داشتن

波斯语

词源

源自中古波斯語，源自古波斯語 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎫𐎡𐎹 (d-a-r-y-t-i-y /⁠dārayatiy⁠/，“持；有”)，源自原始伊朗語 *dāráyati，源自原始印度-伊朗語 *dʰāráyati (持，帶；揹，撐)，源自原始印歐語 *dʰer- (“持”)。

发音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [dɑːʃ.ˈtan]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [d̪ɑːʃ.t̪ʰǽn]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [d̪ɑːʃ.t̪ʰǽn]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [d̪ɑːʃ.t̪ʰǽn]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [d̪ɔːʃ.t̪ʰǽn]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [d̪ɒːʃ.t̪ʰǽn]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [d̪ɔʃ.t̪ʰǽn]

• 波斯語音標：

傳統：[داشْتَن]

伊朗：[داشْتَن]

讀法
古典讀法?	dāštan
達利讀法?	dāštan
伊朗讀法?	dâštan
塔吉克讀法?	doštan

• 音频：

  (檔案)

• 音频：

  (檔案)

动词

达里语	داشتن
伊朗波斯语
塔吉克语	доштан (doštan)

دَاشْتَن (dâštan) (現在時詞幹 دار (dâr))

1. 有

   چهار تا بچه داریم. ― čahâr tâ bačče dârim. ― 我們有四個小孩。

2. 持，拿
3. (助動詞，口語) 正在（做某事）

   دارم می‌روم. ― dâram mi-ravam. ― 我在路上。

   داشتی قدم می‌زدی. ― dâšti qadam mi-zadi. ― 你在走路。

用法说明

與其他大多數動詞不同，本動詞的簡單現在未完成時不使用持續態前綴می。