دب

參見：دپ‎ 和 دت‎

阿拉伯语

词源 1

源自詞根د ب ب (d b b)。

发音

• 國際音標^(幫助): /dab.ba/

动词

دَبَّ (dabba) 第I類 (非過去時 يَدِبُّ (yadibbu)，動詞性名詞 دَبّ (dabb) 或 دَبِيب (dabīb))

1. 爬行
2. 前進；緩慢移動
3. 四肢著地
4. 進入
5. 偷竊
6. 遍佈；瀰漫；侵入
7. 有進展

變位

دَبَّ（I，geminate，a ~ i，無人稱被動 (?)，動詞性名詞دَبّ，دَبِيب） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						دَبّ, دَبِيب dabb, dabīb
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						دَابّ dābb
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَدْبُوب madbūb
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	دَبَبْتُ dababtu	دَبَبْتَ dababta	دَبَّ dabba		دَبَبْتُمَا dababtumā	دَبَّا dabbā		دَبَبْنَا dababnā	دَبَبْتُمْ dababtum	دَبُّوا dabbū
	陰		دَبَبْتِ dababti	دَبَّتْ dabbat			دَبَّتَا dabbatā			دَبَبْتُنَّ dababtunna	دَبَبْنَ dababna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أَدِبُّ ʔadibbu	تَدِبُّ tadibbu	يَدِبُّ yadibbu		تَدِبَّانِ tadibbāni	يَدِبَّانِ yadibbāni		نَدِبُّ nadibbu	تَدِبُّونَ tadibbūna	يَدِبُّونَ yadibbūna
	陰		تَدِبِّينَ tadibbīna	تَدِبُّ tadibbu			تَدِبَّانِ tadibbāni			تَدْبِبْنَ tadbibna	يَدْبِبْنَ yadbibna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أَدِبَّ ʔadibba	تَدِبَّ tadibba	يَدِبَّ yadibba		تَدِبَّا tadibbā	يَدِبَّا yadibbā		نَدِبَّ nadibba	تَدِبُّوا tadibbū	يَدِبُّوا yadibbū
	陰		تَدِبِّي tadibbī	تَدِبَّ tadibba			تَدِبَّا tadibbā			تَدْبِبْنَ tadbibna	يَدْبِبْنَ yadbibna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أَدِبَّ, أَدِبِّ, أَدْبِبْ ʔadibba, ʔadibbi, ʔadbib	تَدِبَّ, تَدِبِّ, تَدْبِبْ tadibba, tadibbi, tadbib	يَدِبَّ, يَدِبِّ, يَدْبِبْ yadibba, yadibbi, yadbib		تَدِبَّا tadibbā	يَدِبَّا yadibbā		نَدِبَّ, نَدِبِّ, نَدْبِبْ nadibba, nadibbi, nadbib	تَدِبُّوا tadibbū	يَدِبُّوا yadibbū
	陰		تَدِبِّي tadibbī	تَدِبَّ, تَدِبِّ, تَدْبِبْ tadibba, tadibbi, tadbib			تَدِبَّا tadibbā			تَدْبِبْنَ tadbibna	يَدْبِبْنَ yadbibna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		دِبَّ, دِبِّ, اِدْبِبْ dibba, dibbi, idbib			دِبَّا dibbā				دِبُّوا dibbū
	陰		دِبِّي dibbī							اِدْبِبْنَ idbibna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	m	—	—	دُبَّ dubba		—	—		—	—	—
	陰		—	—			—			—	—
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	—	—	يُدَبُّ yudabbu		—	—		—	—	—
	陰		—	—			—			—	—
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	—	—	يُدَبَّ yudabba		—	—		—	—	—
	陰		—	—			—			—	—
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	—	—	يُدَبَّ, يُدَبِّ, يُدْبَبْ yudabba, yudabbi, yudbab		—	—		—	—	—
	陰		—	—			—			—	—

相关词汇

• دَابَّة (dābba，“驮兽”)
• دَبَّاب (dabbāb，“爬行”)
• دَبَّابَة (dabbāba，“坦克”)
• دَبِيب (dabīb，“爬行，涌入，爬行动物”)
• دُوَيْبَّة (duwaybba，“小动物，昆虫”)
• مَدَبّ (madabb)
• مُدَبَّب (mudabbab，“尖的”)

参考资料

• Wehr, Hans (1979年)，“دب”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4

词源 2

源自原始閃米特語 *dubb- (“熊”)，源自原始亞非語 *dab- (“大型動物”)。对比亞拉姆語 דבא (debbā)、希伯來語 דוב (dov)。

发音

• 國際音標^(幫助): /dubb/

• 音频：

  (檔案)

名词

دُبّ (dubb) m (複數 أَدْبَاب (ʔadbāb) 或 دِبَبَة (dibaba) 或 دِبَاب (dibāb)，陰性 دُبَّة (dubba))

1. (動物學) 熊

   (天文學) الدُّبّ الْأَصْغَر (ad-dubb al-ʔaṣḡar，“小熊座”)

