زهر

参见：زہر

阿拉伯語

詞源

源自詞根ز ه ر‎ (z-h-r)。

動詞

زَهَرَ‎ (zahara) I, 非過去式 يَزْهَرُ‎‎ (yazharu)

1. 發光

變位

زَهَرَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun زُهُور)

動名詞 الْمَصْدَر						زُهُور‎ zuhūr
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						زَاهِر‎ zāhir
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	زَهَرْتُ‎ zahartu	زَهَرْتَ‎ zaharta	زَهَرَ zahara		زَهَرْتُمَا‎ zahartumā	زَهَرَا‎ zaharā		زَهَرْنَا‎ zaharnā	زَهَرْتُمْ‎ zahartum	زَهَرُوا‎ zaharū
	陰性		زَهَرْتِ‎ zaharti	زَهَرَتْ‎ zaharat			زَهَرَتَا‎ zaharatā			زَهَرْتُنَّ‎ zahartunna	زَهَرْنَ‎ zaharna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَزْهَرُ‎ ʾazharu	تَزْهَرُ‎ tazharu	يَزْهَرُ‎ yazharu		تَزْهَرَانِ‎ tazharāni	يَزْهَرَانِ‎ yazharāni		نَزْهَرُ‎ nazharu	تَزْهَرُونَ‎ tazharūna	يَزْهَرُونَ‎ yazharūna
	陰性		تَزْهَرِينَ‎ tazharīna	تَزْهَرُ‎ tazharu			تَزْهَرَانِ‎ tazharāni			تَزْهَرْنَ‎ tazharna	يَزْهَرْنَ‎ yazharna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَزْهَرَ‎ ʾazhara	تَزْهَرَ‎ tazhara	يَزْهَرَ‎ yazhara		تَزْهَرَا‎ tazharā	يَزْهَرَا‎ yazharā		نَزْهَرَ‎ nazhara	تَزْهَرُوا‎ tazharū	يَزْهَرُوا‎ yazharū
	陰性		تَزْهَرِي‎ tazharī	تَزْهَرَ‎ tazhara			تَزْهَرَا‎ tazharā			تَزْهَرْنَ‎ tazharna	يَزْهَرْنَ‎ yazharna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَزْهَرْ‎ ʾazhar	تَزْهَرْ‎ tazhar	يَزْهَرْ‎ yazhar		تَزْهَرَا‎ tazharā	يَزْهَرَا‎ yazharā		نَزْهَرْ‎ nazhar	تَزْهَرُوا‎ tazharū	يَزْهَرُوا‎ yazharū
	陰性		تَزْهَرِي‎ tazharī	تَزْهَرْ‎ tazhar			تَزْهَرَا‎ tazharā			تَزْهَرْنَ‎ tazharna	يَزْهَرْنَ‎ yazharna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِزْهَرْ‎ izhar			اِزْهَرَا‎ izharā				اِزْهَرُوا‎ izharū
	陰性		اِزْهَرِي‎ izharī							اِزْهَرْنَ‎ izharna

名詞

زَهْر‎

زَهْر‎ (zahr) m（集合名詞，單數 زَهْرَة‎ (zahra)，複數 زُهُور‎ (zuhūr) 或 أَزْهُر‎ (ʾazhur) 或 أَزْهَار‎ (ʾazhār) 或 أَزَاهِير‎ (ʾazāhīr) 或 أَزَاهِر‎ (ʾazāhir)）

