حي

參見：حيي‎、چی‎、جي‎、خی‎、جئ‎ 和 جٍي‎

阿拉伯语

词源 1

源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)。对比希伯來語 חי (khay)、吉茲語 ሐይወ (ḥäywä)。

其他形式

• حَيِيَ (ḥayiya)

动词

حَيِيَ (ḥayiya) I, 非過去式 يَحْيَا‎ (yaḥyā)

1. حَيِيَ (ḥayiya)的另一種寫法

變位

حَيَّ or حَيِيَ

的變位形式 (第I類缺尾 irregular, verbal nouns حَيَاة or مَحْيًا)

動名詞 الْمَصَادِر						حَيَاة or مَحْيًا ḥayāh or maḥyan
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						—
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						—
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	حَيِيتُ ḥayītu	حَيِيتَ ḥayīta	حَيَّ or حَيِيَ ḥayya or ḥayiya		حَيِيتُمَا ḥayītumā	حَيَّا or حَيِيَا ḥayyā or ḥayiyā		حَيِينَا ḥayīnā	حَيِيتُمْ ḥayītum	حَيُّوا ḥayyū
	陰性		حَيِيتِ ḥayīti	حَيَّتْ or حَيِيَتْ ḥayyat or ḥayiyat			حَيَّتَا or حَيِيَتَا ḥayyatā or ḥayiyatā			حَيِيتُنَّ ḥayītunna	حَيِينَ ḥayīna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَحْيَا ʔaḥyā	تَحْيَا taḥyā	يَحْيَا yaḥyā		تَحْيَيَانِ taḥyayāni	يَحْيَيَانِ yaḥyayāni		نَحْيَا naḥyā	تَحْيَوْنَ taḥyawna	يَحْيَوْنَ yaḥyawna
	陰性		تَحْيَيْنَ taḥyayna	تَحْيَا taḥyā			تَحْيَيَانِ taḥyayāni			تَحْيَيْنَ taḥyayna	يَحْيَيْنَ yaḥyayna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَحْيَا ʔaḥyā	تَحْيَا taḥyā	يَحْيَا yaḥyā		تَحْيَيَا taḥyayā	يَحْيَيَا yaḥyayā		نَحْيَا naḥyā	تَحْيَوْا taḥyaw	يَحْيَوْا yaḥyaw
	陰性		تَحْيَيْ taḥyay	تَحْيَا taḥyā			تَحْيَيَا taḥyayā			تَحْيَيْنَ taḥyayna	يَحْيَيْنَ yaḥyayna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَحْيَ ʔaḥya	تَحْيَ taḥya	يَحْيَ yaḥya		تَحْيَيَا taḥyayā	يَحْيَيَا yaḥyayā		نَحْيَ naḥya	تَحْيَوْا taḥyaw	يَحْيَوْا yaḥyaw
	陰性		تَحْيَيْ taḥyay	تَحْيَ taḥya			تَحْيَيَا taḥyayā			تَحْيَيْنَ taḥyayna	يَحْيَيْنَ yaḥyayna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِحْيَ iḥya			اِحْيَيَا iḥyayā				اِحْيَوْا iḥyaw
	陰性		اِحْيَيْ iḥyay							اِحْيَيْنَ iḥyayna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	حُيِيتُ ḥuyītu	حُيِيتَ ḥuyīta	حُيَّ or حُيِيَ ḥuyya or ḥuyiya		حُيِيتُمَا ḥuyītumā	حُيَّا or حُيِيَا ḥuyyā or ḥuyiyā		حُيِينَا ḥuyīnā	حُيِيتُمْ ḥuyītum	حُيُّوا ḥuyyū
	陰性		حُيِيتِ ḥuyīti	حُيَّتْ or حُيِيَتْ ḥuyyat or ḥuyiyat			حُيَّتَا or حُيِيَتَا ḥuyyatā or ḥuyiyatā			حُيِيتُنَّ ḥuyītunna	حُيِينَ ḥuyīna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُحْيَا ʔuḥyā	تُحْيَا tuḥyā	يُحْيَا yuḥyā		تُحْيَيَانِ tuḥyayāni	يُحْيَيَانِ yuḥyayāni		نُحْيَا nuḥyā	تُحْيَوْنَ tuḥyawna	يُحْيَوْنَ yuḥyawna
	陰性		تُحْيَيْنَ tuḥyayna	تُحْيَا tuḥyā			تُحْيَيَانِ tuḥyayāni			تُحْيَيْنَ tuḥyayna	يُحْيَيْنَ yuḥyayna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُحْيَا ʔuḥyā	تُحْيَا tuḥyā	يُحْيَا yuḥyā		تُحْيَيَا tuḥyayā	يُحْيَيَا yuḥyayā		نُحْيَا nuḥyā	تُحْيَوْا tuḥyaw	يُحْيَوْا yuḥyaw
	陰性		تُحْيَيْ tuḥyay	تُحْيَا tuḥyā			تُحْيَيَا tuḥyayā			تُحْيَيْنَ tuḥyayna	يُحْيَيْنَ yuḥyayna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُحْيَ ʔuḥya	تُحْيَ tuḥya	يُحْيَ yuḥya		تُحْيَيَا tuḥyayā	يُحْيَيَا yuḥyayā		نُحْيَ nuḥya	تُحْيَوْا tuḥyaw	يُحْيَوْا yuḥyaw
	陰性		تُحْيَيْ tuḥyay	تُحْيَ tuḥya			تُحْيَيَا tuḥyayā			تُحْيَيْنَ tuḥyayna	يُحْيَيْنَ yuḥyayna

