسْلَخِي tuslaḵī	تُسْلَخْ tuslaḵ			تُسْلَخَا tuslaḵā			تُسْلَخْنَ tuslaḵna	يُسْلَخْنَ yuslaḵna

名詞

سَلْخ (salḵ) m

1. سَلَخَ (salaḵa) 的動詞性名詞 (form 第I類)
2. 剝

變格

名詞 سَلْخ (salḵ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	سَلْخ salḵ	السَّلْخ as-salḵ	سَلْخ salḵ
主格	سَلْخٌ salḵun	السَّلْخُ as-salḵu	سَلْخُ salḵu
賓格	سَلْخًا salḵan	السَّلْخَ as-salḵa	سَلْخَ salḵa
屬格	سَلْخٍ salḵin	السَّلْخِ as-salḵi	سَلْخِ salḵi

名詞

سِلْخ (silḵ) m (複數 أَسْلَاخ (ʔaslāḵ) 或 سُلُوخ (sulūḵ))

1. 皮膚，皮毛

變格

名詞 سِلْخ (silḵ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	سِلْخ silḵ	السِّلْخ as-silḵ	سِلْخ silḵ
主格	سِلْخٌ silḵun	السِّلْخُ as-silḵu	سِلْخُ silḵu
賓格	سِلْخًا silḵan	السِّلْخَ as-silḵa	سِلْخَ silḵa
屬格	سِلْخٍ silḵin	السِّلْخِ as-silḵi	سِلْخِ silḵi
雙數	不定	定	構成
非正式	سِلْخَيْن silḵayn	السِّلْخَيْن as-silḵayn	سِلْخَيْ silḵay
主格	سِلْخَانِ silḵāni	السِّلْخَانِ as-silḵāni	سِلْخَا silḵā
賓格	سِلْخَيْنِ silḵayni	السِّلْخَيْنِ as-silḵayni	سِلْخَيْ silḵay
屬格	سِلْخَيْنِ silḵayni	السِّلْخَيْنِ as-silḵayni	سِلْخَيْ silḵay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	أَسْلَاخ‎; سُلُوخ ʔaslāḵ‎; sulūḵ	الْأَسْلَاخ‎; السُّلُوخ al-ʔaslāḵ‎; as-sulūḵ	أَسْلَاخ‎; سُلُوخ ʔaslāḵ‎; sulūḵ
主格	أَسْلَاخٌ‎; سُلُوخٌ ʔaslāḵun‎; sulūḵun	الْأَسْلَاخُ‎; السُّلُوخُ al-ʔaslāḵu‎; as-sulūḵu	أَسْلَاخُ‎; سُلُوخُ ʔaslāḵu‎; sulūḵu
賓格	أَسْلَاخًا‎; سُلُوخًا ʔaslāḵan‎; sulūḵan	الْأَسْلَاخَ‎; السُّلُوخَ al-ʔaslāḵa‎; as-sulūḵa	أَسْلَاخَ‎; سُلُوخَ ʔaslāḵa‎; sulūḵa
屬格	أَسْلَاخٍ‎; سُلُوخٍ ʔaslāḵin‎; sulūḵin	الْأَسْلَاخِ‎; السُّلُوخِ al-ʔaslāḵi‎; as-sulūḵi	أَسْلَاخِ‎; سُلُوخِ ʔaslāḵi‎; sulūḵi

參考資料

• “سلخ” in Almaany
• Freytag, Georg (1833), “سلخ”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷2, Halle: C. A. Schwetschke, 页339
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “سلخ”, Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (法語), 卷1, Paris: Maisonneuve et C^ie, 页1121