1. 花
2. 花簇
3. 骰子，色子
4. 鑄鐵

變格

名詞 زَهْر (zahr)的變格

集合	基本集合 三格
	不定	定	構成
非正式	زَهْر zahr	الزَّهْر‎ az-zahr	زَهْر zahr
主格	زَهْرٌ zahrun	الزَّهْرُ‎ az-zahru	زَهْرُ zahru
賓格	زَهْرًا‎ zahran	الزَّهْرَ‎ az-zahra	زَهْرَ zahra
屬格	زَهْرٍ zahrin	الزَّهْرِ‎ az-zahri	زَهْرِ zahri
單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	زَهْرَة‎ zahra	الزَّهْرَة‎ az-zahra	زَهْرَة‎ zahrat
主格	زَهْرَةٌ‎ zahratun	الزَّهْرَةُ‎ az-zahratu	زَهْرَةُ‎ zahratu
賓格	زَهْرَةً‎ zahratan	الزَّهْرَةَ‎ az-zahrata	زَهْرَةَ‎ zahrata
屬格	زَهْرَةٍ‎ zahratin	الزَّهْرَةِ‎ az-zahrati	زَهْرَةِ‎ zahrati
雙數	不定	定	構成
非正式	زَهْرَتَيْن‎ zahratayn	الزَّهْرَتَيْن‎ az-zahratayn	زَهْرَتَيْ‎ zahratay
主格	زَهْرَتَانِ‎ zahratāni	الزَّهْرَتَانِ‎ az-zahratāni	زَهْرَتَا‎ zahratā
賓格	زَهْرَتَيْنِ‎ zahratayni	الزَّهْرَتَيْنِ‎ az-zahratayni	زَهْرَتَيْ‎ zahratay
屬格	زَهْرَتَيْنِ‎ zahratayni	الزَّهْرَتَيْنِ‎ az-zahratayni	زَهْرَتَيْ‎ zahratay
眾數 (3-10)	健康陰性眾數
	不定	定	構成
非正式	زَهْرَات‎ zahrāt	الزَّهْرَات‎ az-zahrāt	زَهْرَات‎ zahrāt
主格	زَهْرَاتٌ‎ zahrātun	الزَّهْرَاتُ‎ az-zahrātu	زَهْرَاتُ‎ zahrātu
賓格	زَهْرَاتٍ‎ zahrātin	الزَّهْرَاتِ‎ az-zahrāti	زَهْرَاتِ‎ zahrāti
屬格	زَهْرَاتٍ‎ zahrātin	الزَّهْرَاتِ‎ az-zahrāti	زَهْرَاتِ‎ zahrāti
Plural of variety	基本複數 三格‎; 基本複數 雙格
	不定	定	構成
非正式	زُهُور‎‎; أَزْهُر‎‎; أَزْهَار‎‎; أَزَاهِير‎‎; أَزَاهِر‎ zuhūr‎; ʾazhur‎; ʾazhār‎; ʾazāhīr‎; ʾazāhir	الزُّهُور‎‎; الْأَزْهُر‎‎; الْأَزْهَار‎‎; الْأَزَاهِير‎‎; الْأَزَاهِر‎ az-zuhūr‎; al-ʾazhur‎; al-ʾazhār‎; al-ʾazāhīr‎; al-ʾazāhir	زُهُور‎‎; أَزْهُر‎‎; أَزْهَار‎‎; أَزَاهِير‎‎; أَزَاهِر‎ zuhūr‎; ʾazhur‎; ʾazhār‎; ʾazāhīr‎; ʾazāhir
主格	زُهُورٌ‎‎; أَزْهُرٌ‎‎; أَزْهَارٌ‎‎; أَزَاهِيرُ‎‎; أَزَاهِرُ‎ zuhūrun‎; ʾazhurun‎; ʾazhārun‎; ʾazāhīru‎; ʾazāhiru	الزُّهُورُ‎‎; الْأَزْهُرُ‎‎; الْأَزْهَارُ‎‎; الْأَزَاهِيرُ‎‎; الْأَزَاهِرُ‎ az-zuhūru‎; al-ʾazhuru‎; al-ʾazhāru‎; al-ʾazāhīru‎; al-ʾazāhiru	زُهُورُ‎‎; أَزْهُرُ‎‎; أَزْهَارُ‎‎; أَزَاهِيرُ‎‎; أَزَاهِرُ‎ zuhūru‎; ʾazhuru‎; ʾazhāru‎; ʾazāhīru‎; ʾazāhiru
賓格	زُهُورًا‎‎; أَزْهُرًا‎‎; أَزْهَارًا‎‎; أَزَاهِيرَ‎‎; أَزَاهِرَ‎ zuhūran‎; ʾazhuran‎; ʾazhāran‎; ʾazāhīra‎; ʾazāhira	الزُّهُورَ‎‎; الْأَزْهُرَ‎‎; الْأَزْهَارَ‎‎; الْأَزَاهِيرَ‎‎; الْأَزَاهِرَ‎ az-zuhūra‎; al-ʾazhura‎; al-ʾazhāra‎; al-ʾazāhīra‎; al-ʾazāhira	زُهُورَ‎‎; أَزْهُرَ‎‎; أَزْهَارَ‎‎; أَزَاهِيرَ‎‎; أَزَاهِرَ‎ zuhūra‎; ʾazhura‎; ʾazhāra‎; ʾazāhīra‎; ʾazāhira
屬格	زُهُورٍ‎‎; أَزْهُرٍ‎‎; أَزْهَارٍ‎‎; أَزَاهِيرَ‎‎; أَزَاهِرَ‎ zuhūrin‎; ʾazhurin‎; ʾazhārin‎; ʾazāhīra‎; ʾazāhira	الزُّهُورِ‎‎; الْأَزْهُرِ‎‎; الْأَزْهَارِ‎‎; الْأَزَاهِيرِ‎‎; الْأَزَاهِرِ‎ az-zuhūri‎; al-ʾazhuri‎; al-ʾazhāri‎; al-ʾazāhīri‎; al-ʾazāhiri	زُهُورِ‎‎; أَزْهُرِ‎‎; أَزْهَارِ‎‎; أَزَاهِيرِ‎‎; أَزَاهِرِ‎ zuhūri‎; ʾazhuri‎; ʾazhāri‎; ʾazāhīri‎; ʾazāhiri