感嘆詞

حَيَّ (ḥayya)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

   حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ

   ḥayya ʕalā l-falāḥi

   （請為本引文添加中文翻譯）

變位

حَيَّ or حَيِيَ

的變位形式 (第I類缺尾 irregular, verbal noun حَيَاة)

動名詞 الْمَصْدَر						حَيَاة ḥayāh
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						—
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						—
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	حَيِيتُ ḥayītu	حَيِيتَ ḥayīta	حَيَّ or حَيِيَ ḥayya or ḥayiya		حَيِيتُمَا ḥayītumā	حَيَّا or حَيِيَا ḥayyā or ḥayiyā		حَيِينَا ḥayīnā	حَيِيتُمْ ḥayītum	حَيُّوا ḥayyū
	陰性		حَيِيتِ ḥayīti	حَيَّتْ or حَيِيَتْ ḥayyat or ḥayiyat			حَيَّتَا or حَيِيَتَا ḥayyatā or ḥayiyatā			حَيِيتُنَّ ḥayītunna	حَيِينَ ḥayīna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَحْيَا ʔaḥyā	تَحْيَا taḥyā	يَحْيَا yaḥyā		تَحْيَيَانِ taḥyayāni	يَحْيَيَانِ yaḥyayāni		نَحْيَا naḥyā	تَحْيَوْنَ taḥyawna	يَحْيَوْنَ yaḥyawna
	陰性		تَحْيَيْنَ taḥyayna	تَحْيَا taḥyā			تَحْيَيَانِ taḥyayāni			تَحْيَيْنَ taḥyayna	يَحْيَيْنَ yaḥyayna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَحْيَا ʔaḥyā	تَحْيَا taḥyā	يَحْيَا yaḥyā		تَحْيَيَا taḥyayā	يَحْيَيَا yaḥyayā		نَحْيَا naḥyā	تَحْيَوْا taḥyaw	يَحْيَوْا yaḥyaw
	陰性		تَحْيَيْ taḥyay	تَحْيَا taḥyā			تَحْيَيَا taḥyayā			تَحْيَيْنَ taḥyayna	يَحْيَيْنَ yaḥyayna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَحْيَ ʔaḥya	تَحْيَ taḥya	يَحْيَ yaḥya		تَحْيَيَا taḥyayā	يَحْيَيَا yaḥyayā		نَحْيَ naḥya	تَحْيَوْا taḥyaw	يَحْيَوْا yaḥyaw
	陰性		تَحْيَيْ taḥyay	تَحْيَ taḥya			تَحْيَيَا taḥyayā			تَحْيَيْنَ taḥyayna	يَحْيَيْنَ yaḥyayna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِحْيَ iḥya			اِحْيَيَا iḥyayā				اِحْيَوْا iḥyaw
	陰性		اِحْيَيْ iḥyay							اِحْيَيْنَ iḥyayna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	حُيِيتُ ḥuyītu	حُيِيتَ ḥuyīta	حُيَّ or حُيِيَ ḥuyya or ḥuyiya		حُيِيتُمَا ḥuyītumā	حُيَّا or حُيِيَا ḥuyyā or ḥuyiyā		حُيِينَا ḥuyīnā	حُيِيتُمْ ḥuyītum	حُيُّوا ḥuyyū
	陰性		حُيِيتِ ḥuyīti	حُيَّتْ or حُيِيَتْ ḥuyyat or ḥuyiyat			حُيَّتَا or حُيِيَتَا ḥuyyatā or ḥuyiyatā			حُيِيتُنَّ ḥuyītunna	حُيِينَ ḥuyīna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُحْيَا ʔuḥyā	تُحْيَا tuḥyā	يُحْيَا yuḥyā		تُحْيَيَانِ tuḥyayāni	يُحْيَيَانِ yuḥyayāni		نُحْيَا nuḥyā	تُحْيَوْنَ tuḥyawna	يُحْيَوْنَ yuḥyawna
	陰性		تُحْيَيْنَ tuḥyayna	تُحْيَا tuḥyā			تُحْيَيَانِ tuḥyayāni			تُحْيَيْنَ tuḥyayna	يُحْيَيْنَ yuḥyayna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُحْيَا ʔuḥyā	تُحْيَا tuḥyā	يُحْيَا yuḥyā		تُحْيَيَا tuḥyayā	يُحْيَيَا yuḥyayā		نُحْيَا nuḥyā	تُحْيَوْا tuḥyaw	يُحْيَوْا yuḥyaw
	陰性		تُحْيَيْ tuḥyay	تُحْيَا tuḥyā			تُحْيَيَا tuḥyayā			تُحْيَيْنَ tuḥyayna	يُحْيَيْنَ yuḥyayna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُحْيَ ʔuḥya	تُحْيَ tuḥya	يُحْيَ yuḥya		تُحْيَيَا tuḥyayā	يُحْيَيَا yuḥyayā		نُحْيَ nuḥya	تُحْيَوْا tuḥyaw	يُحْيَوْا yuḥyaw
	陰性		تُحْيَيْ tuḥyay	تُحْيَ tuḥya			تُحْيَيَا tuḥyayā			تُحْيَيْنَ tuḥyayna	يُحْيَيْنَ yuḥyayna

