جهان
參見：جہان
阿塞拜疆語
[编辑]名詞
[编辑]جهان
- cəhan的阿拉伯文拼寫法
鄂圖曼土耳其語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]جهان (cihan)
相關詞彙
[编辑]- جهاننما (cihan-numa)
派生語彙
[编辑]- 土耳其語: cihan
專有名詞
[编辑]جهان (cihan)
派生語彙
[编辑]- 土耳其語: Cihan
波斯語
[编辑]其他形式
[编辑]- گیهان (geyhân) (古舊)
詞源
[编辑]繼承自中古波斯語 [需要文字] (gyhʾn' /gēhān/, “世上的生物，世界”)，源自原始伊朗語 *gay-θā-的复数属格形式（对照阿維斯陀語 𐬔𐬀𐬉𐬚𐬁- (gaēθā-, “生物”)），等價於中古波斯语 [具體何詞?] (gēh) + [具體何詞?] (-ān)。
该词在古波斯語和中古波斯语中的原意是“（世上的）生物”，但该词在后期中古波斯语和现代波斯语中则泛指“世界”。
發音
[编辑]
名詞
[编辑]| 达里语 | جهان |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | ҷаҳон (jahon) |
جهان (jahân) (複數 جهانها (jahân-hâ))
衍生詞彙
[编辑]- جهانی (jahâni)
- جهانگرد (jahângard)
- جهاننما (jahân-namâ)
- جهانبین (jahân-bin)
- جهانآرا (jahân-ârâ)
- پا به جهان گذاشتن (pâ be jahân gozâštan)
- جهانگیر (jahân-gir)
- جهاندار (jahân-dâr)
- جهانگشا (jahân-gošâ)
- جهانبخش (jahân-baxš)
- جهانآفرین (jahân-âfarin)
- جهانِ سوم (jahân-e sevvom)
- جهانوطن (jahân-vatan)
- جهانپهلوان (jahân-pahlavân)
- جهاندیده (jahân-dide)
- جهانشُمول (jahân-šomul)
相關詞彙
[编辑]- کیهان (keyhân)
派生語彙
[编辑]- → 阿塞拜疆語: cahan
- → 亞美尼亞語: ջիհան (ǰihan)
- → 巴什基爾語: йыһан (yïhan)
- → 孟加拉語: জাহান (jahan)
- → 印度斯坦语：
- 烏爾都語: جہان (jahān)
- → 哈薩克語: жаһан (jahan)
- → 馬來語: johan
- 印尼語: johan
- → 鄂圖曼土耳其語: جهان (cihan)
- 土耳其語: cihan
- → 旁遮普語: ਜਹਾਨ (jahāna)
- → 羅興亞語: jáhan
- → 土庫曼語: jahan, älem-jahan
- → 烏茲別克語: jahon
- → 維吾爾語: جاھان (jahan)
參考資料
[编辑]- MacKenzie, D. N. (1971年)，“gēhān”，A concise Pahlavi dictionary，London, New York, Toronto：Oxford University Press，第 36 頁
專有名詞
[编辑]جهان (jahân)