派生語彙

• → 鄂圖曼土耳其語： زار‎ (zâr)
• → 波斯語： زار‎ (zâr)
• ⇒ 阿拉伯語： [具體何詞?]、اَلزَّهْر‎ (az-zahr)、骰子 (骰子)
  • → 中古希臘語： αζάριον (azárion), ζάριν (zárin)
    • 希臘語： ζάρι (zári)
  • → 意大利語： zara
  • → 古法語： hasart
  • → 葡萄牙語： azar
  • → 西班牙語： azar

派生詞

• زهر الثالوث‎
• زهر الربيع‎
• زهر العسل‎
• زهر اللؤلؤ‎
• ماء الزهر‎

參見

• זהר‎

---

摩洛哥阿拉伯語

名詞

زهر‎ (zhr)

1. 幸運

---

波斯語

词源

来自中古波斯語 zʾhl (zahr, “毒物，毒液”)。

名詞

达里语	زهر
伊朗波斯语
塔吉克语	заҳр (zahr)

زهر‎ (zahr)（複數 زهرها‎ (zahr-hâ)）

1. 毒物
2. 毒液

派生詞

• پادزهر‎ (pâdzahr)
• زهرآلود‎ (zahrâlud)
• زهرآگین‎ (zahrâgin)
• زهر مار‎ (zahr-e-mâr)
• زهرشناسی‎ (zahršenâsi)

派生語彙

• 達利語： زهر‎ (zahr)
• 伊朗波斯語： زهر‎ (zahr)
• 塔吉克語： заҳр (zahr)
• → 中古亞美尼亞語： զահր (zahr)
  • 亞美尼亞語： զահր (zahr)
• → 印度斯坦語族:

  印地語： ज़हर (zahar)

  烏爾都語： زہر (zahr)

• → 吉拉基語： زهر‎ (zahr)
• Kermanic:

  Abyanehi: (zāhr)

• → 拉里語： زهر‎ (zahr)
• → 薩里庫爾語： [script needed] (zār)
• → 舒格南語： [script needed] (zār)
• → 鄂圖曼土耳其語： زهر‎ (zehr)
  • 加告茲語： zihir
  • 塞爾維亞-克羅地亞語：

    西里爾字母： зе̏хер

    拉丁字母： zȅher

  • 土耳其語： zehir
• → 土庫曼語： zäher
• → 伊特格哈語： [script needed] (zahᵃr)

參考資料

• Template:R:Mackenzie