词源 2

源自詞根ح ي و (ḥ-y-w)。

发音

• 音频：

  (檔案)

名词

حَيّ (ḥayy) m (複數 أَحْيَاء (ʔaḥyāʔ))

1. 鄰近

变格

名詞 حَيّ (ḥayy)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	حَيّ ḥayy	الْحَيّ al-ḥayy	حَيّ ḥayy
主格	حَيٌّ ḥayyun	الْحَيُّ al-ḥayyu	حَيُّ ḥayyu
賓格	حَيًّا ḥayyan	الْحَيَّ al-ḥayya	حَيَّ ḥayya
屬格	حَيٍّ ḥayyin	الْحَيِّ al-ḥayyi	حَيِّ ḥayyi
雙數	不定	定	構成
非正式	حَيَّيْن ḥayyayn	الْحَيَّيْن al-ḥayyayn	حَيَّيْ ḥayyay
主格	حَيَّانِ ḥayyāni	الْحَيَّانِ al-ḥayyāni	حَيَّا ḥayyā
賓格	حَيَّيْنِ ḥayyayni	الْحَيَّيْنِ al-ḥayyayni	حَيَّيْ ḥayyay
屬格	حَيَّيْنِ ḥayyayni	الْحَيَّيْنِ al-ḥayyayni	حَيَّيْ ḥayyay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	أَحْيَاء ʔaḥyāʔ	الْأَحْيَاء al-ʔaḥyāʔ	أَحْيَاء ʔaḥyāʔ
主格	أَحْيَاءٌ ʔaḥyāʔun	الْأَحْيَاءُ al-ʔaḥyāʔu	أَحْيَاءُ ʔaḥyāʔu
賓格	أَحْيَاءً ʔaḥyāʔan	الْأَحْيَاءَ al-ʔaḥyāʔa	أَحْيَاءَ ʔaḥyāʔa
屬格	أَحْيَاءٍ ʔaḥyāʔin	الْأَحْيَاءِ al-ʔaḥyāʔi	أَحْيَاءِ ʔaḥyāʔi

形容词

حَيّ (ḥayy) (陰性 حَيَّة (ḥayya)，陽性複數 أَحْيَاء (ʔaḥyāʔ)，絕對最高級 أَحْيَا (ʔaḥyā))

