خایه

波斯語

詞源

繼承自中古波斯語 [具體何詞?] (/⁠xāyak⁠/)，繼承自原始伊朗語 *Hāwyám（比較北庫爾德語 hêk、奧塞梯語 айк (ajk)、阿維斯陀語 𐬀𐬉𐬨 (aēm)），繼承自原始印度-伊朗語 *Hāwyám，源自原始印歐語 *h₂ōwyóm (“蛋”)（比較亞美尼亞語 ձու (ju)、英語 egg、意大利語 uovo、俄語 яйцо́ (jajcó))）。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[xɑː.ja]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[xɑː.jä]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[xɑː.jä]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[xɔː.jä]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[xɒː.je]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[χɔ.jä]

• 波斯語音標：

傳統：[خایَه]

伊朗：[خایِه]

讀法
古典讀法?	xāya
達利讀法?	xāya
伊朗讀法?	xâye
塔吉克讀法?	xoya

名詞

达里语	خایه
伊朗波斯语
塔吉克语	хоя (xoya)

خایه (xâye) (複數 خایه‌ها (xâye-hâ))

1. (古舊) 蛋
2. (粗俗) 睪丸
3. (比喻義，粗俗) 勇氣，膽量

近義詞

• (蛋)： تُخم (toxm)
• (睪丸)： تُخم (toxm)、بیضه (beyze)

派生詞彙

• خایه‌مال (xâye-mâl, “卑賤的，奉承的，卑躬屈膝的”)
• خایه کردن (xâye kardan, “驚慌，恐慌”)
• بی‌خایه (bi-xâye, “懦夫，膽小鬼”)

派生語彙

• → 土耳其語: haya

參見

• تخم (toxm)

參考資料

• Steingass, Francis Joseph. A Comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature. London: Routledge & K. Paul, 1892.

西南法爾斯語

名詞

خایه (xâya)

1. (解剖學，Kuzarg) 睪丸