تیار

參見：پیار‎、پیاز‎、پيار‎ 和 بئار‎

俾路支語

詞源

借自達利語 تیار (tayâr)，可能源自阿拉伯語 طَيَّار (ṭayyār)。

形容詞

تیار (tayár)

1. 準備好的

波斯語

詞源

可能源自阿拉伯語 طَيَّار (ṭayyār)，取其“羽翼已豐的；準備好起飛的”之義。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[taj.ˈjɑːɾ]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[t̪ʰä.jɑ́ːɾ], [t̪ʰäj.jɑ́ːɾ]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[t̪ʰä.jɑ́ːɾ], [t̪ʰäj.jɑ́ːɾ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[t̪ʰä.jɔ́ːɾ], [t̪ʰäj.jɔ́ːɾ]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[t̪ej.jɒ́ːɹ]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[t̪ʰäj.jɔ́ɾ]

• 波斯語音標：

傳統：[تَیّار]，達利：[تَیار] ,[تَیّار]

伊朗：[تِیّار]

讀法
古典讀法?	tayyār
達利讀法?	tayār, tayyār
伊朗讀法?	teyyâr
塔吉克讀法?	tayyor

形容詞

تیار (tayâr)

1. (主要用於Dari，塔吉克) 準備好的

相關詞彙

• تیاری (tayâri)

烏爾都語

詞源

借自古典波斯語 تیار (tayyār)，可能源自阿拉伯語 طَيَّار (ṭayyār)。

發音

• (urd) 國際音標^(幫助)：/t̪ə̯i.jɑːɾ/

形容詞

تیار (taiyār) (印地語拼寫 तैयार)

1. 準備好的

相關詞彙

• تیاری (taiyārī)

派生語彙

• → 泰米爾語: தயார் (tayār)