1. 活著的

变格

形容詞 حَيّ (ḥayy)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	حَيّ ḥayy	الْحَيّ al-ḥayy	حَيَّة ḥayya	الْحَيَّة al-ḥayya
主格	حَيٌّ ḥayyun	الْحَيُّ al-ḥayyu	حَيَّةٌ ḥayyatun	الْحَيَّةُ al-ḥayyatu
賓格	حَيًّا ḥayyan	الْحَيَّ al-ḥayya	حَيَّةً ḥayyatan	الْحَيَّةَ al-ḥayyata
屬格	حَيٍّ ḥayyin	الْحَيِّ al-ḥayyi	حَيَّةٍ ḥayyatin	الْحَيَّةِ al-ḥayyati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	حَيَّيْن ḥayyayn	الْحَيَّيْن al-ḥayyayn	حَيَّتَيْن ḥayyatayn	الْحَيَّتَيْن al-ḥayyatayn
主格	حَيَّانِ ḥayyāni	الْحَيَّانِ al-ḥayyāni	حَيَّتَانِ ḥayyatāni	الْحَيَّتَانِ al-ḥayyatāni
賓格	حَيَّيْنِ ḥayyayni	الْحَيَّيْنِ al-ḥayyayni	حَيَّتَيْنِ ḥayyatayni	الْحَيَّتَيْنِ al-ḥayyatayni
屬格	حَيَّيْنِ ḥayyayni	الْحَيَّيْنِ al-ḥayyayni	حَيَّتَيْنِ ḥayyatayni	الْحَيَّتَيْنِ al-ḥayyatayni
複數	陽性		陰性
	基本複數 三格		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	أَحْيَاء ʔaḥyāʔ	الْأَحْيَاء al-ʔaḥyāʔ	حَيَّات ḥayyāt	الْحَيَّات al-ḥayyāt
主格	أَحْيَاءٌ ʔaḥyāʔun	الْأَحْيَاءُ al-ʔaḥyāʔu	حَيَّاتٌ ḥayyātun	الْحَيَّاتُ al-ḥayyātu
賓格	أَحْيَاءً ʔaḥyāʔan	الْأَحْيَاءَ al-ʔaḥyāʔa	حَيَّاتٍ ḥayyātin	الْحَيَّاتِ al-ḥayyāti
屬格	أَحْيَاءٍ ʔaḥyāʔin	الْأَحْيَاءِ al-ʔaḥyāʔi	حَيَّاتٍ ḥayyātin	الْحَيَّاتِ al-ḥayyāti

反义词

• مَيِّت (mayyit)

名词

حَيّ 或 حِيّ (ḥayy 或 ḥiyy) m 複

1. حَيَاء (ḥayāʔ) 的複數

词源 3

源自詞根ح و ي (ḥ-w-y)。

名词

حَيّ (ḥayy) m

1. حَوَى (ḥawā) 的動詞性名詞 (form 第I類)

词源 4

动词

حَيِّ (ḥayyi) (第II類)

1. حَيَّا (ḥayyā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式

摩洛哥阿拉伯語

词源

源自阿拉伯語 حَيّ (ḥayy)。

发音

• 國際音標^(幫助)：/ħajj/, /ħijj/

• 音频：

  (檔案)

形容词

حي (ḥayy) (陰性 حية (ḥayya)，陽性複數 حيين (ḥayyīn)，陰性複數 حيات (ḥayyāt))
حي (ḥiyy) (陰性 حية (ḥiyya)，陽性複數 حيين (ḥiyyīn)，陰性複數 حيات (ḥiyyāt))

1. 活著的

名词

حَي (ḥiyy 或 ḥayy) m (複數 أحياء (ʔaḥyāʔ))

1. 鄰近

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ح ي و

词源

源自阿拉伯語 حَيّ (ḥayy)。

发音

• 國際音標^(幫助)：/ħajj/, [ħaj]

• 音頻 (拉馬拉)：

  (檔案)

形容词

حيّ (ḥayy) (陰性 حيّة (ḥayye)，通性複數 أحياء (ʔaḥyāʔ))

1. 活著的

名词

حيّ (ḥayy) m (複數 أحياء (ʔaḥyāʔ))

1. 鄰近；街區

   近義詞： حارة (ḥāra)