دو

參見：ذو‎ 和 Appendix:"du"的變體

俾路支語

詞源

繼承自原始伊朗語 *dwáH（對比波斯語 دو (do)、北庫爾德語 du、普什圖語 دوه (dwa)、阿維斯陀語 𐬛𐬎𐬎𐬀 (duua)），繼承自原始印度-伊朗語 *dwáH（對比梵語 द्व (dvá)、印地語 दो (do)/烏爾都語 دو (do)、旁遮普語 ਦੋ (do)），繼承自原始印歐語 *dwóh₁（對比俄語 два (dva)、希臘語 δύο (dýo)、西班牙語 dos、英語 two）。

數詞

دو (do)

1. 二

名詞

دو (do)

1. 二（數字）

布拉灰語

詞源

可能借自梵語 दोस् (dos，“前臂”) 的印度-雅利安語支後裔語言詞彙。

名詞

دُو (dū)

1. (解剖學) 手

參考資料

• Bray, Denys (1934), “dū”, in The Brahui Language [​布拉灰語]‎^[1], Calcutta, India: Superintendent Government Printing, Part II: The Brāhūī Problem; Part III: Etymological Vocabulary, page 101

帕哈里-波特瓦里語

詞源

繼承自梵語 द्व (dva)。對照印地語 दो (do)。

發音

• 國際音標^(幫助): /d̪oː/

數詞

دو (do)

1. 二

波斯語

詞源1

繼承自中古波斯語 𐭲𐭥𐭩𐭭 (tʿyn /⁠dō⁠/)，繼承自原始伊朗語 *dwáH，繼承自原始印度-伊朗語 *dwáH，繼承自原始印歐語 *dwóh₁。

印歐語系內的同源詞包括北庫爾德語 du、北盧里語 دوو (doo)、普什圖語 دوه (dwa)、阿維斯陀語 𐬛𐬎𐬎𐬀 (duua)、梵語 द्व (dvá)、印地語 दो (do)/烏爾都語 دو (do)、旁遮普語 ਦੋ (do)、俄語 два (dva)、立陶宛語 du、希臘語 δύο (dýo)、西班牙語 dos、英語 two 等。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [du]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [d̪ʊ], [d̪uː]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [d̪ʊ], [d̪uː]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [d̪ʊ], [d̪uː]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [d̪u], [d̪u]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [d̪o]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [d̪u]

• 波斯語音標：

傳統：[دُه]，達利：[دُه] ,[دُو]

伊朗：[دُه]

讀法
古典讀法?	du
達利讀法?	du, dū
伊朗讀法?	do
塔吉克讀法?	du

• 雖然寫法上看起來是有長元音，但它很可能是从短元音演变而来。

數詞

波斯語數字 ^(編)

	20
←  1	۲ 2	3  →
基數詞：دو    序數詞：دوم

دو (du / do) (波斯數字 ۲，塔吉克語 ду)

1. 二

名詞

دو (du / do) (塔吉克語拼寫 ду)

1. 二（數字）

詞源2

最終派生自意大利語 do。

發音

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [d̪oː]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [d̪oː]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [d̪oː]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [d̪ʊː]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [d̪o]

• 波斯語音標：

傳統：[دو]

伊朗：[دُه]

讀法
達利讀法?	dō
伊朗讀法?	do

名詞

دو (dō / do)

1. (音樂) C （音名）

詞源3

請參閲主詞條的词源章節。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [daw]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [d̪äw]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [d̪äw]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [d̪äw]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [d̪äw]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [d̪ow]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [d̪äw]

• 波斯語音標：

傳統：[دَو]

伊朗：[دُو]

讀法
古典讀法?	daw
達利讀法?	daw
伊朗讀法?	dow
塔吉克讀法?	dav

動詞

دو (daw / dow) (塔吉克語 дав)

1. دویدن (dawīdan / davidan，“跑”) 的現在時詞幹

詞源4

請參閲主詞條的词源章節。

發音

• (達什特斯坦, Khesht) 國際音標^(幫助): /duː/

名詞

دو (du)

1. دوغ (dōġ / duġ)的口語寫法

旁遮普語

西旁遮普語數字 ^(編)

	20
←  1	۲ 2	3  → [a], [b]
基數詞：دو (do)    序數詞：دُوجا (dūjā)    副數詞：دُہرا (duhrā)    集合數詞：دوویں (doveṉ)    分數：اَدّھا (addhā)

詞源

繼承自梵語 द्व (dva)。對照印地語 दो (do)。

發音

• 國際音標^(幫助): /d̪oː/

• 音頻：

  (檔案)

數詞

دو (do) (古木基文拼寫 ਦੋ)

1. 二

施盧赫語

名詞

دو (ddu)

1. ddu的阿拉伯文拼寫法

烏爾都語

烏爾都語數字 ^(編)

	20
[a], [b] ←  1	٢ 2	3  → [a], [b]
基數詞：دو (do)    序數詞：دوسرا, دوجا (dojā), دوَم (dvam)    乘數：دُگنا, دوگنا, دوہرا    分佈數詞：دونا (donā)    集合數詞：دونوں (donõ)    分數：آدھا (ādhā), نِصف, نِیم (nīm)

其他形式

• ۲ (2) — 本土數字

詞源

繼承自古印地語 दो (do)，繼承自首羅犀那語 𑀤𑁄 (do)，繼承自梵語 द्व (dvá)，繼承自原始印度-伊朗語 *dwáH，繼承自原始印歐語 *dwóh₁。

發音

• (ur) 國際音標^(幫助): /d̪oː/

• 音頻：

  (檔案)

數詞

دو (do) (印地文拼寫 दो) (基數詞)

1. 二

參考資料

• Jaroslav Strnad (2013), Morphology and Syntax of Old Hindī : Edition and Analysis of One Hundred Kabīr Vānī Poems From Rājasthān (Brill's Indological Library; 45), Leiden, →OCLC, page 241
• Turner, Ralph Lilley （1969–1985），A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]‎^[2]，倫敦：牛津大學出版社，380頁

延伸閱讀

• Fallon, S. W. (1879), “دو”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co., page 642
• Platts, John T. (1884), “دو”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 530
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “دو”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 316
• “دو”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
• John Shakespear (1834), “دو”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3^rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC, page 883
• 「دو」，收錄於اُردُو لُغَت (urdū luġat)（以烏爾都語寫成），教育部：巴基斯坦政府，2017.