доштан
塔吉克語
[编辑]詞源
[编辑]源自中古波斯語，源自古波斯語 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎫𐎡𐎹 (d-a-r-y-t-i-y /dārayatiy/，“持，持有”)，源自原始印歐語 *dʰer- (“持”)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]| 达里语 | داشتن |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | доштан (doštan) |
доштан (doštan) (現在時詞幹 дор)
變位
[编辑]дошан (došan)的變位
| 不定式 | дошан (došan) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現在時詞幹 | дор (dor) | 過去式詞幹 | дош (doš) | ||||||
| 現在分詞 | доранда (doranda) | 過去分詞 | доша (doša) | ||||||
| 直陳式 | |||||||||
| 將來時 | ман | хоҳам дош (xoham doš) | мо | хоҳем дош (xohem doš) | 過去式 | ман | дошам (došam) | мо | дошем (došem) |
| ту | хоҳӣ дош (xohī doš) | шумо | хоҳед дош (xohed doš) | ту | дошӣ (došī) | шумо | дошед (došed) | ||
| ӯ | хоҳад дош (xohad doš) | онҳо | хоҳанд дош (xohand doš) | ӯ | дош (doš) | онҳо | дошанд (došand) | ||
| 現在 (未完成時) |
ман | медорам (medoram) | мо | медорем (medorem) | 過去 (未完成時) |
ман | медошам (medošam) | мо | медошем (medošem) |
| ту | медорӣ (medorī) | шумо | медоред (medored) | ту | медошӣ (medošī) | шумо | медошед (medošed) | ||
| ӯ | медорад (medorad) | онҳо | медоранд (medorand) | ӯ | медош (medoš) | онҳо | медошанд (medošand) | ||
| 現在進行時 | ман | доша истодаам (doša istodaam) | мо | доша истодаем (doša istodayem) | 過去進行時 | ман | доша истода будам (doša istoda budam) | мо | доша истода будем (doša istoda budem) |
| ту | доша истодаӣ (doša istodayī) | шумо | доша истодаед (doša istodayed) | ту | доша истода будӣ (doša istoda budī) | шумо | доша истода будед (doša istoda buded) | ||
| ӯ | доша истодааст (doša istodaast) | онҳо | доша истодаанд (doša istodaand) | ӯ | доша истода буд (doša istoda bud) | онҳо | доша истода буданд (doša istoda budand) | ||
| 現在完成時 | ман | дошаам (došaam) | мо | дошаем (došayem) | 過去完成時 | ман | доша будам (doša budam) | мо | доша будем (doša budem) |
| ту | дошаӣ (došayī) | шумо | дошаед (došayed) | ту | доша будӣ (doša budī) | шумо | доша будед (doša buded) | ||
| ӯ | дошааст (došaast) | онҳо | дошаанд (došaand) | ӯ | доша буд (doša bud) | онҳо | доша буданд (doša budand) | ||
| 虛擬式 | |||||||||
| 現在時 | ман | дорам (doram) | мо | дорем (dorem) | 過去式 | ман | доша бошам (doša bošam) | мо | доша бошем (doša bošem) |
| ту | дорӣ (dorī) | шумо | доред (dored) | ту | доша бошӣ (doša bošī) | шумо | доша бошед (doša bošed) | ||
| ӯ | дорад (dorad) | онҳо | доранд (dorand) | ӯ | доша бошад (doša bošad) | онҳо | доша бошанд (doša bošand) | ||
| 命令式 | ту | дор (dor) | шумо | доред (dored) | |||||