حياة
參見：حیات
阿拉伯语
[编辑]其他形式
[编辑]- حَيَوٰة (ḥayāh) — 古典拼寫
词源
[编辑]源自詞根ح ي و (ḥ y w)，與希伯來語 חַיִּים (ḥayím，“生活”)有關。
发音
[编辑]名词
[编辑]حَيَاة (ḥayāh) 陰 (雙數 حَيَاتَانِ (ḥayātāni)，複數 حَيَوَات (ḥayawāt))
- حَيِيَ (ḥayiya) 的動詞性名詞 (第I類)
- 生活
- هٰذَا كِتَابٌ جَدِيدٌ عَنْ حَيَاةِ النِّسَاءِ الْعَرَبِيَّاتِ.
- hāḏā kitābun jadīdun ʕan ḥayāti n-nisāʔi l-ʕarabiyyāti.
- 这是一本关于阿拉伯妇女生活的新书。
- 命脈
- 活潑，生動
变格
[编辑]| 單數 | 以ـَاة (-āh)結尾的單數三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定指 | 結構 | |
| 非正式 | حَيَاة ḥayāt |
الْحَيَاة al-ḥayāt |
حَيَاة ḥayāt |
| 主格 | حَيَاةٌ ḥayātun |
الْحَيَاةُ al-ḥayātu |
حَيَاةُ ḥayātu |
| 賓格 | حَيَاةً ḥayātan |
الْحَيَاةَ al-ḥayāta |
حَيَاةَ ḥayāta |
| 屬格 | حَيَاةٍ ḥayātin |
الْحَيَاةِ al-ḥayāti |
حَيَاةِ ḥayāti |
| 雙數 | 不定 | 定指 | 結構 |
| 非正式 | حَيَاتَيْن ḥayātayn |
الْحَيَاتَيْن al-ḥayātayn |
حَيَاتَيْ ḥayātay |
| 主格 | حَيَاتَانِ ḥayātāni |
الْحَيَاتَانِ al-ḥayātāni |
حَيَاتَا ḥayātā |
| 賓格 | حَيَاتَيْنِ ḥayātayni |
الْحَيَاتَيْنِ al-ḥayātayni |
حَيَاتَيْ ḥayātay |
| 屬格 | حَيَاتَيْنِ ḥayātayni |
الْحَيَاتَيْنِ al-ḥayātayni |
حَيَاتَيْ ḥayātay |
| 複數 | 規則陰性複數 | ||
| 不定 | 定指 | 結構 | |
| 非正式 | حَيَوَات ḥayawāt |
الْحَيَوَات al-ḥayawāt |
حَيَوَات ḥayawāt |
| 主格 | حَيَوَاتٌ ḥayawātun |
الْحَيَوَاتُ al-ḥayawātu |
حَيَوَاتُ ḥayawātu |
| 賓格 | حَيَوَاتٍ ḥayawātin |
الْحَيَوَاتِ al-ḥayawāti |
حَيَوَاتِ ḥayawāti |
| 屬格 | حَيَوَاتٍ ḥayawātin |
الْحَيَوَاتِ al-ḥayawāti |
حَيَوَاتِ ḥayawāti |
衍生词汇
[编辑]- لَا حَيَاةَ لِمَنْ تُنَادِي (lā ḥayāta liman tunādī)
派生語彙
[编辑]- 馬來語：hayat
- → 印尼語：hayat
- 馬爾他語：ħajja
- 摩洛哥阿拉伯語：حياة (ḥayāt, ḥyāt)
- → 阿塞拜疆語：həyat
- → 克里米亞韃靼語：ayat
- → 印地語：हयात (hayāt)
- → 普什圖語：حيات (hayãt)
- → 波斯語：حیات (hayât)
- → 塔吉克語：ҳаёт (hayot)
- → 土耳其語：hayat
- → 土庫曼語：hayat
- → 烏爾都語：حیات (hayāt)
- → 維吾爾語：ھايات (hayat)
- → 烏茲別克語：hayot
- → 斯瓦希里語：hayati
参考资料
[编辑]- Wehr, Hans (1979年)，“حيو”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4
南黎凡特阿拉伯語
[编辑]| 詞根 |
|---|
| ح ي و |
词源
[编辑]发音
[编辑]名词
[编辑]حياة (ḥayā) 陰