   (天文學) الدُّبّ الْأَكْبَر (ad-dubb al-ʔakbar，“大熊座”)

变格

名詞 دُبّ (dubb) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	دُبّ dubb	الدُّبّ ad-dubb	دُبّ dubb
主格	دُبٌّ dubbun	الدُّبُّ ad-dubbu	دُبُّ dubbu
賓格	دُبًّا dubban	الدُّبَّ ad-dubba	دُبَّ dubba
屬格	دُبٍّ dubbin	الدُّبِّ ad-dubbi	دُبِّ dubbi
雙數	不定	定指	結構
非正式	دُبَّيْن dubbayn	الدُّبَّيْن ad-dubbayn	دُبَّيْ dubbay
主格	دُبَّانِ dubbāni	الدُّبَّانِ ad-dubbāni	دُبَّا dubbā
賓格	دُبَّيْنِ dubbayni	الدُّبَّيْنِ ad-dubbayni	دُبَّيْ dubbay
屬格	دُبَّيْنِ dubbayni	الدُّبَّيْنِ ad-dubbayni	دُبَّيْ dubbay
複數	基本破碎複數三格‎; 以ـَة (-a)結尾的破碎複數三格
	不定	定指	結構
非正式	أَدْبَاب‎; دِبَبَة‎; دِبَاب ʔadbāb‎; dibaba‎; dibāb	الْأَدْبَاب‎; الدِّبَبَة‎; الدِّبَاب al-ʔadbāb‎; ad-dibaba‎; ad-dibāb	أَدْبَاب‎; دِبَبَة‎; دِبَاب ʔadbāb‎; dibabat‎; dibāb
主格	أَدْبَابٌ‎; دِبَبَةٌ‎; دِبَابٌ ʔadbābun‎; dibabatun‎; dibābun	الْأَدْبَابُ‎; الدِّبَبَةُ‎; الدِّبَابُ al-ʔadbābu‎; ad-dibabatu‎; ad-dibābu	أَدْبَابُ‎; دِبَبَةُ‎; دِبَابُ ʔadbābu‎; dibabatu‎; dibābu
賓格	أَدْبَابًا‎; دِبَبَةً‎; دِبَابًا ʔadbāban‎; dibabatan‎; dibāban	الْأَدْبَابَ‎; الدِّبَبَةَ‎; الدِّبَابَ al-ʔadbāba‎; ad-dibabata‎; ad-dibāba	أَدْبَابَ‎; دِبَبَةَ‎; دِبَابَ ʔadbāba‎; dibabata‎; dibāba
屬格	أَدْبَابٍ‎; دِبَبَةٍ‎; دِبَابٍ ʔadbābin‎; dibabatin‎; dibābin	الْأَدْبَابِ‎; الدِّبَبَةِ‎; الدِّبَابِ al-ʔadbābi‎; ad-dibabati‎; ad-dibābi	أَدْبَابِ‎; دِبَبَةِ‎; دِبَابِ ʔadbābi‎; dibabati‎; dibābi

相关词汇

• دُبِّيّ (dubbiyy，“熊般的”)

派生語彙

• 海灣阿拉伯語: دب (dubb)
• 馬爾他語: debb
• 摩洛哥阿拉伯語: دب (dubb)
• → 斯瓦希里語: dubu

词源 3

发音

• 國際音標^(幫助): /dabb/

名词

دَبّ (dabb) m

1. دَبَّ (dabba) 的動詞性名詞 (第I類)
2. 緩行
3. 爬行

变格

名詞 دَبّ (dabb) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	دَبّ dabb	الدَّبّ ad-dabb	دَبّ dabb
主格	دَبٌّ dabbun	الدَّبُّ ad-dabbu	دَبُّ dabbu
賓格	دَبًّا dabban	الدَّبَّ ad-dabba	دَبَّ dabba
屬格	دَبٍّ dabbin	الدَّبِّ ad-dabbi	دَبِّ dabbi

参考资料

• Steingass, Francis Joseph (1884年)，“دب”，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1]，London：W.H. Allen

词源 4

发音

• 國際音標^(幫助): /dibb/

名词

دِبّ (dibb) m

1. 緩行
2. 爬行

变格

名詞 دِبّ (dibb) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	دِبّ dibb	الدِّبّ ad-dibb	دِبّ dibb
主格	دِبٌّ dibbun	الدِّبُّ ad-dibbu	دِبُّ dibbu
賓格	دِبًّا dibban	الدِّبَّ ad-dibba	دِبَّ dibba
屬格	دِبٍّ dibbin	الدِّبِّ ad-dibbi	دِبِّ dibbi

参考资料

• Steingass, Francis Joseph (1884年)，“دب”，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2]，London：W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979年)，“دب”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4

南黎凡特阿拉伯語

词源

源自阿拉伯語 دُبّ (dubb)。

名词

دبّ (debb, dubb) m (複數 دباب (dbāb) 或 دببة (dibabe))

1. 熊